Fiera Letteraria - Anno VIII - n. 39

LA FIERA LETTERAR Auno VIII • N. 39 SETTIMANALE DELLE LETTERE DELLE ARTI E DELLE SCIENZE Domenica 27 settembre I953 SI PUBBLICA LA DOMENICA Direllore VINCENZO CARDARELLI QUESTO NUMERO L. 60 DIREZIONE, AMMINISTRAZIONE ROMA, VIA O'ARACOELI n. 3 - Tcldonl: Ammlnl!tra:tlor.c 684097 - Redazione 684098 - Pubblicità: AmmJle e LA FIERA LE'ITERARJA • • via d'Aracoell, n. 3 - Roma - Tariffe: Commcrclall llu 60 " Edltorlall L. 40 al mm. ABBONAMENTI: Annuo L. 2.700 - Semestre L. 1.400 - Trimestre L. iMl - Estero: Annuo L. 4.000 - Abbomu:icnto speciale Cin&cgnantl e studenti 1: rat.a mensllc L 225. Copia 11.rrctntta L 100 - SpedW.one In c.c.p. (Gruppo n) - Conto corrente post.aie num. 1/31426 CONTRO LE TECNICHE DELL' AVYILlh\ENTO *' Che cos'è un uomo libero? * di GABRIEL MARCEL iblioteca G'-no Bianco HDIINGWAY: UNO DEIMAESTRI DELLA LETIERATURA AMERICANA La creazione del 1nito !\on s1 deve di.menti.care quanto la narrativa con– temporanea deve all'opera di Emest Hemi.,.gwuy 1f. ni GI:I\.Co,,,o ANTONINC , crsarl non ~no meno ac– cnn!U. l::Sil l'asoettano al ,arco, orontl ad otml occa• ,lonr & d8rt"li ftddO"-.W. ~ .. a~~nf' ~! 0 ~,?: ..°r!"i?h'~n~~.:I~~~ di e Acro&, the Rl\'er And lnto the T~ >, Sembravti di assistere al momento cJI• minante dellft c-11cc\a e.I ~•·\·(I quMdo I cani rcrmat.., Il flc• 8,~':~f1~ 0 R !i~ se ne oott,·an<' non è certo !ra I H"mln,.w11v, I .1t ftbb amo detto su aueste co– lonnl'. Ma non manca\'ano oaS?lne In eul Il R:rftnde scrit– tore si rh't"\a,·A. VenE":tla \'\• !!11111 e '-t'Rllta In burr",q-o ..,. 5<:iornnte di tardo autunno t'ra te"" colla emozi<>ne ed I t'Olorl d'un artista sicuro del !11.tto suo. Comunque. \'Olere trarre pretesto da alcuni c&– pltotl dBnt'rO lrritanll Jll'l un ,·uo10 ripetere ,J\ pr.rolc lnullll al fine di dl"Crelt1re In d('eade,n..a deflnlth'ft d'11no ~rlltore t>rn per lo menn nct– !.n.l Imprudente. Prevcdt,>rt' una clamoro~ · rlvlnclla di ilcmlngway non era dlf!idlc. F:~ non si è falla ,1~11~1- tare. Alle stroncature e lf' denlgrAzlonl II pro[)0<1lt<> di • AcroM the River and lnlo 1he Tree~ • ha fatto A•5-Ultl) 111 trionfale ll«o~Hen7a nl• trlbu\111 a e The Old Man llnd the Sea • CJonath11.n Cl\;)(" ('dlt. London). •Malgrl\d0 :rnn sln«ra ammirazione J)('r ff,.. mlngway non esitiamo a tll• re queiitll e!;t!J;l:Crftta rome quelle. In ambo I casi I >:ludi• zl ecce~l\'l sono 'dO\'Uli n rN\Zlonl nrrculve e non n ~-~~"nt~I Ji:t~~~~f 1 l~~~~~~\1 accnrtl di a\·C'r manclllo Il segno nell11.precC'dente ocer1• ,;Ione mnltl h,rnno ,r,.Ccrl~o 111.C't're 01·a o butta~! df" IS3• r~~~e,,d~ ~~~~hlopx:~~!~•r•t~t dkola ll!lJ}lU"SII,dl!-t:rftl.l:tia– m('nte <1ulla Nnu,·etl,. R,., :1P Frani;:alse • a J1rnu1 d1 uno scrittorello In cerca di nolo· rletA, non \'l sono 11tate note di.scordanti. Da New York a Londra. da Parigi a MIiano e Roma cThe Old Man and the S('ll. i_l stftlo salutsto come un cs1>0· Ja,oro. Il libro merita le lo• dl. Non cl sembra 1»<:I TI l.:h e esso vada messo all'nti!c" ti.vi • l'opera di Hemlng"IIY- l'N conto noslro diamo la 11,•t11: preferenu a e A F11.r••wellto Arms ~. I racconti, • ·rhe ~1,n ali,,o Rlses •· forse :.inche ~ ~~or a:~~~!1!~0 8 ~ 1~1::8::1 f~,eeca~t~~e~~~,.gr~~~,~;: orl ?-~~~Al~~~ ~~e~!~>.::~ st'nta Infatti un aspetto d1• \"l"UO dello sc:rillo~. Il !SUO realismo. sorgente orlglnarl11 del mlgllore neo-realismo :l• ~cc~-~~!~ 0 \, q~b;d~er~~=~~I d; csen\pl stranieri, trascende qui la reaHA ed Intende con• tribuire Rlla creazione di un mito In una forma modrma, clol' corrispondente &I rlt 10 ed al J;UlilOdi oggi. e The Old Man and thc Sea • non ~ un romanzo: plutt0!II0 un lungo racconto semplice e lineare. Protago- Erncst Hcnli11gway Lasua ricerca Per Hem.ingway un. uom.n quando è completo, quando è cousegt1e11te co11 3è ~~, è sempre il ~gget.t.o migliore • di GILBERT SIGAUX nl!11a lo un "ecchlo pescatore cubano. In altri tempi un •~· 50 del mestiere. ora prh"o di fon.e. ridotto In po,·ertà. Pc-r vl"ere, per fon.a d'lnenla. Jlt'r dlmostr11re al suol com• 11r.c~nl di non es.,.ere 11nconi (1('1tu1M finito egli esce nn– cora qualche volta a J>C!iiC01e. Mt1.I rl<111ltatlsono magri. Gli altri lo prendono In ~lro ed Il raJ;l:azzoa.'!$unto come lUUltl 11cr lmpart1re Il mesllere In abhandona costretto dal pa- ~d~~: 1 ~cie;a11.:;;.:;i~:' ::i ubtim::~(' /f~ :!!?o a;~"~~l(l("()~~rt~;,i:i•;~ 9 ~:¾',01?:. r~j(~!c'';;~:.~ risultati del htvoro. J•ttt:, lr &ti(' vittorie! R1cord,c111in l<I awI 11urK1, µirchd '""'° Rimasto ~lo del tul tn, 11 n 11lum1n1 rerh cleIw•nl1 dcllr, 11111opera. vecchio pesc&tore !'e ne va HotnNf.Wf"Ji t- ,wto 11cl Uì!'llt " 011k Purk, t·icrno u C/u. Ò~ir st t~m "~~l;~l~~~:~! ~?:~/';z;r g;i "!t~';!:'h,!~1 ri~:a;~~~ r l~ ::11~r:i(l~:T~t) LA VEHA "MISSIONE,, DELLA GEHMANIAD'OGGI <"Onuna f:r0!1,..V. presa. lnC'lln• ,u· 1 toro tl3/1('lh 111N µrumht 1. Jl dolore " fil mortl': <'Nl 1111- trn un m01uro mt.rlno. cnor• unrl!t:' /J"Y'(llore e C'flCcintor(' nll'rhl h1 ru, 11orm,1h11rnte me l')Clll'"C s11111da; lie~ ad i'.l.r• 11 g,ONi (111c<1rc1 a 1>(1Jl111c. Non ru1dò l011to110 cogli at.uti, plonRrlo. MA li mo!.tro furen- 11 qn oltrr/HIMÒ la tcr.::o. G1or,wlrato 11rl Kansai. City Star le i,iidibatte. Dot.alo di una o//Q ac 0111110 dello. prona giH•rrn 1,1011d1<tlr, 11el t9t1 cm * sperimentale del diavolo 1f. fi°7ic'lC=~~~-~ rd ~nar~n b r~~l~~ ';.~/t,~~~~~:~~ 11~:1~' 1 :r'::i~:~ 1 (';;~(:. ~~c~.~~ 1 :~:;cg,./'diJ:i:1,:~~e 'i'i~1i: :r~~h~~ ~~wa:tp;rir~~~ ~~"19tf 11 ilf~~~~nrgr i('.r 11 ~~m~1C1~·.1l~'\:1l'~ 1 ~1~~~~'.tOL~ 1 :.~,:~: lt.ctcla pry,ad Per \r~/•lornl ( ri<1111, o Pan9i, corria1,011d< 11tc ri'111111 tifi( 11.:io d_, atrimp,1, lr~ 1 n:;tt ~ve O ~!cln ! 1• e Jrc, 11,eutntorc d"?li ombic11t1 rhfl Gcrtr11de S1c,11 1111 tir• ;~r~\m~ d'~vc~u:1;~:rratto ti :~~,~~ fi~~:~~u~blff~';,';!~~!Ji:vJ~II~;, :o~l1~1i!'~•o~~ ;.:l (r:: :~eandt!10mua:1i:· rr:~ln~c,~~ rol~. C dr 1eo111 ili A/ncn. Vt1 lfJJ('/180 '" SJKlrJltfl. l" ,,11calo fi"'~1~0~ 1: ~i87,!r1':r ~-:~~~.~ s~~;:;(I J~~~/f~l(~~ 0 N , <i;~';, ~':!!' a 1 ~~: ~1:~11: 9 1io. \11',?/,~; 2 1one della viti orla· ha ~umo• 111oghf", lt1 ter:.n fu i\f(IYll(11 Gcllhorn. arr1Hnce e g1onrnl1• lato In lul nuove fon.e. L"ld<'n ,10 crnch'e,uo, ~ C'lfi t drd1cotn Per ~hl suona la cam1>8n11/, del trionfo che lo &.,;1>et11t /lllrtf" Jlt:'r la 81r1t1MIW. D01,0 _(11tdr11 1t1 L1b1t1 l' nel I?H fC'• (tlUIIJ;l:Cndo frt\ I i::;io\'anl COIU- f/lCITll d(I nrrno l(' 0/J!'r(I.Zl()tll d, abflN'O ll/l~(llt:'. C l ultlmn r:lt;:e:lo u,~~b~; 1. mlra<.'OIO• IJ//('\)1':.~~~~ ll ~r:;~~~- Jl(tr l/f!millf/U'.(/1/. /> t1,tt'11110; .si JIIIÒ Mn n J;l:rnsw cad,wcre rtrl N)Natotnrlo, a_cg11c11do Jxlra 1 lrlnmr"tr t11/11 'ilW mia. la na– flCIICel'pndRnttlrn )":li ~uall. lfCito tll'I 11110, ':"r.•: rl11/t11 111" 1 f/Ull'llll'.:::u l"Uflt' I" (W'l 0 r11tlt• ~~o 11 ~\ovpo;om~ 1 itW 1 ':e~~ì~ ;:~1.~ J~(l~~·r l':f~,·:"~'7;~4/r1::;t(:;;;; !;~ 1 ·c:,,::,~~~?~'o.a::t,:' 1 ~i Jr cui ror2e cominciano a 11ce- 1/011do <1 Addio alle armi r l.?f9): dtrllc l'tUTl' ,1/r1cmlfl t•1r• mare deve lottnre nuovnm<-11• tlf\ Y<'rdl rolllne d Afrlr'l. F111fllmc111,- fo SJ)(/111111 l' Pnrml }~.~n~~:rc1ir:n~~~!r~a 1 l~~~: !'n~:=~ 1 ~1 110 11,.~~'0 c:~q~~t~':.' 1 \~ ~ft 1 ~~ n°c1 lt~~er~~10:1"P!~ ~r;r, '~1 1 c~~~ 1 ~0~":~ 1 ~: 1 :~t~ll r:~n:~~;i~r,:~ :~m,r::17:· 1111/i~":,~~~rtr s ";!~ J!,~,~i~; r~~}~~:io~; a ~lv111~1. ma i denli aguzzi /11 mii n•timfl. f"11c"' eit1Jrimt> J11 auubnl, l' 1,cir(llr. mf>J,., dt• degll !IQUAll stracciano rrnor• , rttn111e11te 1ofor11 r1,cr ('_.l!m11io. 111 Le ne, I rl'-'I Klllmt.n• me pesces1>nda ft!'portnndonr s;i:larnJ. " In 111,ì ,._.,rr11t1, rhP lt q11r/fo dr1 reportat;tc. oi:?nl vol1n lembi di cnrnf'. ftf(I frri l'r1t11eru·11zr1 11rr11ortfllr d1 llr111i11r1u:t1•1 e (11 ""'' ~~~l~~O ('~u::''~'i'°1Mi')r~~llt':~~ ~~:,~:,,.";'~ ~ ::/t•('"'~,ì ::~,,.~77i::!:11~~g,~,r d~hr:~ j_p ~i l<('lna i,ie<.-o soltnn10 lo schcll'- 110m<'rls;s;::lo , I> .•• t·edttrr, 11fl1r,. N111lrt1: e ~rr•rr-rr q1t11n1~n 110 del mosti-o. uno sc:h('lrtro " 11,, q14t1lr0/lll, 1101• 1Jrlll!(I. T.1,.,rit1lr fr,rp r111ell• d,e ,·nnlio, lmnwn,;o 11rlvodi \'alor<'. ~-..<.o 110 1111h-f1rf" i/ mm1rio. M' pnl"f<- g/11111,Prt " ,•,,drr/r, çhlom• 1lovrehht' es..,cr(' In prova dl'I• lii""'"" t1r/ .t110 /-.,~i,-11111. Aflnrn. 011111 I><irti1-nlnr,, rh,. rs11ri• In i,iua \'lttorla. lnV('C'C per mttrPfft r11p1,rr.•e11torl! 11 t11ttn, -'" l'rwrrt,i r1>1)rr.••wrn-1 t·('• l'inut\lltlt che ra11pre8<'11ta ~ r/111 Q11('/ rh, .•i dere fnrt'. i' Tnt•nrt1rf" rtl im,i<1mre ,ut i.o1tn,1to 0J'.:J:Ctl0 di derl!d?nc. 11111rimrrtt, •. l11 Ot•"iC'P p(J('h,. fm•• r'/o u110 1111rtc del rrr• J.n ,•lttorln dl•I \'ecchlo S:m• rin !Pttrrflrio di l/mm1111woy, (' trn•,tuttn In 31111 .<tOhUI0tt" llaJ.:o sul!(' fonc dPlln pc.tu • ,., 11111i "" nrfì11tn trnnr 111tn ~•,.1Jont ,tp/ nrnhlt:'mfl 1a a nulln ha !tC'J"\'il0 . , ,lptl'1.<tfliro:•rmr. d('! 1111trt111,.1tlndrWnI,,,r«. Hrn1111r,1f"l1j v•• m~:.r~~c s;~!~ 1 "i"r~~ta~!~~ .. tdi :;.,r;"',. ,~'::," 11 1:;,.;~i;d;.~"'t:;':'rr ri~~~t';/,,':~:~\,/;r~;,r~'. autore nmer1cnno Mol:>yDlck. ,..,h rh,i i 111•0• .,.."lii lian11n n,,rr111111,,, 111 1i1111 nrt" m1i1dn. la _moo;truoAAbah,n11. hla~ca ;ntru1t0. In rr.ttitu•IIC"' 11""~" rln·'n:1nt11. /!PII'" i1<rrrtrz:f' (11 ~11/~it':;;1~C~f:~~~;~~ 1 1 ~r;, ~n ;;;, j;,~:~~/'~~~7',':t,~n~ ~:',{ '~~· d"n::i~~~~tt~'r'rd mnrl. ,Ma I a'-'COSIRmcnto i_l ,,r1J11() (l('lto t, 11110 rh() tnr11a 111ll'r.. ,,rf'/J/fi011('. C Nmrdlfl: ~~J~,~~~~nle o~~r'!:!to haMl~~~j (:~~tr~1?f~hl~:':?u '~rrdi~ci i11~~~~m1~"'1:iu:ll11~_i~:.,orc I: t,;~~t1::;;:;: Mo~rt In un acut~ 0~\:~\"rl) rt('. P(!r f/llCl'IO • .tNQlldr, tulO dtl/fnl:lo11r d1 Jrm1 Prdt."o.,t, ~o..,~~ 1~~ ~ 1 ~j/~: 11 J~/ det1'or,c·• •!"Jfltli 1,rrlhl cll'P111, 11otn colp111u il lt'ttore rott mia aorw rr('r~n~('lr:~~~;r:- f%~'~uri dt 1,;1o;r•;::.~.,,.r::,? 0 !':<'ii,ott11(1/t'. lm1tr:nn dlii libri. CQII curin• nlla r"ll'f'r<'a drll'R!l,..<;Qluto: Mo- 31t(l it~m,1r(' n11?1ò_t·a11tr,1. (ll'lrlfl dt ~llfl(M1n. "'!l(lllft. r.lJh ~~~1~\~n! ~~:~~(;"';{ii 0 ~v1g~ ~~:~:;,~;.·i~ 1;" ,/~/'.t~r,; 'i:t~~tt~~'." r 11 N~:t n~~~~~~tf. ~~~: thnn, dlvinltA mo~lru0M del• 11l111 trnrort1, Cf!r("(l. dei C'flrfltl('rt. t1('1Jl1• w0r11N1 •· BW){INfl l'O<'<'ano. simbolo d<'lle trn<>- 11nttol11ir11r~ m1•11l•1 11•irc-t11: prr !lrm,1191,1111 111 uomo, t-ro'-<' ron.e di dl<ltruz.lone-. u q1mndo '- com11feto, q1101tdo iJ cot1ac911ente CON si' &tea&o, ~ Jl('SCE'~l>ftdndi Erne~I Ile• •r'mJlr(' 11 1'0 1 /flf"llo m•'}lmre. V 1 l'0no motti bei p(J('Jl{l.9r11 dC'I mlnJ.:WllY ~ ln\'l"C" !'Ollflnto 1Jjt)ll(l1) H('• l,br1 '-!• HemrnqU> 'l.lf , rd alc11111"!,del'. ma lii 3C• ~~J:~g11u:11r~~ 1 n 1 "\~~C('~\~ ~7,::i~t~;r,n~it:,,,17:rt•d,~l~~~)i O:('ii~;,~U~ll~~f.'l(lrc~t~r~ 0 ~ Santla'!0 un huon unmo rl• 1"11ngsler dr/l'Hanuw. D•Ol'f1tnn di 1or~.v. 11bnoch1 l' fnl· clolto In °miS<'rlt1. ed alla f.011· /ti,, /1(111110 t11t_1i 1l loro t 1 1ao, i/ loro rortittere, 1,, loro co11- 1udlnf" da un nvvcrrn de~tlno 8111tr1u.11. l/('m1119w<1y h11 111,,rir1to tm,,1H1rlrc I trotti dcll<I 11d ali ro non mlrA che n rl- 11m 11rr,mmilt_ii lt11wndo 111>11 ai m('llcv« 1111crtt1mm1tc in rnr~I ron unn 1>rei-n<ttrnordl• ,,rcn<1. romc III Vi.'rdi co!llnc d'A~rlcAJ, mo,trcrndo come, narl n < 'hc rl111nbil\M'a Il suo o/tra c,lfo • corr1ert1 •• egli 11er1<'g11111ae ura r1ctrca. prC 'stl.ii: io a~-~1curnndr.t:II an• eh" un \'Rntag~\n mAlf'rlalr. f;• 1c11111re n~aai diffirilr, r qnffo, t·oler rid"rre '"' n·ro Se e Thf' Old Mnn ll"d th<' 11r(l11ft1. rhr 11(1 romt/llZlt're, p1ttor1t O . mt•MCl.!1(1, fl?li clt'• Scn ~ tra"-Ccnde tuttavia Il mr11fl • f111r,fj::wb1l1 • rlrlln 111m oprm. Q11r.,t11 11rmvr t'C· rncrontQ r('l\l\!iita. romf" s·t, r,t,1 chr. oltrl! le df!/11nw,111. lti C'Ot1fV1tf'11a.::1011i l.or11r/1(' e dello. lo l)('r altre ra::::lonl. Il •11tM r,11<'/ '"''" 31 1iul) d1.<t('('rnrrr 1trl/'111u11,.dmln. prèitt11"1·11 .. \'etthlo Santiago ha rA(:)":IUn• 1hfr .. rlt1 rnme 111tr1 c111'tod111.1111111m11-1ira di u11'n1icm rhe di 10 una rt1'<M'J;nazlon('di rrnn• 1111 PUM('. 111 drt·e rirordtire " prof)Otlrto d, He111111g1.e,'fl_ll. Al· 1r nllf' n1IM"rleed alle dl~:-:m• r!"" rn,1r1. nl d, q1m r nl d, fil d('ll'Or:~1110. ho111to t'0lr4IQ 71i.' della vita, una $Pren11ll r,d11rrf" In 111m (Irte a 1mro t·1rl11o.t1-11110. fe91t 1tl' ho. l' lo tUl/1, <'hr s:11IK'rmrttono di ,,JvC'r•• C'f'rtu. mo 11011Jlf'r +>~o .'t("rin•/, cd a11'cs11reasio11r d'u11 J"1· ~~~~! ~" ,~~!n~"~Wi"~~f,~: :! 11 ,?:i:: 1 ,' ;;~"J,~d~'~,:~ 1 ;~ii",~";t~ ~('~~-'/~t:,;::;;~~~ 1 ~:11 ':1°!r: ~.~·nf/~1~'i1~ 1 :.~:i ~~:~~r~~l: :~;;; ~;;'::::ri 11 :~~:11~,7,~:~/~ 1 :~:i,,~~11t';~~:~;"ff" ec~i ~:ii~!~,'i~: moli. nllwrl o mMtrl marini. 111 "0110 i .timbnh c/'11,1mottdo i11trr,orr•. Q14('.1tn moudo ili• Et:11 pnrla <'0i ne~cl. m,1nlf<'• trrinrr I> dit•PrAQ dril-.. ri/r>rime1110• d'tlll0 J;Cntlore o !Hlfl ~~~~~l~~l'l PJ;~,~acr~~itt:~o ~t :;;'~}ii 1 '~r:1~~Ji;~ ~~~;:,~~;~fb:1~ 0 d~lt;~! 0 11~~~~e/i':- o';~:11: 1 ~~ I ulllmo di J;\1\ncolarsl. è o;1,lt1• mtuti pril•ilt!!)1llti lche non 11t"mpre coi11c-1do110 t:'Ot1 qur>lli ~t~t~~I ~~~e;w \~~l~t=,~~: :~~~~111;;,;:,~n~':.o~~~~ti:7:.~;(I o;it~~"ti;!:;.;:.::~:u: ~~ . . ~1~ ~'";t ;:~! 1 i1~~i=~l~~:[:i8n\~:t~: ~::r/<Jo~;,16.m~~l;r1~r!~~~~;'l~l>fw ~tr~~q~1,;r~~1:i. fl~ 1-;;';11;~: OlACO~lO ANTONINI ______ GlLHEHT SIOAl.iX 1Co11t111ua a pa!J. 'ZJ (Continua a pag. !J

Fiera Letteraria - Anno VIII - n. 39 - 27 settembre 1953