Summary The htstor11 of the Argenttnean labor .movement stretches over a century and has for a long ttme been permeated by the anarchtst, socialist and syndtcalist ideas, but of the old syndtcates there onl11 rematns today the systems of control whtch are of ftctall11 recogntzed, financtally powerful and hold tn leash the workers they are su~ posed to represent. Thts state of thtngs is the final result of a transformation, a mutation which was started by the represston exerted upon the people under the Uriburu dictatorship tn 1930. Then from 1943 onwards Juan Peron created an ad hoc C.G.T. As from 1945 and all through the period of the post-Peronist governments, the tracte unton machine and its structures were kept up. The mutatton was rounded off in favor of a normaltsed tntegratton after the comtng back of a moribund _Peron, with a voracious Peronist cltentele and a fluctuaUng compromise between all those tn power. Added to the tact that affiliation withtn the untons ts very often compulsor11, what the rank-and-ftle members obtatn amounts to the right of betng dtscipltned and quite contented wtth verttcalism. From the stmple shop-steward to the powerful federatton pundit, the leaders share to acertatn the games, prebends and prtvtleges of the administrative, polittcal and financtal power. This is the caricature of a working-class participatton and intervention, a typical example of a bureaucrac11whtch, having risen from the popular strata, has melted tn the new rultng-class wtth a weUdetermined function and, what ts speciftc to Argenttna, an tdentiftcation of the worktng class organtzatton wtth the mmtary model. Riassunto Benchè la storta del movtmento operato argenttno copra un secolo e nonostante l'influenza degli anarchict, dei socialistt e, dei sindtcalistt l'abbiano a lungo tmprontata, oggt non restano che degH apparati sindacali burocratict finanztartamente potentt, uf jtctalmente rièonosciuti, che inquadrano quei lavoratori che dovrebbero rappresentare. E' il risultato finale d'una trasformazione d'una mutazione comtnctata con la represstone esercitata dalla dtttatura dt Urtburu nel 1930, prosegutta con la creazione dt una C.G.T. ad hoc da parte di Juan Peron nel 1943 e con la conserva2tone delle sue strutture da parte det governt post-peronistt dopo tl 1955, ed tnftne completata o banalfa2ata dopo il ritorno dt un Peron moribondo, dt una cltentela peronista vorace e dt un compromesso dtnamtco tra tutte le componenti. del potere per l'integraztone normaltzzata nella macchtna statale. Discipltna, verttcaltsmo per tutti i membrt., per lo ptù alftltatt obbltgatoriamente. Partectpa2ione det leaders (seconda una gera.rchta interna che va dal sempltce delegato d'aztenda al patente segretarto dt federa2ione) ai giochi, prebende e privtlegt del potere polfttco, ammtnistrattvo e ftnanztario. Una caricatura dt presenza e dt intervento operafo. Un esempfo tipico dt burocrazta usctta dat cett popolart, che st fonde nella nuova classe dirigente con funzioni particolari. Con ctà che è ttptco clell'Ar• genttna: l'identtftcaztone dell'organtzzaztone operata con tl modeUo mtlttare. 61
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==