Pègaso - anno V - n. 5 - maggio 1933

L ' E D I Z I O N E N A Z I O N A L E D E I C L A S S I C I G R E C I E L A T I N I . I g i o r n a l i n o n a v e v a n o m a i r i f e r i t o c o n t a n t a l a r g h e z z a d e l l a s e d u t a a n n u a l e d e l « C o m i t a t o per l a p r e p a r a z i o n e d e l l ' E d i z i o n e N a z i o n a l e d e i c l a s s i c i g r e c i e l a t i n i » q u a n t o q u e s t a v o l t a . I g i o r n a l i h a n n o a v u t o r a – g i o n e : d a q u a n d o , n e l l a p r i m a v e r a 1 9 2 8 , i l G o v e r n o n a z i o n a l e deliberò q u e s t ' e d i z i o n e e ne affidò l a d i r e z i o n e a u n a c o m m i s s i o n e s c e l t a t r a s o c i d e l l ' A c c a d e m i a d e i L i n c e i ritenuti p a r t i c o l a r m e n t e c o m p e t e n t i , n o n e r a a n c o r a a v v e n u t o d i potere a n n u n c i a r e t u t t o i n u n a v o l t a c o n s e g n a t i , c o m – p o s t i e d i p r o s s i m a p u b b l i c a z i o n e d u e testi l u n g h i e i m p o r t a n t i , a s s a i a v a n z a t a l a p r e p a r a z i o n e d i u n a d e c i n a d ' a l t r i . D a l ' 2 8 a o r a e r a n o u s c i t e s o l o d u e e d i z i o n i ( i n q u a t t r o g r o s s i v o l u m i ) : n e l 1 9 3 0 u n V i r g i l i o c o m p l e t o ( o a l m e n o t u t t o i l V i r g i l i o s i c u r a m e n t e a u t e n t i c o ) , n e l 1 9 3 1 le E p i s t o l e M o r a l i d i S e n e c a . D i t a n t a l e n t e z z a a l t r i s i meraviglierà : a m e , se d e b b o esser s i n c e r o , p a r già u n m i r a c o l o d i essere g i u n t i , e bene, a l p u n t o a c u i s i a m o g i u n t i q u e s t ' a n n o . C e r t o , se i l G o v e r n o avesse p r e s o l a v i a che g l i e r a p u r s u g – g e r i t a d a v a r i e p a r t i , d i ristampare s u c a r t a b u o n a c o n b e i c a r a t t e r i u n t e s t o p u r c h e s s i a , p r e n d e n d o l o d i p e s o d a l l a m i g l i o r e e d i z i o n e s t r a n i e r a ( q u a l è l a m i g l i o r e ? ) , s i s a r e b b e p o t u t o far p r e s t o : a l l ' I s t i t u t o P o l i g r a f i c o d e l l o S t a t o n o n m a n c a n o né l a b u o n a c a r t a né i t i p i né m a e s t r a n z e s p e – c i a l i z z a t e né c o r r e t t o r i p r a t i c i e c o s c i e n z i o s i . E ( d i s s e s u b i t o a l l o r a ta.- l u n o , e forse ripete o g g i , c o n r i t a r d o , q u a l c u n a l t r o ) c o n q u e s t o m e t o d o , f a b b r i c a n d o i l l i b r o a l l a b e l l ' e m e g l i o m a a l l a s v e l t a , b a d a n d o s o l o a l – l ' a p p a r e n z a e v e n d e n d o a b u o n p r e z z o , s a r e m m o p o t u t i a r r i v a r e p r i m a d e l l a F r a n c i a i n S p a g n a , n e l l ' A m e r i c a L a t i n a , n e i B a l c a n i , c o m p i e n d o così o p e r a « s q u i s i t a m e n t e p o l i t i c a » e i n o n d a n d o q u e i m e r c a t i d i p r o – d o t t i n o s t r i . N o s t r i ? I o n o n so se a l u n g o a n d a r e i l dumping t o r n i c o n t o a n c h e n e l c o m m e r c i o , s o n o a o g n i m o d o c o n v i n t o che n e l l a c u l t u r a i l s u o s u c c e s s o d u r a m o l t o m e n o : a n c h e gente i n g e n u a s i accorgerà p r e s t o d e l l ' i n – g a n n o , e d a a l l o r a diverrà diffidente c o n t r o t u t t o ciò che è i t a l i a n o , n o n s o l o c o n t r o le e d i z i o n i . C h e , d e l r e s t o , per e s e m p i o i S e r b i f o s s e r o così a c c a n i t i l e t t o r i e c o m p r a t o r i d i c l a s s i c i greci e l a t i n i , a m e e r a i g n o t o . M a