LE GROUPE SOCIAL grace a des passants, a des ouvriers-pf atriers occupés a fa réfection d'un batiment d'en face, i/s ne purent mettre feur pro/et a exécution, tandis que les enfants s'enfuyaient dans toutes les directions ... Voyant tout cela et le vivant de notre propre expérience, nous nous sommes convaincus que chez nous fe travaiffeur n'a pas fe droit de protester: nos syndicats n'ont pas de droits et n'essaient pas d'en avoir. A toutes nos fettres nous ne recevons comme réponse que des intimidations et des paro/es moqueuses ... Aidez-nous, ne nous faissez pas mourir ici de sous-afimentation chronique ... Et puissent nos dirigeants avoir honte, que feur ouvrier ne sache pas nourrir sa famiffe, et lf est honteux de nourrir son peuple de promesse et de slogans. Aidez-nous, s'il vous pfaít, a partir. Nous aimerions affer en Amérique ou au Ganada. Au Ganada, il y a aussi des Ukrainiens, et nous aurions plus facif e avec fa tangue. Nous sommes aussi des Ukrainiens. Nous attendrons, si nous restons en vie! Nous gardons /'espoir! "· En sol'licitant l'appui de l'opinion publique en faveur de Leonid SERY dans ses efforts pour émigrer, nous nous adressons également aux organisations ouvrieres et aux orgallisation de bienfaisance en leur demandant d'apporter une aide matérielle a la famille SERY. En URSS il n'y a pas de possibi.lité de créer des or-ganisations de bienfaisance, et ,ceux qui s'en occupent de maniere semi'légale risquent de faire l'objet de poursuites. Ouant aux syndicats, fa ·lettre de L. SERY est ,suffisamment expHcite a leur sujet. 2. VALENTIN ANATOLIEV1TCH IVANOV, Russe, né ,en 1930, ouvrier-électricien, habite a l'adresse: Kaloujskaya Oblast, District Borovsky, vMlage d'Ermolino, oul. Ostrovskogo 75. Dans la déclaration qu'il a adressée le 3 aoüt 1976 au Présildium du Soviet Supreme •il écrit: « En vertu de la " Loi sur la citoyenneté de /'URSS " de meme que de l'Art. 13 de la "Déclaration universelle des droits de /'homme " et /' "Acte final" de la conférence d'Helsinki, je vous demande de m'autoriser a quitter f'URSS. Je suis Russe, ouvrier, agé de 46 ans. Je travailfe a f'usine depuis 30 ans, dont 22 passés dans les atef iers de montage é/ectrique. Dans les archives du KGB sont conservées trois fardes de documents attestant que je suis un électriclen com135
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==