Il piccolo Hans - anno I - n. 2 - aprile-giugno 1974

considerata come un fantasma e la sua predizione è il parto e il rifiuto del ruolo femminile. Così l'uomo si trova ingannato sul suo desiderio e privato del suo sogno. Che cosa desidera un uomo? Delle figlie zoppe e dei figli tignosi. Così « i padri di famiglia storpieranno le figlie e coltiveranno le teste velenose dei figli maschi». Con­ fuso sul suo desiderio l'uomo si trasforma in « una trup­ pa di porci e nel suo guardiano». La rivolta del fantasma femminile (Thérèse-Thiresias) intercetta il sogno maschile di ripopolamento, lo sot­ topone a una onirocritica che svela « le eternità differenti dell'uomo e della donna». « Il n'y a pas de rapport du printemps mix pouiriceaux •suivis d'un gardien. Il n'y a pas de rapport de la femme à l'homme et voici le faux syl­ logisme: c'est que (la femme et l'homme ne se rassem­ blent pas et) que (leurs enfants leurs rassemblent.)» L'in-segnamento divide maschile e femminile, la voce dell'incantatore dal suo corpo putrescente, la prirpavera e i porci col loro guardiano. Alla domanda dell'incanta­ tore: « perché mi avete ingannato?», la dama del lago risponde allontanandosi dalla tomba e a una più forte domanda lasciando colare sulle sue gambe la scia del sangue mestruale. La donna si allontana e gli uccelli cantano nella foresta in cui l'incantatore continua a im­ putridire senza fine. « L'entendement de l'enchanteur ne pouvait en croire son ouie, mais vers le crépuscule pour­ tant, sa sincérité lui fit avouer d'une voix caverneuse qui montait étrangement dans la foret déserte: « Je ne savais pas, je ne savais pas. En ce cas, mai aussi, oui, mai aussi et c'est presque risible ». La traccia sanguinante del se­ gnamento femminile lascia così decomporsi la voce cava dell'in-segnamento maschile. Non esistono classi miste. Il maestro vede le gambe delle allieve, ma le allieve non vedono le sue gambe perché la cattedra, a differenza dei banchi, è chiusa davanti. A fianco della cattedra, la tavola nera della lavagna su cui si scrive in bianco. La 10