Fiera Letteraria - Anno IX - n. 13 - 28 marzo 1954

B Pag. 2 DYLAN LEGGEVA SUL~liRE ! UARTEDI LETTERARI "* Canti d'amore Hugo Charleris e i tormenti del dopoguerra fContin1'4 da fK.19•1) doni di e\·ent1 e clrco8tanu rlferenU!.sl direttamente nll'ul– tlmo conflitto bellico. Per lm • porsi e conservare l'lnterCMC del !et.tori blsognn n\'ere ln ftunn e 1 ·eccezlonnle Ingegno di uu E\•elyn wnue;h. Un D\10• \'O venuto n!frontnndo sen7.n Indugi l'arduo tema corre un e;rOMOrischio. Se riesce. an• Che parzialmente, gli si può !nr credito. E' il cuso 0011Hugo Chnrterls. e A Shnre of the world • <Colllns edlt. London) dlchln• rato da Rosnmond Lehnumn t1 una delle più impresslonnnt.i "prlmc opere" Ieun dn molti ruutl • npre coo scene di guer– ra nell'Jtnlla Meridton.alc: John Orant, Il g10,·w1eprotngonlsta, giunto appeni, dall'Jnghlltcrra viene assntnato ad un ·unità di prlmn llnee !re le comne e le montagne al di IA del VOI· turno. Dumnte un'ls))e%1one tro\ •n una se ntinena io un Po· gto anm:w.to. certo Br1e;ht. nd– dormentato. Debole d1 carotte– n:. nUeno dalla \'folen:w., un po' spn,·entato dalla i;m,·UÀ delln sltua1.!one. esita n punir. lo, lo redcrgul.sce soltnnto. Pn.ssnto Il per!colo Brtght gli risponde qunsl con lnsolenw De.Idue ettll si sente 11p!ù for– te. Ln notte dopo, lnc:u!cnto di uon pcrlcol~n missione di lnformntlone nelle lince nemi– che. Jolm Oront per punlrlo de,;lgnn Brlght come uno del due i-oldati destinati Jtd ne• compngnrtrlo, Le proteste di Brll(ht. \'eteruno nclln CfllllPR • e;nn. non servono. All'uc;eltn del \'lllagttlo l'Altro soldnto è SU• bilo l(m\'emente ferito dallo scopp·o di una bombo John e Brl5tht debbono continuare 80· Il rischiando ogni Istante la vita. L"lmpre--n dO\'rehbe R\'\'ICI· nl'rll, lm•ec.e Il allontana de· nn1t1n.mrnte ~parAU on r>R 1 dR un baratro d'odio Jotin Orant a\'anza ~tto Il nun'to'o d,.l do\'ere seguito C'lrponl d'.'l Brlght. come da un·o.scura ml• nnccln. Mn In panm innata In t~r:!:i~~a 1!:°:e!~J~~ di pcn etrnre ln unn !attorln blnncn situo.ti\ sur un colle J)Cr \'edere se Il nemico \'I cnmpn nnoorn. Do1>0 ore di tonnento giunge sotto al muro delln rnt– torln, mn I nervi nllorn lo nb• bnndommo. non OSI\ ph) nndn• re Mftntl. Lo M<>pJ)lodi un prolettJle nelle vlotnn111.cgh è pretesto J)Crbnttere In rltlmtn, i;egutndo un nitro r.cnttcro. Improv\·lsnmcnte sente un ru• more ,·ede un'ombro dlnnn:z.t n ~- Preso do.Un pnurn, 11pnm subito. scn,,n rl!lettere J)Crnc– corgcrsl poco dOJ)Odi A\'Cr UC· clM>un sotturtlclRle brltnnnlco. Non può sp!egnrc Il suo gesto. Affranto si lnsrlnoothln nccnn– to nlln bnrelln del Cftduto QuMdo rlalro In testa lnoon• tra srn occhi ln!olentl, l'Ironi– co &Orrlsodi Br!Rht e si ~te perduto. Infnttl tornati nelle linee l fi0ldat1 del suo plotone dlchtR· rnno "' comando di non po– ter avere nducln nel loro ur– ficlnle e John mRlgrndo le sue protesl.C!; \'lene m11.ndntoIn un ctunpo nel pru.,I di Cal'ertn do\'e 11I rnccog:Uevano quanti per ln!ennHA o per debolezm nen·osn ,•enJvnno tempornnen.• me nte CO M!deratl non Idonei Al fervlt.lo attivo. Per chi non so! Crlr n di uni\ precl.8n mn– lnttla, come ern Il cnso di John, Il soggiorno net campo era con!Oòldernto qunsl lnfnmftn. J:S1~~~~ 'f S:::e I rf~!~~nf~ In prlmn linea per potersi ti· scnttnre. Il suo tomiento t R• culto qualche tempo dopo dal– In pre~nzn di BrlRht ~offeren– te di un'lnfrrJone 11:11strlcG D!l– so s.i nttcnua so1t11n10quan• do BrlA:ht è mandato &<no proocs..,o Accurnto di nver \'CO• duto 11,::IIabltontl dellll zona mAterlnl<' del c11npo " prez• ZI di txlnift nera Il tempo e J'a\'tlnt.Bta degli Alleati ane,·le– ranno lfl pena e ill daranno modo di rlprtndere un'ealsten– z.::i normale. a l:Ji -o 1:51anco Hugo Charterls hn ,;apulo dare una ptU'tlcolnre terulo , drnmumtlca a QUriel!ta prlmu pRtte del romanzo -elternnn• do ngll eplsod1 di gucrrn In se– pnrnu cnpllOU quelli più sn– llentl dclrn1trualn. l'ndolesccn• 1.n e In prlmn gio,•lne7.7.n di John In mOdo dn preclsnmc l'nmblcnte d'origine. In flgurn ~ Il enratt.ere. John li rL vive nellt, memorln durnnte In trnglcn notte nspcttnndo In morte che lm·ece lo rlspnrmln. Ortnno di mndre. trnscurnto dn un padre fnn tnsloso, t1 bohè– me •· allegro e dtstrnt.t o John è cresciuto ne llo. d lmorn di cnmpnJP)n del nonni e poi in un colleg'o nd Eton Le sue lnlnnllll paure si sono trn- 8J'onnnte ln Inibizioni. In com– plessi per cui Il desiderio di distinguersi. di prlmegglnre è sempre rimasto un lruocllstnt.. to tormento. L'episodio ph) sn– lfente è quello dJ Susnn (la sorclln quattordicenne di un suo l'Ompugno al corso alllc\1 ufflclnlll Andato a trn.scorrere Il t1 week-end• tn campagna dnl parenti dell'am!co in un mo– mento di C'\RltR%.'One R tA\'Oln prende IA dite~ della rAgaz- 7.Jnncontro la sorella maro;i:'o• re, bella e dispotica, Colpita la precoce Susan vlene nel co~ della notte n trovnrlo e senza che rune o l'nllrn si rendano ben cento di qu:m• to slR succcdt'ndo nn!!ll'e a let– to con lui. Solo In parten1,11 per l'Itnlta poco dooo evtt'l un gnwe ~nndalo John ~·1mmA• g'nn di C."-'\ere lnnn,nornto dcl– ln fnnclulla, lnl1!a con lc1 una corr!spondenw ~i:i:retn dlchtn– rA n 5C SlU(.() di \'Oler plt) tardi ,o o~nr e Sm ;an Jn teftl· tà l'epl.5C' dto.re. .o da ChPrt~– rl.s ron tat to e_fn'flnde P!fk!l• cln. h11per Joun Omnl 11n·tm– portAn1.a Rn&IOll'a quelli")trn, 'tkO di cui Brl.?"ht rltl'tane li t;lnl&tro testimoni.o t'..,,hn IIO• no do,·uu ■Ila aua d..bo~ equh-oca. perlcol~a In aua.d,n ~e aemorr un momento dJ incauta esaltulone. Nella uconda parte - ph) Importante nel corpo del ro– manw. cui questa prlmf t scr • \'e quRSI come d'anl.C!;!at.to- John rltomato alcuni anni do. po tn Inghilterra non ritrova più requl1ibrlo nelln nuova SO• clctà del dopoguerrn. L'ombra di qunnlo è 1uceMO nella trn– i;lcn notte lo persegulll\ col sardonico sorriso di Brighi. mentre Susnn lo hn glh di• me ntlcnto. 1 1ricordo delln not– te tmscor.sn oon lui si è al. lontnnato c ol lempo ne cMR creoohttn e mulatn hn ph) de– siderio dJ r/1wvlclnnrlo. Cer• cnndo come tanti nitri rcdu• cl un punto d'apl)08glo John Ornnt. Incontra Jnne Matlock, f;Otel!R di un oompl\i[nO Rd Oxford, Chrlstopher. ed lnnft• morftlo.sene ft prima vista, per la bellezza. conturbnnte. per quanto In suft dolocu.a sc,n. bn promettere, decide di IPO· .snrln mcptre In fnnciul111lgno– rn nncora tutto delle sue In• tendoni. lm•ttnto POi n trascorrere le vncnru-.e di Natale Ad Edgeby, In proprietà di cnmpagnn del ~!~~~rl~tt :c!n:~~~:ieiJ~%' li drnmmn dcll11 sun \'Il.A an• 7.lche p lncnrsl. RCQUlsl n una lnattc.sn tntcns.ltA Brlght gli Incu te per ln sua sol" prt5en• zn una pnurn ed un orrore dR cui Il de!lderlo per Jane è csnspernto, Invece di ltllblll• re un grndunle contntto colln !nnc\ulln cKII rlcordMdo l'e• plsodio di Swmn la agi;trcdlsce e dlch'arnndo di ,·oler!A. SPo· ,;are tentA. di fRme In sua n• mante. Jtme cede solo In por• te con complice PKMMlÀ o.Ile cnreu..e, rlflu!Ando Il auo amo– re. l'e,·entuallt."t di un mRtrl– manlo. 1· tormento di John i> llCUlt0a11·e-,tremo. Allo FQUI• llbrlo suo corrisponde Quello de5rll allrl. di lllltR In ff"ml– SIIRIn cui ~ C'Rplt11ln, dn Chrt· Flopt>er domln!Uo dAl1'111lc.-ihol cd una ,·olon'-A di 11utodl1;tru• tJone a J11ne-.mftlçftdo un a– spetto &t"ducent,-l"d un'ln'"\1.1.ta SCIUUllltà, dcs!deros.a di al!er- mare la proprt11 euperk>rltà morale, dl!Unguendosl e a,,. crlflcandosl, capace 1n fondo di Eentlmentl ,·art solt.anto verl50 se Ste.5SR ed. 1 membri dellR SUA !amlgllft. John tenta. ln\'ano di lotta– re contro Br!ght cd Il male che egli rnppresent.a al suol occhi. contro Jru1e attl'RVUIO Il cui amore crede di potu trovnre una snlveu.a. Di tutti egli è Il più deb ole; è rimi\• sto Il rngnr, J.no Incapace di dormire per p aum delle om• bre, lo scolaro \ncnpRce di op• porre resistenza a compRgnl più lmpudenU di lui, Il gio• vane lasclatos.l compromettere nel modo phi gr ave da un11 prN:oce e vizio.sa quindicenne Il slnlstro, misterioso Brighi. SI\ bene di non doverlo teme• re. come Jane godendone le cnreu.e non dubita 'di poterai dJslare di lui. Oli ·uni e p:11 nlLrt 11pprotlt.tnno di lui per I loro MX>plsenza mnl lnter~– s1u-sl \'erumente col loro sen• t 1 ruentt l'Ila sufi pcrsonalllA rer tutti John Orant. pur t M1to s impatico In npparcnu. r! ma.ne un estrRneo. • A Shart! of the World • cui 1;! è accennato nelle grAndl 11· nce P- un romanzo mollo com• plt'&..~ Hugo Charterls ha \'O· luto sc11vftreIn profondità. Q. f(nuno del caratteri dA auello del i:,rotagonlsta a Su~an. U• na di queJle rilgautne d'~· gt di cui M11rina Vlad_vhR !e• llcemente r.reato Il prototloo al clnemn1ogmro, a Chrlsto• pher. Il giovane incapace di r tm\'nre un cqulllbrlo e Jnne. fAnch11\11tipicamente lnA:lese ~mpre combKttutn !r11Il Aell· so del dO\'ere, Il desiderio di perfeuone morale ed Il ri– chiamo urgente del !\Cnsl, ln– cnpace di Abbnndonnrsl ,·erA• mente e quindi quMI 05Se:S•a dAIJ'lncapaclh\ di amare, pur visto di l'COrc\o pre,enta un in.!IOl!toInteresse Hugo Ch11r– ter1.s tn que.sto st rivela un romanziere autentico. E:gll si è re.-.o c.onto cl~ ln o;nt I· ,tante della necès.sltà di tra- dUrTe pe.nsiert, aentlmentt, I• dct at.trnverso I caratteri del pt0tngonJst1 Purtroppo come a volte f: Il cu o col gi O\'llnl ca:lt ha voluto cnrlcu.re Il romanzo di lnutlll comp llcaztonl formali. l~a letturn di « A Shnre of Lhe World • r resa 11,·olle dHncne dal llngungg o elabornto del!o 11utore.sempre nlla rlcerc11del– J'espreMlone rftrn, della paro– la npproprlRta masarl mR me– no In uso. dell'lmmngtne più originale Hugo Ch1nterts sembra temere IR bttnftlltà formule. forse per que,to evt• ta 111Mluto.rc 11empllcllà In– lento sempre a sovrnccartearc. Ciò vnlc per In scrittura ma anche per lo stile del roman• zo, Il continuo rlcorto Il pftra• gonl rd hnmaijlnl 5PCMOstra• ni ed est.c.mporftnel Anche se a \'Olte dl\'ertentl, stanca. di• strRe l'11tten1Jon~. La CO!!ltrn• z!one è specie nella prima pAr• te alquanto !11tlcosa. J.n tut.U I capitoli concernenti Il 50S· giorno dl John nd Edgeby - e sono fra I migliori - ,1 è una comp'acerua descrtt.t.1v11. una ln.. ,lstenia. nOCl\'e Al rlt• mo dell11 narra1Jone. Ma se e A Share ot the World • è lungi dRlln PU!e· z!one ed nccusa lnneA:ab!ll di· fetll formali. cnt colpiscono appunto J)f.r l'Intensità, l'ln• teressc. l'lntr!n~co ,·nlore del• l'Ini;thlllerrR nell · lmmtdl11to doPog:uerrn, n segmuc i;II et• fettl dcRII 11nnl, delle e.spe– rlenr.e di itllerrn su tanti gfo. vnnl di nmbo I ses.,1. « A ShR· r e of t he Wor!d • è In questo ~ cn.so più di unn slcurn pro• mes,1 1 alil un'af!enn11.1Jonc. Volendo mtttcrc I\ parte oo• mc eccentrici e quindi ecce• zlonall Jocclyn Brooke e Chapman Mortlmcr, ,·edcndo Wllllftm Sanson perdersi un po' troppo nell'art.lflzlo cere• brale Hui;o Chnrtcrl.8 ~mbra rimanere cxr1tl11ec11nto "d An• RUS Wl1$(1n e WAiter Bax1~r la Più s.tcura 1-pcranza del pros.5lmo ""enire GL\OO)IO A.XTO?\"I?n Domcn~ca 2S marzo 1951 91:ltONETrA BARDI - « Ml di.ora u,a alito dJ e.n • Con un desiderio di nientP Rouo ttteloqrtzno di m•morle nelJ'autunt10 addolorato eh• •i 1pe,-1t.• le W• •carpe abumate da co11ueraa mi recatto Leonora, per il tuo volto bianco di colombo per d•ttutrfti 1e1ti ,en•a lotte. DI mottacelle htalpfde rttl •florfJ Utl alito di CffCl e l'outuKno trapa.u11 con UN. !411\to pfa1tgere di fogli• ,otto l• orm• 1lor9ate d•ll• tue ,co:rpe affumat, da. c0tt.t1Maa. COI\ dtJ1derio di ttfe11te. 8DIO!rii~A MB.DI - e Co,a. ua tantttvo, ma4n • Come un fu~gitivo, madre Com• un /ugqUluo, madre, eh, ol conufto dei pochi, del cuore, mai al pub fermar,, OOK il dor,o ape:VJto e nelle mani ap.,-to lo piago d'una 3001toaoiuto c,cu,crenn, come "" fuggitivo! Car1Chedi male hanno chiMM>, lo ,ere, la preghflffo nd cuore ,emo cuore, che u,ia uoUa ml l"acgnaeti e quella luce d'allora e q114?J4co,a, lB e no,tra •. qucll'lnceaeonte ,correr, 41 II09ft( qua,.io de-vaatotil, e tu non. mi dicevi eh, Giuda era con. M01, o /orse In noi, Un. /w.ggltlvo ~i~on~a!e~~~!io~ ]!!~•:efl~:~!..!" 4ltrl /14ria del tempo, Come il Jfglio del padre e Il Jfglio dd /fglio che rhtnega il ,a,tau.e e eull!, tavola il eale più "°" mette tua aul cuore; all'ala dell'uccflk, ha11110 inferto 14na freccia, macchiato di ,angue il cielo, ri,tnouata storia di Caino. Lento talvolta e dolce o desolato mi paaaa pirr le ]'lbr• QIU!l L:lme11to dd • noatro • ]'lume pouero d'eat4te, ma più n.uutto chiede - ri ulve o muo,-etl - ,e venuta I lo pace. Pià tteaauno. Altro volto di Glwdo \.'Gdoancora ,coprendo aw.l volto deU'o,nico. SDlO?fET'l'A BAlt.DJ - e Mentre U veoduo tram p.,&a 1 Se ancora il tempo attende s, attearo U tempo atte1tde ,ul e/olio ddla atrada dove muore il tram fs birro ml airrve ancoro Il cameriere ln. q1u·ata deaolata aero di sett~breJ lo aogll4 orttafcs rlvtdrA /orso dai capelli d'oro iutrccc1atl la dotino dipartita, A/rodite Erlcitta, achlaoo d'omore e d(l(J. Al bianchi mqrmi del tempio la /ll!l!lit1t:a dea riconducete~ o mercanti di Cortogitte e di Tir o, poi che orde Il mio cuore conte l" ctm.to ltt. boachi d'dloe. nell'ottl!'ICJ, mentre U vecchio tram ripaua dopo l'1tn<1- con l'occhio roao d'una gion1ata ,tanca, f• ancoro birra mi ,en:e il cameriere '" qu.esta desolata aera di aettenibre... J OSVALDO GUIDO PAGIINI