Fiera Letteraria - Anno VIII - n. 42 - 18 ottobre 1953

Domenica I8· ollobre 1953 DISEGNO COME COLORE E ì'..-0"!1' CO.llE LTSEA ... Gli album diCézaune * di UMBRO APQLLONlO * 1"..0S'.lrRE LA FIERA LETTERARIA AL TEATRO OLIMPICO DI VICE ZA Pergolesi eBrecht sul palcoscenico diPalladio * Se qu~sto è stato un es},erimehto, si pti.ò dire che .,in rHtJc1'toih pien,, (f. r1anta7,s:io rlèl, no.tiro teatro ùi FERDiNANDt) , IRDIA LA X BIENNAtl: D'ARTE TRIVENETA ESISTE OGGI 1 una pittura veneta? I_} E MAJUSCOLA E' DI l\f ODA · iblioteca o Bianco GASTON ,BATY E I BUR.\TTINI Jf. Pag. 7 Un trampolino per i sogni K' dalle marionette di Baty che abbiamo nppree'o a vivere come loro, per il teatro Jf. di MARIA S/GNORElLl VOLPJCELLl A, prli,11dc{ 1900 tre gfo1 1 on1 al trornvrrno a Lione, ,r,1:,, con08Ct>nu:ço~to,l BMy, Louis ~'01n-rt ti Chllrlc11 Dulli11: 6 111 l)t«,gli lfle&~i an111 un tt:11trndi numm1ette, 1/ tc,1tro JQ/y, d<·1t•rm111(H'l'.I ne, loro m11111id1 C(ll/t'f11llli lei t:ocn.:1onc 11er •l te,ftro. e ••• E' dnlle 111ano11elle di Joly <:he nbblm,10 111111rcao 11 t'1Lt-rc con1c loro. h!th e due, f'>lo Pf'r 1I teatro ••. • ~rln-t"• f11/flth il Batv, dedicmtdo n Chnrlr1 D1dlht U a110 l1brn. 1111p1mtoaul tC"ttro d1 nrnrto11etts; co..l co,ne nel(,, jll'Tll'lltlJZÌOII(' che f1irlr. !I Lt>u,, Jmu-rt. 1tel 19.Jl, '" MM.,imu• delln tournt-<' d1 ,,u,.,.ti '" A.111er1rn l..athm. coN l"I Ctm1pt19,ua del Téotro a·l'll' Ath•"'-'•• m1t1nta: , ••. • fnrtfe t•i /11rmto dei 91ot·cth di uv,tr1 ,., cui ci ,rdrmmo l'11nn" finnro dcll'nllro drn·m1ti nlle 11utrlm1l'tte del t('tllro Tn!y l'h" l'i i,u,r,J/luurno la 1tf)3'trn n><·o:1n1ta ... • Vof:t1:ln11c. DI che gcntret Qu<lfo µer l'lli, i·cnhcinqu• 11Hu1 11iil tordi, <1u11Hdo rm111 lt> foro 11er.sn11nliM 1/ erano a1ll fnnimU ptr nei e prr ca11cne11:edifferrntl, a, r1tront– riuum n /011dflre ,I , Cartel •• cn:e1tdo 11cr q«artn lt0('10 Grorgf' Pitl>c/. Alla bnse 1li 11ut"-tto ntrorm~ ern 1m mfdi'3IIIIO Uth.'NfO. Scn:1re Il ICntro: 1111 !Nitro 1111«0 r1t111lf' ttntumlr rc9110 dt.'lln JK><Slfl e aut 'l'"''en/11<1~,• 'lll<'l af)//10 d1 i;ita intrriore che un l'erto 11ntumllamn gli m crn tolto; u11 teu'ro chB tn•rl'tt il euo /Ilo co11duttOl'B 11eL ,.,s11ctto del me•tigre e "el du.,11udn 1irr t"ito d6 eh• } commerci<•l ... Qw,"do l'attn;lt{l d, u11 uomo r lo rt19im1e ,trHa dello IIIW t•1tr1 6 I« guide, UN'C'hl'(I lllttUtn, 01111i J)(INO IUJ il la /orm"lm:1or1e, og"i c..per1!'11zn rrnn rh'f'fo.aio"ff J>t'r p,·oced('.l'f'! oltr_c. Co~, _n Baty. la vigile _el'rt'(ltrl('fl r11pf'– rie11.:11 rii rrm11tn n11Jll't'tf<' fra l'11ltro, 111 tt111lce Hrnt• 11rorl', che u part,r<J do 1rn l'erto grudo di stlli.::lliiono o 11i11t1II e, ,rn certo grado di cw,1011•. il cor1io drU'ottnre dit·cttlflt'fl Utl ostncolo i1u1ormo11l<1b1lt", f:hl' '"'" JJl(Ò Jll~ farai d1111entirorc. Q11c1to e elemn1to 111trw10 •• IJl(O!r> e f/Ufl1C'Ollo rii ,,11ot1dilrHO C d1 ott11nlc• di C"IU 11<rrl,1 ç111,1dd. r. rhc l'il'11c ad i11rorpororal 11clla /IN:umtt drl dru111ma, fl ., 1111en1011e trti ,I Jl('TSOllll{llllO (' lo 111,rtt11tore, Il ('OrJJOdel co,11mcdit1HlB ttCllfl ''"' ouot'ltirn !'t•lllfi, Il IUO t1,Ic11to O il .suo /<1..,.,.it10 dll!l'Ntntto UII 1111prrl11nrtttn ti lll(IJIO (I m1111n che Cl ai Ol'l'icill(I nll• fllt(ll'C, l'~lrf'lrll'I dei r<'Ulftro drommalicot il /11111t1.at1ro, d<• ""'• J,tirltt. 1l fN'rl• QUt', d(lll'Oltrr1. E n que.alo /1111111) ('ÌÒ dlfl /I Ìlllpt)H hil8 oll'ntlorc, dir('11tr1 Nahiroll' del /nntort'IO, drl b1m1rt111n, 11Ncor pi1i e mcqlio l'ha d('l1r1 naario"!"lltl. Cnr1,o dh,,.orm, rhe 1fl ,nano di.I 111,rnot:mtnro aHlma o t·hc In .,p1rilo df'llo 11,r-tt,,tore creo. ('\".,o t J'muco che J~N1 1m•1H>rturci 11ltro1:C' e l'OnC"edel'l'i qi.it' tl'c,.v,a,nNt' nm9lr,1 f' orr,crhi– lrlro che i' lii /olldo il /INC dell'arte. E ,.,,, J)Otrf1bbe, •• 11011 ,1 bumth110, dH't!nlnre t·rm111e11te rrnlnrnl~ t'h6 parla. ro1t1 clte c,giar.1?, e 11dcy1wrai co11t.:e11ic11temcnt"' 11lle ,,1u 11lttl J1111tnsie e ridurai t·crrimc11tt' 1111'r!f.,r11:1nl~f e I,ri 1111,at'llém r,11tiN1 o qul!Jl11 dt>lfo Commrrl'ln tlrtl'artt ttOll fl)II /01'1(1 tltl Olll<l[Jf}fo che y/1 rtlld(' l'rittor(I ('('1'C(llldO di l?lllittli11rgllt·•• sr.rin• 11r) 19♦R <1dA11dr~ .Ro1ch. Si C'(IJJl3Ce COllll" 11,1t1truh11eNhl 1/JOC('lllf.!('l'O llt"l burnt– tlHo lfl ricc..rrha di Botf, IC' t'l'NWltllllO rgh t1bbt1 r, 8l'1tt1re, com,. ..scr1111e, che .. 1,iu •1 tc,itro atm'I l'"mbi.t1one di /csr dlntC'Nlkorl' /(I l'ila ,caltt, Jiilì Il Ji111torl'ln, 111 f'ul csi~tM.tfl e lo CHI rcc111ulo11c 11011 .10110 h11J>r•ITi1JIP da 1111 ror110 di ror11(', 1'h1111orr1i oome l'111tcr11rt1te ldf'ale di mw ,rent1, ritonmt11 t1/lri a1m 111fn1011e di n.tcre, 1ir111111 di tutta, un tmm,.olnm 1,er 1 309,11 •· S• 31 arg11e l'attit•iM ttatmlf' 6 lott('rur/<1 dl cu,,to,~ D11t11, ('().1), ,,cco11to alfa Atnuro e tlll(I mt-.OUl&f'('tl(I di q11e'}II ,,,cttfll'Oli che 111ù1'h111111n (1(1d1tr110 l'Ollll'I ,\tqc,.tro del Trntro co11tt>ni1,om1t('O, Maya, L'operft del qul'lttro • soldl, Oellttn e- Castigo, 1 capricci di MArlannft, f'rr. al 11otn rome /1g11ri110 lat·ori 1tudi f' M('('()/lr di tnti riqi111r– dn11li le m"rio11rrtc f' 1 burottini drllc1 tmdi:i<mf' /ro"r<'~"; D11110 11rimn Blancllne-,·,:,, .tC"rirt11 llrl 1908 dir AOln UN tc(ltro di buNllti"i o di 111r,nn11eltr 1>0trrl1b(' ro111,rt1f't1• torr, fllll' r11N'oltc di tc.,ti n11tirl1i lt<nll'..Si, 11irrt1rtli, trdf'1rhi e ,,urlii drl tN1tro Jolt, r de• tn1trt 111l't11irrto. 111 euoi pm11r1, 11rr1t11ner,li 11llimi a""' r tr'fltt1 rl11 mrtvmti /•Opt>lari /m,an.,i, ?lire <•i mnlti urt,rnl1 aul 11robletJ1ri. Per lui. in/11rt1, e te nwrin11ctt~ ,mio 11ttttrl1c ('ome il tratro. e> ltt loro ori(Jinc i' dn i11t1, """"' l11.,111, • .lfo ,. aofo tiri 1.9-'Q, 11cll'ango!ff'i11 111 1rn11 m1rrrr1 l'ho t11lto &Cml1rn .,onrrtlrc r d,atrurmrrr, t'hr l'11tt11:1M di Bflty ,i ritV>/Q(' dcrianmf'11tc a, h1trott111i. t'm11r r,1,(1111 rlta Jijrì d, 011111 1ltro c~11rrim('11fo trotn:1lt ul• p11re rhr ,.,.,11,"1110 11tltmrntl' mrttcre lr, •ur, f)Jicm di rr11:111,, 111 3erd:1n s 111 difc:1.J11 dtJi h('11i r.1llt11rrili dr/ eun Jllrl',r. ArtorN1rrlr, dn quretl r1tt'>rl ili mi11i11f11rc1. rqfl t•1tnl w1rl11rt"nl 111/l)I fflNrlt• tmlhu ,.,,,, il li11q1111uyio rlrlfo yrn:/11, dr/ 11'){/IHI, d1tflfl !rodi1im1r. 1•1ml JAll'lriro d, 1tt1 mrutdo in rul Il' Jrr)llt/t>re "'>I'° rrhMlte. w•r ripor/(lr,- yh spl'ltt1tQrl ~" ,,11l'I trrrilorio ltl('fllltlltn ili {'lii if ,wwr '1tlOtfd!t111n /. i( fflnta,itft•(), fl bmwrlo, l'in11,x-('11te, r /t1r lnrn rltrnu,re l'i111,c1111iM di u11u inlr111:,c, chr mnlli. 111trtrntt1i<J.Jw"11n ,11111r11t1rflt(), R rr l'lt' 1·orrà ri11111rn,·pmrr11i q11r.•la rf,-J('dot1p ,1,,t t('fllrn 1lc!11i ,1ttnrl. dice: e ,.,,m rl11nrqn r111rlln C'11r ltn /(lflO, 1nri I'-. ul rnntmrln. 11cr 11n11 /rrmrirrnj /JM' l'io e P"r rfl'I• (ll111111nr lo er.011() t'l'rao r11i mi ern me.,,.,, i11 N1111t11i1to, """ ì 1111ri mr::1 C"'f.n/Jfrutn, I ,nil'i 111"-:.:i mlt1111tn, ,,rri>.,. Vi aonf) .1rntf' /1norr1 dl'llr :-orir i11t,:,rdrtttt nl/'flrts dmn1111'1hCt1 o rii(' il /outorcio, wtc-•n tH>n r11II('n1nr "" d11·rr!1111('11I-,,,1111 rome 101 rt1(:to di 011ru,ro1tt1, p1,16 rnt1r11t••l•1r'III. Nn .. tr11A/ormn.:1m10 rlrl trflti•n. 1111111lqr. fl'llll""'O drllr .• 11.. ,in~ihiUM •. RII {t l'rntr111·1· r.dm- • f'/lll'!ltl11 1111"*"' /nrm., drt1mmnhM, dnllr JH>,,uh1lttll 11 101'0 11;ù r,rrhr.. cl,r lr> •lltim: tnlrhJ. ro11 li, m11'1,\1"1•• "'"'""' 1 dJrnnt11 1" n11nt·•1 r..-1,rr1cn:n, t11ttr, rd nrt:"ro,t:111111 dn 11turl1 4.e-mpre 11ii1 flJiprofn11,H1 a,d 111nNdn dPflr Jllfll'tl'lnrltl" 1•l'I mnmrnt-, i11. cui dnr,ì nll'flrtr e,,, 1110 r,,rAfl il meglio dr/111 a1111 0,1...,.,, ~ dfl .rHn talrutn. s,. ,, 11e-11•ri rhr 11'1 11rimu 3f'l'1r rl, ,,,,,,,,,rnl• drllp e ;\tllrlt')nrllf''- A J11,fr11,n. Nlh-r di r.n11tn11 B,,ty. trrn1111 11rl mff_'lf1io-ni11q1tn df'l J!J~~ ,. Jlf>i introrrnttl 1ier 1·j11 rlf'lln 11bf"trrn i11 Nnr11111nrl'1n, hn d•f'trn di 11.b /lrttr n1111i di rit'e-n:-hp r trr mmi df 11r~1 r ,,rr 1'n,tdr~frr1111r11tn di IOlfl N>IIIJJ(lqttir, IIJJ<r111f1::1it11 f1 di "" rf'11c rl,,rin odrm,11tn. 3j ('1>11171rc11d1" ,,,,,.,r ln·r/ln d'nrt,i 1• nf1.or rfl?•1i1rnql'rr l'n11 I •uu-.i bumtti11I: h·r/ln che i11rl'11l11)i11111~1re n:u111;1111~r. t1l0Mhi' 1111 tnl qrttrrr di .1/lf't– llrroli '"""""n... • u,,,, rlotft nrUn 11lnri11 dr1111 Mnr,mlfllle r Jnrit.• in n11,.l1(1 df"I Trtrtro ... ·. cn111r PM1r n 1wr11·rre A11dr~ tl',1r11nd IU'I F'19,1ro. rMl 111•r-~•iml) 1m/u1n rrnrh" "1)1 im11(1rurr ,'Il fl/J11rr.:u,r• f/11(/llln ),,.r nurr1, 11,11 /n.o1t rtorr1 lri fl'ltAr> rhl' d .<t~c 1111 .-,lnrtto nll'flllir1·n rd ,111,Jro A1•rfr~-Olwrlr~ r,t>1•1·n'11. i11d•r-f/lu/n il r0Alf"ll11 dt>I trnr1111111i ri ho 111r1•n 1·r1•.•1r11•.,111'm•:11 ,,,., ,.,,,.rrr dir rn,'lt 1i 'Nllro. rrl nrr, m1 •nnn f "tn11(-, •.' (>,,.-,rn11,m 111 111<1l11ttiri " 111mnrt 0 • 11n11rfl•f'I u1rto •I 11 l)lll)h•·., drl '51!. h"""fl ,,rrr.stntn trll/lJ,o 11rr\"to Il C"1m•·1l110 di ,,11r,1o o,tnft'lto e 1•#drl,.. rl('"l'M'or.- dct 1 l'utro. '.\IAJtlA SIGNORELLI \'t)l,''lrEl,L1