Pègaso - anno V - n. 4 - aprile 1933

L A W R E N C E E L ' I T A L I A . T r a le m o l t e c r i t i c h e e i n t e r p r e t a z i o n i che fiorirono a b b o n d a n t i i n t o r n o alle idee e a l l ' o p e r a d e l r o m a n z i e r e D . H . L a w r e n c e , p r i m a e d o p o la m o r t e , a v v e n u t a n e l 3 0 , i n u n a casa d i salute d i V a n c e s u l l a r i v i e r a francese, poco o assai scarsamente, si è accennato a d u n a fase del suo s p i r i t o c h ' i o r i t e n g o d i essenziale i m p o r t a n z a nella sua carriera d i s c r i t t o r e : a q u e l l a , cioè, d e l suo grande amore per l ' I t a l i a . I l n o s t r o paese f u da l u i s c r u t a t o c o n g r a n passione i n a l c u n i s u o i a s p e t t i t i p i c a m e n t e paesani, a p p r o f o n d i t o come u n a delle terre che p i ù g l i f u r o n o care, che p i ù g l i a p p a r v e r o v e r g i n i d ' i m – p u l s i c r e a t i v i , ricche d i s u g g e r i m e n t i i d e a l i . E l o d i m o s t r a u n g r u p – p e t t o d i opere, t r a o r i g i n a l i e v e r s i o n i q u a t t r o i n t u t t o , c h ' e g l i c i l a – sciò su l ' I t a l i a , t r a i l ' 1 6 e i l ' 2 1 . Q u a l c u n o ha p u r e accennato a questa fase i t a l i a n a del L a w r e n – ce, m a i n genere, e massime i n questi u l t i m i t e m p i , la c r i t i c a a m ò p i u t – t o s t o soffermarsi s u g l i a s p e t t i e sulle p r e o c c u p a z i o n i sessuali che per– vasero l ' i s p i r a z i o n e del poeta n e g l i u l t i m i a n n i della sua carriera, e i n v e s t i r o n o le sue u l t i m e opere come The Plumed Serpent e Lady Chatterley's Lover. Forse c i accorgeremo col t e m p o che questa, p u r i m p o r t a n t e , n o n è che un'espressione esasperata e d e l i r a n t e del suo t a l e n t o , ma che l a vera ricchezza e la vera p o t e n z a d e l l o s c r i t – t o r e è a l t r o v e . Q u a n t o a me, i o r i t e n g o che le pagine p i ù belle del L a w r e n c e , p i ù sue, n o i le d o b b i a m o ricercare t r a quelle i n c u i i l suo flessibile s p i r i t o d i surrealista anglosassone si piega a scrutare la s t r u t – t u r a ideale d i u n paesaggio, g l i i s t i n t i p r i m o r d i a l i d ' u n a razza, la fie– rezza ancestrale d i u n costume : i n quelle r a p p r e s e n t a z i o n i corpose ed i n f o c a t e i n c u i v i b r a per cose e u o m i n i u n a r d o r e d i s i m p a t i a che ha q u a s i del p a n i c o , del carnale. I n conclusione i o a m o s o p r a t t u t t o i l L a w r e n c e d i Kangaroo, d i Mocnings in Mexico, d i Twilight in Italy e d i Sea and Sardinia, queste figurazioni e questi saggi d i 25. — Pègaso.