APRES LE PREMIER NUMERO La couverture a provoqué compliments et critiques : « sobriété » pour les uns, « lnslgnlflance » et « manque d'attralt • pour les autres. Le contenu suscite de nombreuses observations, parfois dures, texte par texte, tout en recueillant \'approbation pour l'ensemble. Ces remarques seront mises à proflt. Il faut cependant rappeler à tous, lecteurs et collaborateurs, que la revue vise à rempllr une fonction d'lnstrument de recherche, et non pas à présenter des « opinions » ou à faire reuvre de propagande. Et cela avec des moyens matériels réduits : une centaine de pages par trimestre ! Sur le pian administratif, l'intéret et meme un certaln enthousiasme n'ont pas entrainé une marée d'abonnements. Sans doute la longue grève des postes françaises y est-elle pour quelque chose. Nous avons prévu deux années pour arriver à donner à lnterrogations son caractère, sa communauté internationale de chercheurs et son public. Encore faut-il commencer dès malntenant. DESPUES DEL PRIMER NUMERO La portada ha provocado criticas y elogios: «sobria» para los unos, «insignificante» y «sin atractivo» para los otros. El contenido ha suscitado numerosas observaciones, a veces duras al analizar cada uno de los textos, aunque el conjunto haya sido aprobado. Se tcndran cn cuenta todas las observaciones. Sin embargo, hay quc recordar a todos, colaboradores corno lectores, que la revista quiere ser un instrumento de investigacion, y no presentar «opiniones» o hacer propaganda. Y ello con reducidos recursos materiales: un centenar de paginas por trimestre. En el terreno administrativo, hay que senalar que el interés y basta cierto entusiasmo no han arrastrado consigo una oleada de suscripciones. Es probable que la larga huelga de los correos franceses tengan algo que ver. Hemos previsto dos aiios para dar a INTERROGATIONS su caracter, su comunidad internacional de investigadores y su publico. Pero para lograrlo hay que empezar desde ahora. AFTER THE FIRST ISSUE The .iacket has given rise to compllments and criticisms : some people bave found lt « sober », others « insignificant » and 1< unattractlve ». The contents bave roused a lot of remarks, sometimes hard, on r:tch tc.xt, while l.leing approved on the whole. 3
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==