él, sobre Jas tentativas de emigración y de difusión de informaciones independientes. Proporcionan también algunos datos sobre las actividades del Gr,upo. Bl segundo y ter,cero informe consideran algunos casos de represión, con encierro en hospitales psiquiátricos, realizados contra obreros, responsables d,e tentativas de emigración o de manifestaciones de protestación, o ,de ambas ,las « cul,pas ». Estos informes representan una importante atestación sobre la condición obrera en URSS. RIASSUNTO Il « Gruppo Sociale per il rispetto degli accordi d'Helsinki in URSS » si ,e costituito a Mosca, il 12 maggio 1976. Ne fanno parte il professor Yourii Orlov (presidente del Gruppo), la moglie deUaccademico Sakharov ed altri esponenti del dissenso sovietico. I « rappoirti » che, periodicamente e clandestinamente, il Gruppo fa pervenire in Occidente, forniscono notizie e dati interessanti per la comprensione del sistema ,repressivo e della situazione generale in Russia. Abbiamo qui r,iportato ,tre esempi ,di questi rapporti. Il primo contiene una panoramica sul dissenso sovietico e sull'atteggiamento del.le autorita nei confronti di esso, dei tentativi di emigrazione e della diffusione di informazioni indipendenti. Fornisce anche qualche notizia sulle attivita. del Gr.uppo. J.l secando ed il terza rapporto trattano alcuni casi di repressione, con internamento in ospedali psichiatrici, messi in atto contro operai, res,ponsabili di tentativi di emigrazione o di manifestazioni di protesta, o di entrambe le « colpe ». Rappresentano una testimonianza importante sulla condizione operaia in URSS. SUMMARY The "Social Group for the respect of Helsinki agreements in S.U." has been cons,tituted in Moscow, the 112th of may 11976. President of the Group is professor Yourii Orlov, and among the people who take past in it there are t,he wife of the academician Sakharov and other representants o S.U. dissent. The "reports" which, periodically and clandestineli, the Gro.up sends to the Western countries, give interesting news and data, useful to undestand the repression system as well as the general situation in Russia. We publtsh here three examples of these reports. Te first one gives a general view on the dissent in S.U. and the behaviour of the government against it, against the e,migration att,empts and the diffusion of independent informations. lt also gives sorne news about the activities of the Group. T1 he second and third report analyze sorne cases of repression, connexed with the use of psychiathric treat,ment, against workers charged with accusations of emigration attempts or protest manifestations or both. They are an important witness of the working class situation in S.U. 142
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==