LE GROUPE SOCIAL une iprison psychlatrique, et a cet égard les efforts de i'oplnion publique mondiale ont joué un role déclslf. , Une difficulté fondamentale dans le travail du Groupe n'est pas seulement de recevofr ·l'informatfon (nous avons conscience que seule une partle insignifiante des violations des artfcles humanitaires de l'Acte final parvient a notre connaissance), mais aussi IC!efaire parvenir les documents aux chefs de gouvernements. Pour les documents adressés par lettres recommandées avec accusés de réception, aux Ambassadeurs des gouvernements respectifs a Moscou, nous n'avons pas eu d'accusés de réceptfon. Moscou, 22 juillet 1976 DEMANDES D'~MIGRATION D'OUVRIERS POUR DES MOTIFS ~CONOMIOUES ET POLITIOUES (*) Dans le présent recueil sont réunis les cas de quatre fami'lles qui désirent émigrer hors de l'URSS et qui se sont adressées pour de l'aide au Groupe social pour le respect des accords d'Helsinki. Ces familles vivent toutes dans des endroits différents, le trait commun entre elles étant le fait qu'elles sont des familles ouvrieres, représentantes de la classe qualifiée en URSS de • dirigeante ,. selon l'•idéologie officie•lle. En outre, elle n'appartiennent aucune aux minorité nationales; les motifs qui les incitent a solliciter l'autorisation de quitter le pays sont d'ordre économique et politique. En présentant ,ce •recueil, nous nous adres-sons non seulement aux gouvernements des pays qui ont ·signé les accords d'Helsinki, mais aussi aux syndicats ouvriers et aux partis socialistes et communistes dans les pays de l'Ouest. (*) Ce dooument qui est rédigé par le savant soviétique Valentin TOURTCHINE (Moscou) sous l'égide du e Groupe social rpour le respect des accords d'Helsinki en URSS ,. constitue un des témoignages des plus importants a etre ,parvenus a ce jour en Occident, sur la condition ouvr.iere en Union Soviétique. On notera combien sont concordants ces rtémo~ages, venus de régions différentes et éloignées les unes des autres, ,sur les contraintes dont font l'objet les milieux ouvriers. On notera aussi que ces contraintes sont identiques a ceLles que J'on associe habi.ituellement avec le milieu intellectuel, y compris l'utilisation des moyens ,psychiatriques a des fins répressives. 133
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==