EL RELEVO Nuestro contrato, es decir, la publicacion de la revista durante dos aiios, ha terminado. Un equipo italiano nos releva por dos aiios mas, puesto que esta decidido que a ultimos de 1978 se llevara a cabo -i,en lnglaterra?, ien Espaiia?- un nuevo relevo. A menos, claro esta, que en el intervalo INTERROGATIONS no baya enjambrado y logrado asi hacer una ediclon en cada lengua, lo cual facllitaria una solucion logica a nuestro problema mas serio de difusion: el cuatrilingüismo. i,Se ha cumplido este primer contrato? Tratabase de definir y delimitar los objetlvos particulares de la revista, de crear un equipo de colaboradores, de organizar una red de corresponsales, de hallar un publico. La verdad es que aun estamos lejos de haberlo logrado. Sin embargo, no cabe duda que INTERROGATIONS ocupa un lugar pecuiiar: los estudios que publico han sido mencionados, discutidos, traducidos y reproducidos; los textos de informacion procedieron de buenas fuentes; en fin, a través del mundo, dos mil lectores adquieren y pagan la revista, mientras unos centenares que habltan en paises «cerrados» la reciben por vias a veces dificiles. La revista existe. Esta comprobaclon debe ser inmediatamente completada mediante una serie de observaciones critlcas, que conclernen sobre todo a la fragilidad de Ios lazos con el mundo anglo-sajon, a la ausencia cas! total de anâllsis de las situaciones y fenomenos del mundo arabe, a la lamentable pobreza en el terreno de los problemas de Africa Negra o de Asia. No obstante nuestra buena voluntad internacionalista, aparecemos solo como un producto de Europa y América. i,Por qué este traspaso? Porque es preciso que la rnvista llegue a vivir en funcl6n de sus ambiciones y no quede anclada a su nucleo inicial. Y también porque es necesario que las nuevas generaciones conti-aigan su plena responsabilidad. i,Es que el nuevo periodo resultara mas y mejor equUibrado? Si consideramos lo que supone la aportacion italiana -sin duda la mas reflexiva y mejor agrupada en relacion con los temas que son nuestra razon de ser-, es posible y probable. Pero también es preciso que las proximas iniciativas italianas sean sostenida~ 1 alentadas, completadas y enriquecidas por los investigadores y muitantes del Japon y de Africa del Norte, de los Estados Unidos y de Suecia, de México y de Hong Kong. INTERROGATIONS seguira siendo lo que fue durante un nuevo plazo de dos aiios. jQue todos sus lectores y amlgos contribuyan a reforzarla y mejorarla! 4
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==