Fiera Letteraria - Anno VIII - n. 43 - 25 ottobre 1953

lìcmcnic:i :::; 01 cì11r 19.>3 L-\ FIERA LETTEKARIA l'ag. :I "ULISSE TORNERÀ, PERQUANTO NETTUNO L PERSEGUITI, SUIMARI OSCURI" POESIE DI EZRA POUND DaHughSelwynMaubèriey Jl L 'l'tll C'h icd<'t1a iota cop{a tlC'lla mui veloce ~morfia quolro.,a J>er la secna non In gro:,a di AtcNe . • \'o, non certo i sogni difficili dell'occhio interiore, nte!}llo la menzogne: elle i cla,sici in altre parole. Chicdera ~ovra t11tto un pcuo h, geaao t1n"opcra 1tpi('(1ntim una JJTOSn rlnctk'a, non certo l'alabaatro o la &cultura delta rima • .lV•V •..• (1/cuni moriroNo J>er la patria, aen:a dolc~:a o decoro cc1mminaro"o uh on-lii profondi J)(.'r l'ì,.ftr,co credettero alle tttcn.:ogne dei padri, e dduaf tornoroNo a caaa, a "''° men.:ogna olla cnaa dai molti iNqanNI a t'«c'hic beffe, a n1toce infamie,· 111Hra t1n:iana e folta l' ttcgli u/!ici, i bllgic,rdi. Audacia mai viaW, roVtna mai vlata 3(1110/tC alto o giouanc 01wnce divino, bei corpi; lrti(tria 111<1i viatc, ltWIM mai vi1ta, drlualoni 111,li tJo/Jortc, inc11bi, memorie dementi di trincea t:e,ntri morti che ridono. lnn11111crcvoli morirono I migliori j)('r llnfl tJCCChiaroana 11t"tl=adenti per ima c'1l'ilth di toppe •orriao, incanto di una bocca buona 1:it'i OC'Clli 11cpolti dalle ciglia della terra pC'r due do:=ine di •tntue mutUate '1,er un '1mcchio dà libri con11unti. MisterNixon Nclln dorata ct1bina di crema del ,uo ponftlo Mr Nixon. gentile mi 11119gcrtdi andare co,a mhiore J>l'rirolo di i,atoppi: e Rk:onafdera. con cura il rc<'eturore. Ero pot·cro anch'io. All'inizio mi 11rc11i, naturale, qunlrhe cifra in. anticipo, cinquanta •ui diritti .d'autore, all'inizio - diaao Mr Niron - Seguimi, prendi una <'Olo,ana anche scn:a g11adogno. Non 1><1rla1,;o d'un uomo 110non con l'ìnten:iohe di vendere i miei libri. Un 1>0CO d'olio alle ruote. M<t la letteratura ,1on t- 1m<L sinecura. E In bcllc.::a, c1 viata, non la acopre neaauno. J,; l1111C'lt1 1 tcm, Ì l'CTIJI non d ai C'aua niente. Un omi<'o di BI0119hra,n mi dine pQrimenti: non lottare ('01 7,nmi af"t"<'tta l'opinfonl'. I dccadc,atl tentarono il t110 gioco e aono morti, tion ci ai cam flirntc. Envoi(1919) l'a, libro 1mlto, e parla a lri clic un giorno mi contò quel canto di IAU'C'lf; lit C'Ono8Cc11JI c-01,1cc-ono.'fCi il tuo motit!o, l'orte pcrdoNcreati la parte di m"1'cria che nxo e che mi pcaa, donerc,ti alle glorie di lei, llinoa ,tagtono. DI " lei che 11parge t, 11oro nello ap(1:.io e c-ura ,oto lei t•ita che le aue gra.:ie clàn110 all'i11tantc, io dir<"i loro di vivere co/llC le rose dcpoBte nell'ambra mi,teriotJa rolfBO h1tri110 tl'cirrrncio e t1ttte fatte unu forma un coloro d1e «fida Il tcm7>0. Dl a lei che 11 <• ("Ol ronto ,mllc labbra ,,m non ea11rimtt il 11uoranto e non .sa il JJOC'tO, q11alC'hC (lltra bocca, t•inrcrll la aua bo«<• conquiatt-rà. donrnni I aiiol fedeli qtl(lndo le noatrc ceneri ,aranno dr,'lt)lll' con lo c-('tlere di Walter, filtro iminc1~1orc, la caNgian,c morte t'Olgcndo $p111netrtl tHtle le COH trunno la bella Idea. JV S1Htrac Mohic<"het ~~1~~(',¾~!i~~~o•,~~:,r~ella ,era; arq1m scl"C'na cli<' il Simim non froatoJ"tla. FO!JliC'd("nsC' p1, 1rlde &otto tiepidi roggi, brune apin99c . bt1!}nate ,acl cobalto delle dlmcnhca,ue; e, pc,r la nC'bbia d'11n'alba 9rlglo e ro&€' dei flnmfnghi sontuosi. Nt'll'lnfr<Jnta ro11ricn.ta. non pi(i che , m 'abolita acrir di l11tcrmitt<"n.:e; C(INOfl di J>nC'i/iei cio9Uf, l'arcnilr fnwret'iato; poi, aH "" remo lr•19i q11cato: • J.~ui e non ('iJi~to; qui t·('11nc nlln deriva un cdoni8ta. ~ledalliou Luini iN porc-dlaNal Il grt1NdC pinno ('/('l'f'I llNO prot<'lflfl profnnn In c-llian'ld di aoproNO I.A te.,w gt,i:.:m,tr r-mf."rgc da "" 9iallo d'oro di trine comr Anrrdiomcnc nelle prime po9inc di Rcinorh. Rouo di. miele cin9r- il volto ,nello ,m <"C'lftlnodi trC'<'t'C che srmbrano filate ,1cllr- sale minolrl1e da fnftcaalblle ombra o mewllo; «otto il t·elo di t·ctro l'ot•(l/f' del t'i~o tJplcnde n<"l ""o profilo aoave C'omc n rng9i fiorhi OC'C'hi tropaaaano "' topa:io. EZRA POt'!lril> fioteca G1no Bianco ]l IL V JE IRO C!IJO RIE .D IE I[ "·cA N'Jros,,,, EZRAPOVND