Ernesto Mazzetti e Fabio Felicetti tra la presenza delle industrie e le esigenze di salvaguardia paesistica ed igieniche del litorale flegreo, onde alcuni chiedono che gli impianti siderurgici e del cemento vengano trasferiti _altrove. E proprio all'inizio degli anni sessanta, peraltro, che diviene più serrato il dibattito circa gli indirizzi da seguire per la sistemazione urbanistica dell'area napoletana (ora non è più possibile parlare di « città », in quanto i confini amministrativi non sono più in grado di contenere una metropoli che « trabocca » sul territorio circostante). La direttrice d'espansione deve essere una sola, ad evitare quella crescita a macchia d'olio che determinerà prima o poi la paralisi della vita cittadina; e questa direttrice, secondo gli organismi comunali, deve essere quella di nord-est; onde un minor peso demografico ed edilizio sulla zona occidentale che dovrebbe essere quindi in grado, negli anni successivi, di trovare il suo equilibrio: non più periferia rurale, ma neppure centro urbano congestionato. Dovrebbe avere fine, dunque, una volta attuati i nuovi criteri di rior- . dinamento urbanistico, l'espansione incontrollata di Bagnoli e Fuorigrotta; questi quartieri, divenuti ora popolosi, e non privi di attrattiva come, peraltro, non privi di problemi di funzionalità, dotati di industrie, negozi, cinema, sedi di istituzioni d'alto livello scientifico, dello stadio, di uffici, sono oggi come un altro mondo rispetto ai « villaggi » del 191O, degli anni in cui nacque l'Ilva. Ma oggi come allora, il loro elemento propulsore è questa grande fabbrica. I benefici connessi alla trasformazione delle strutture economiche, che a Bagnoli e Fuorigrotta acquistano una concretezza vistosa, e da taluni discussa, nella misura in cui si manifestano come mutamenti del paesaggio, sono· destinati peraltro ad irradiarsi in un ambito sempre più vasto. Gli impianti siderurgici, prima ricostruiti, poi ampliati, si pongono oggi come elementi propulsori del sistema economico non solo dell'area napoletana, ma dell'intero sistema economico regionale. ERNESTO MAZZETTI - FABIO FELICETTI Direttore Responsabile: Francesco Compagna - Condirettore: Giuseppe Galasso - Vice-direttore: Rosellina Balbi - Segretario di Redazione: Renato Cappa - Redattore capo: Ernesto Mazzetti. Tipografia « La Buona Stampa», Via Roma 424, Napoli - Spedizione in abbonamentn postale. Gruppo IIJ - Pubblicazione registrata presso il Tribunale di Napoli N. 1324, 7.6 gennaio 1960. Printed in Italy - Tutti i diritti di proprietà letteraria ed art. riservati.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==