lutter contre la division vertical du travail, contre l'exploitation. Il y a ,trois niveaux d'exploitation à combattre: la pénétration, la fragmentation et la rnarginalisation. Par pénétration, l'fiuteur entend la dépendance, d'origine idéologique, économique ou répressive, de la périphérie à l'égard du centre. La lutte contre la pénétration implique donc de prendre confiance en soi-même (contre le pouvoir idéologique du centre), de se suffire à soi-même (contre le pouvoir économique) et de créer des structures de défense (contre la répression). L'auteur souligne que tout cela ne doit pas se résumer à une «contre-pénétration», c'est-à-dire au transfert de la dépendance vers une autre périphérie, mais aboutir à la -libération totale des conditionnements subis. . On peut en dire autant de la fragmentation (où le ,centre a le monopole des échanges) et de la mar.ginalisation (où il a. le monopole de l'organisation). Dans le premier cas, « self-reliance,. signifie coopération, contre ·le monopole des échanges; dans ,le second, création de formes organisationnelles aLternatives. Du pôint de vue économique, « self-reliance » veut dire que la production utilise les ressources locales pour la consommation locale. Des obstacles peuvent se présenter en raison d'« assymétries de la géographie économique », des différences •de ressources disponibles entre les diverses localités. Pour y obvier, la collaboration et ,la coopération. entre les unités qui sont au même niveau de « ,périphérisation », selon le principe des cercles concentriques, sont utiles. De telle façon les échanges, loin d'être abolis, seront simplement réorganisés sur des bases plus égalitaires~ , L'auteur dresse ensuite la liste des ava11,tagespratiques qu'amènerait l'application des •principes de « self-reliance »: participation de masse à la production; :respect des équiliôres écologiques, exploitation plus rationnelle des ressources natureUes, etc. A l'inverse, il examine aussi ses éventuels aspeots négatifs: incapacité d'abolir totalement l'exploitation et les inégalités ail niveau local, c'est-à-dire dans les communautés ~m~ , . Bn conclusion, il pose le problème du ty.pe de technologie convena,nt au système de « self-reliance », problème auquel il n'y a malheureusement pas encore de réponse. RIASSUNTO L'idea che sta alla base del concetto di « self-reliance » è quella di una latta contra agni divisione tra centra e per-iferia, una latta, cioè, per .una società in cui « agni componente sia un centra ». « Self-reliance » significa quindi lottare contra la divisione vertioale del lavoro, contra lo sfruttamento. Tre sono i meccanismi di sfruttamento. che devono essere combattuti: la penetrazione, la frammentazione, la margi1I1alizzazione. Col termine di penetrazione, l'Autore intende la dipendenza, di origine ideologioa, economica o repressiva, della perifer.ia dal centra. La Lotta contra la penetrazione implica dunque l'acquisto della ,fi,ducia in
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==