Fiera Letteraria - Anno VII - n.37 - 14 settembre 1952

LA FIERA LETTERAR ANNO V1• N.37 SI PUHIILICA LA DOMENICA GLIMPHHI IIELIJO SCltl'l'l'OR~; * EDUCARE LA LIBERTA di J A MES T. F ARREi,LL L'fUtutre 8Cf"ittoreanu– rlcano James T. Fa.rreU è arrivato a Roma. Il no– .ttro ospite - e~ rappre. ienta negli Stati Uniti una delle voci piit inteUl– gcnti e plit stgnfJicative - è l'autore deU'articolo che 1egue. Emilio Zofo, rhol~endo~i :ip:li uomini !)Otitici del tuo ttunpo dirl1i;1rò rh .. 111110 1p1:rnto lo &<-rillorechiede, e li~rtì. Noi rhe in ON"idcnle l:uorkln,o nel f':rn1110 della cuhur■, ~iamo arri,nti II rl'ndctti conto d1e 11er noi la liber1i è di impor11nu dtti,iu . .\tl'nlrc al di là della cortina di rerTO , iie umi tinannin 101ali1:1ri.1,l'.rn•i11 di libeot1i è uNciuta di continuo ad Orritlemc. Ma ~1,e»o ~i pnrl111 di lilnrti ioltanto 11 ,·uolo. :'\on h:l-la :a11:1tarc il prohlen1a della liberai. Per .11n1or"della liberti, 1lob~1111101lire e pen.<are •~.,.ai più che la fll:I e•prt:"....,ione ,M.111ll'\J)ol,l,i1n,o in•omma JM:nSJ1re11lle t:"01:dizioni rhe l.11lihl"rti rendono operanl<I". I problemi che ri,:11,1rd:mo la libt:"rti di 11en1iero, di e~11renione e di l"rea· zion" arlÌ•liN, non •or,e:ono lulli direnamt:"nle d:illo ~tali– ni•mo e dii 101nli111ri,mo. Una 011po~izione: ~lu$iYamente ne,atiu 111 rommlÌ-.mo ~11lini-ta, falla in nome della libertà, non f! il motlo l"he 11rderiamo di dir<l"mlcre la liberti. Noi dobhi:mu, a._.1unrre 1111attec,:i11111ento d1e non iia uclu•i• ,:.,11e111c 11c,:11tivo. '011 lm.•la rlie ri ronce,uriamo uclu,.,i• ,,1nw-11tr ndla 1Jnr.1 r ,cm1,lire oppo~i1.ione nei .confronti delle In u111li1òe dri midi 1."0nnu,i ron il di!poti,.,1110 poli. zic•l"U citi Cr('n11ino, s•cr import:rnle d1e po~ e~-ere tale Ol'1)0•Ìzit,ne. llol,l,iamo fa.re tli 1l1i1e non $OIHmlo allo ..co110 di cum it11·nr ,:li ultri rhe il 11o;;tro ide11le di liberti è 111i- 1liore 11ll'i1l('tllc ,!cl Capo 1lcifiru10 Ji tutti i ll(Jpoli e dello ,tcito 1u,li:r:it&co 01111ipot,11t~.La libcrlà la dobl,iamo difen• dere ,ti u~are 11cr 11oi :le..,i, e dohl1ì11mo farlo nnche per ,:Il altri. l)obhi:11110 rnrlo in vi11n del futuro, poichè la li– brr1i ci con•,nle k 111i1dioricomlizioni per lo 1,·ilup110 della p,hon:i umnn:i. Praticare In lihcrli è 11iù im1,orta11te che 11olcmli:r:are inlorno nlla liberti ro11tro coloro che de1ide 0 rano ridurre i11 at'hici,itù il ,:enere umano e lr~formare quulo 1nontlo in un:, •"1,rel11 e in una camera di tortura. John I)""'') o•~r,0 cht' i 10111li1aricercano di 1r1dormare que•ticmi di fauo in-- t1,~pu1e i111orno alle opinioni, donde l',u,:omrntnione 1i tnduce in un i!terico nniloquio. Le 1r1,01J1e11ta:tioni Ì•lttkhr 10110 diu11u1e una tattica ed un• tetnit.1 Ml 10111litari•mo. l)e,idcro ri11ffern111N',nel modo 11itl !olenne. che dob– bi:uno prn,:ire in 1,r111ini dheni da qudli della e libtt1i p"r la lil1tr1i •· In altre p.irole, non tlohbiamo guardare 11i 1,rol>lrmi della lil,erti in 11111nierautralla e formale. Come ~rillori d1iedi111110liberlà. ~la doHemo affrontare molli compili •e ,orrrmo ronlril,uire a manlener ,·fro in O«i• denl" un rlima nu•nlale fhe !arda tl<'lla lilier1i una condi– zio11oee••r1u:i11le 1ltlla crea~ione arlMin e del ,,en!iero, I no•lri ro11111i1i ,i 11opono rfo••un1rre. ~N'011tlo me. nel: fallo che ti crr..!1i di 1tt:1re un rultun , er11111cntcd~n1ocutica cd um11u11,In 1111~-.iHo la 1•11hnr11 è al11l11 in lar,:11 misura prh·i• legio 1h 11orlai. 1..a l[lfllllde rnltun di Att"ue ,ra fondala ~ulle b:tii ili u11a aodeli e<:hi1wi•II, l'er 1ecoli le m;n-e rurono formnle di uomini i11,11er,11ied incolli. Solo in e1 ,oe11.mo• dernu ~ono atnte "re1oe I~ co111liiio111 ed i n1t:u:i che rendono poa•ihilc alle m:1"lot di p11rtN:Ìp11repiù 11iemu11e11te alla rul· 1uru dt'I loro lcmpn. # Leilmit, allorrhè e-11o~e ,:li 11r,:umcnti della J\111lene ,li identilÌt, N'-4!n 1 ò rhe non dohhi111110di11lcgnare le ,·critii pii, umili. Nemmeno noi dohl1ii11110diiidr,mare le vcri1à umili. V,: ne aunu alcune rl1e 1111i dl'~idrru riror1l.1re, L11diffu~ione delle ll!Hlrc 0IJen• non d1pe1ule eul11111en1eda noi nè dai noHri t11h•nti e dalle no,trc aloilili. IM:n~i andloo) ,lai );non,, da!li ~foui. 111111111101111 ,·olonti di molli altri, che f11e--o ci 10110 afono~ciuti. La clifhuione ,lcll:a lettcr.1hm1 a1,inir• tieni" fò un ;i~ltnla com11le--•o. In ci~10 ai,tem11 .. i •i1uano edhorì. bibliot"eari, in•f'J111111ti,librai, impic.Fati. rritiri e rece11&0ri, a,:ent-i di pubbhci1i e molti ahri uomini rhe in que•lo ranwo llllorwno <I"che da e5•o lr.ruono i mezzi per vhen. Ciii rhe ('o>•Ì fanno contribui..ee a determinare lu forn111zioll(' del e-lima rulturalr. L'n11,g,:i11m',J'IIOe l'intere~•e .-he , .. i mo~trano nei con– lro ,u tl"lla ltllN'alura h:i i ~uoi tHeni ~ulla c:uhura. La loro 1i11c:rri1à "d onr~li o la loro Ji~one-tà ed in~inceriti. b11nno u11'i11flur111:;1 eulla tliffu~ione tlt>i libri e, •ull'atto· gli~nH C'h'° ad t"•i \ÌCIIC ril'("nlll:t. Se 11uc•li uommi •()Il falli tt~110 a 11r,--ioni. in &en~o tunforn1i!t11, o eo111om1ue per renderli limidi. 1imoro•i e ttmli. e..~i .-omunid,enmno •I pul,bliro l1 loro 1imffll"1-:t1te la loro 11;a,idi1à ed avranno tm'inUuenta ~ulle 111oi111dini e eui ,:u,ti dei lr11ori. Il •O~• getto ,:crM'nle di quc•la rlh.-u••io11c è e L'ii,ob1111e11loe 11 tonm11ir;11ione >. l...a c:onmni1·atio11c non ri~u:1rd11 -ohanto il rar11orll• i11lrrt'orrt'•1tr Ira lo ,rrinore ttl il lettor,. E...,:i ri1rn1mla a11r'1c i ,i•l<'111ictl i 111nzi :1llrnH~r~o i quali ,•ien J)0ela in :1110.E luni i ti•l('111ì ri,:m1r1lirno rucri mn:mi. Uno dei f1,111pi1icli 1111:1 or,:1rni1.1uzio11,.quulc è il e Comitnto pr~ la Li11trlii dt'IIH Culturn >, 111·,•ee~•"re 111~110,li r:qqti1111• p:rre rnloro rhr tono inrlu:i 11cl ,i~tem11 o nell11 1lrullur.1 dcli., ,lilfo,ionc ~ della 1fotrilmzione della lcllern111r.1. Que– tti uhimi 1lt1hbono h•""rr r111t,:i11111i non 11ii 11cr euere nddot. trinuti. 1,"n•Ì 111·r l'~•t'ff' inf11~mt111i. 11er rifC\'ere encr111t, 11er c••cr rc,i 11iù -oll"chi, Ho dirhi11r1110rhe o,:gi r-i,10110 111e1:1, ad~gu:1ti alla crt.1· don.e Ji 1111:i .-ultura drmorrntira ed umapa. Uundo la ,,a. rol;i e 1lr1110.-r111:i:1 •• i ro1111111i~1i, col 11omc di e N"ali,mo ,o. ci3li•ta > hcinno 111~111:1110 proJI0•te per 111-=reazione di un,, ruhura p•1•mlo-,lcmorr11tk11. Cli ar,:omenti ,I. t'••i :ua11z111i a 11ro11o•LI0,Id errali-mo fomu11ie1a > -ono in 11e11('!'i': rii online formnle e1I :.i•tr:1110. r ron1e1111•,noimplid111mrntt 111111 pro1w•la di b11rorr.1tit1:.rt.ionr del JlCn•iero e dei -r111imcnli non ,ohanlo d('ll':1rli•t11 lti.'n•i anth(' ili lulli i nu:1111,ridell:i •ociet:.. AltrMV('r,.0 1:.i pre••ion" indirena. l'in~uho. la r:r• )unni•. e l,n1111liu11011N'nti 11fllitiri, e.-i ,,oli:,ono opero ,li in1imi1la1ionr nti ronfro11ti ,lell'O.-C-i1l('11I(': con il 1101,rr pohiit"•t·o, ""'i t'l'mlono eHcttÌ\o il 11roprio ,olrr~ al di I.i dcll:r .-or1i11a di ftrro. L" loro prr 0 .-ri1:ioni nri .-oufrunli dcli.i f11hur11 --0110 tli r:ir.illrr" di11:11oriak ttl :iutorì11;1rio. E••i 111111:.110 la tohura r0ml' un'anl'dl:1 tlt"i loro •to11i e dei loro ,oltri d1 f:1r:111ert 1,oli1iro. rom .. un'an.-ella dt>I 1•r11- ,:r;immn ,li un 1mrtilo ))'lliliro. E ro~i l'arti~:i ,tt'11, 1r:i• dorn1.ito in uno ,1nm1r1110 tli-1 1111r1i10 r ,Idio -1:110. I.a li• b('rlil ,•Ìt"IU:'1•N"•rn1:1l:1rom,• 1111 til'mrnto di 1lr,.-a1k-n1,ahor. 11hl'•t. 1J li11('rO ,:ioro 1lcll'i11um1i:,i1~11z101\C e l'e~i-tenut, 11! 111111 ,:r:111dr ,arielii nrl r.m1po ,l,.ll 11rtt, ,1•11,:0110~p11ri•1:a11 11cr :1murhiuu-0 11rl c11111110 c11ltur:1lr. H11~111Jo•i •Il M:1n. t'"i ri,•m11i1,no il 1110111!0 ,k•llu 1·ultun1 di , ol,::,ri e mrnzo,:neri ,.,rhi i,oluiri, fr,1,i fonc r,1 in,uhi. Al ,li lit ,li 1Ulh.1eiii ,i è un'iull·utione ,li :11l1lo11ri11:mu•111u ornlit:irio. t :. ru~11:111ror 11iù i11>11orl1111te, 1·i C lo bfur:,u ,li 01te1lt'rt il .c :01.urol.lo dri m.,1:ti ,li ro1111miru,iont e 1lf'I •l~ti'ma d"ll11 ,1i~1nhui1011., " d, 11:adiHu~iont" nd flllllJllJ dt·ll'artt", Tullo ciii fo 1111rtedei ~i•l('111i ,l,•I tolali111ri-i110 1J-Olitiro. Qu:rndu 11~0 il ttrmiur e ruhur:1 1lemocr:1tir,1 ~• i11t<"n1!0 qu.rlro~a rom11l.-111111tnh' ,li\('r-·o da •111e,10.~on 1ntend_o 111 alcun !tn•o indicare l'im110~izione di un rontt.:111110. ti, 011 /Co-.-,,- ... --.- .. -.~,'-~:-'!t:~s T. FARRELL SETTIMANALE DELLE LETTERE DELLE ARTI E DELLE SCIENZE DOMENICA 14SITTEMBRE 1952 I Dire11ore VINCENZO CARDARELLI I I QUESTO NUMERO L. 60 FEDEJUCO ZANDOl\lENEGHI - • Promo dl donna bionda» CHECOSAUNNO GLISCRIT'l'ORITAUANI .. ~aria esoerit~nza di Sinis~alli Il puelt1 ln9e911e1•e "'" pe1• ,,111,blle111•e 1111 Ubttu di p11e•le,. e qu,ntll un J,l,r., rii p1•11#ea "'" ,uu.•he U ca,111pu de, clnerno dur11n1e11111rlo coHtlnuertl flncorn 11d ,..,.,,der•Ni ,lei #1101 ec.uth lb,d.l genluU di CAHLO VIGONL Il Poeta Uonardo Sinlsgal- 11vh•e tra Roma e Mila.no. do• ve dirige la rh-lsta e Plrelll » Ln finestra del suo ,;tudlo dit 1ml Piazzale Loreto, EoO!cat.o di giorno dn una corrente conti• mm. di veicoli. e la notte, qu~n– do Il traffico cessa. t.ormenta– to dalle multicolori luci pub· bllcltarlt, che accendendosi e s~nendosl a ritmo h1c– sornblle, pare vogliano con• tlnuare In silenzio il tram– busto glornallero, Il salto dalla nativa VA.Ile dell'Agrl. la valle rllcordata con vigile nostalgia nel «Belllbo6chl >, H questa intensa e movimentati.;• slmn vita di uomo d'affari, 'S!\– rebb(: potuto essere mortnle per chiunque non a\'esse avu– to la solida preparazione ma– tematica che Slnlsgalll ha a• vuto. Ingegnere. arrh•atc. alla Poe,;la e per una llOrte prowl– denzlale dal difficili studi di matematica. di metallografia. di meccanica e di elettrotecni– ca •· Leonardo Slnlsgalli ha partecipato negll ultimi ,·enti anni. al moU più vivi del:a cultur:l e dell'arte. dcl!a t.ecnl• ca e del gusto, 'ion t' ,nsuto cer".o nella Torre o·a·,-o.-:o. E' nato n Montemurro :Pot:mza) Il 9 marzo 1908. Una data che ridi studiosi di storia re· r~:a:~i;~.:-:.n~IC~r.t~e clJ! que seooll la terr.l lucana non produceva un poe·a E l'ln!nn• zla. trASOOrsaappunto In c1ue• 11ta terra lucana e un prlnclp!o ricorrente nella 11uaopera lc\.– terarla: è un tema che allmen– lR C06lantemente la fiun fnnta– sla. Più tardi, nnlto nel Nord, e~ll si npl)M.'ilono alle indagl– nl tecniche. conducendo a ter• mine quclln bl1,1,nrrnoombina– nn1,lonc di scle11za lettemrla e di J>ns.,lonemntematicn ehe 811 presta un llslonomln cosi R• pertn e &ingoiare nelle lettere contcmpornnce. Chl \'oglla co• nosccrc Il Slnlsga!II anall11ta, de"e cercnrlo In quel suo «Fu– ror mathcmatlcus,. un libro nel quale Cfl:11 hn raccolto tuL- ~~tf;~_sc1~tt~18~11i;,~ra IlìP:~: menti. i pensieri e I saggi sul– ht architettura, le macchine. la geometria, l'ottica. là dan– w. Il disegno <e gli fiplendldl opera dei teenlcl e degli artl– g!anll, per restituire a queste Rtth'!tà produttive la d1gmtA e la finezza di un·operazlone lntellettuale, Nello studiò. dunque. In cui Il Poeta m1 ri– ce\·e. tra una visita e l'a.l!.rR di architetti, di pittori pubbll– cltarl e di tipografi. lo pro– cedo al consueto Interroga, torio. e Come. qua,1do e perche t! dfrcntato .rcritto,e? •· PATRIZIATO LETTERARH) A MANHATTAN lf. «Sono stato allevato da mia madre. dRlln prlmR Infanzia nll'adolenCenza, Non c'è al– tro nel miei libri, e pochlssl· mo ho ogglunto con gli anni I\ quella storia. Mio padre C· ra andato In America. per la &eoonan \Olla e cl rimau U· nn decina d'annL C'era stato \'er&O li 1886quand'era ancoru. bambino. Era stato presso i suol fratelli maggiori n Broo– klln. a,'Cvo visto I ponti 6 0.5pe– sl e I pruni graltnclell M.la madre \enlva dn wm fami glia di piccoli commercianti aglatl mio padre portava sangue in– dustrioso, artigiano e agrloolO. Slamo «terroni•· ma oon del– le strnne Jìsime cxtramunlcl• pnll. Che a casa mln. lagg,u n picco sulln valle dcJrAgri. sia nato un poet.a, penso che eia qua,;! un mlmoolO. ma un miracolo dcpplo è anoora plu rnro. E tale considero lo la oomparsa nella zuffa lettera– ria di mio fratello Vlncen7..o, che nasceva proprio quando lo serh•cvo I primi versl Qunl– cuno sa che Il dest.lno hu ccr– cnlO di i,plngenni per strode ))iù nspre, mntcurnt1cn, metal– Jurglu. archit<lll.urn. Ho ri– schialo ogni \'Olta di strozza· re In mia Musa. Le co..o:e isl 60· no &,·olle In un modo plutto• sto caotico: slamo qui. con I versi In pugno, e oggi è uscltn cl.a vigna vecchia•. Serittori di lusso, la ••Niew Bohenaio,, on1erica.no Es si orn l11vor11n,1 per liberare il terreno della <·ultur11dallti pn ,me.se mancate, dalle s1wra11ze perdute. dalle fort111111 croll11· e l.conardo Slnlsplll <11Aloghlde •L'Indovino•: e le reffinat155lme. trAscenden– tall « greguerlas • di « Horror vacui») e le dh•agazlonl &\IO· gnl i::pccle di lavoro che iln• plica In pre~nM di unn cper– oonallllt •· Libro glngolarlsslmo; e. au, tentlca va!orlr.zazlone del lf\• :to~a :~r1a::~J::1~~tlne11~ i::!era della cultura l'Immensa Nella « Vigna \'ecchia• pro– babilmente a,·ro ~88:rltto JX'lr\Jdquarta ,-olta le 13 poe. ne del 1935. Le pUnte,. lucer> ti ullorn si rono caricate di 1 polve re, mn credo d1 a\'er tro– va.to 1111ordigno dJ parole, molto tennce. Credo di non n,·cr !Melato • un giuoco •· neppure minimo. tra Il perio– do e le parole. Via vin con gli anni, noi dh•enllamo pa– rt:ntl stretti della morte: la morte cl dà in anticipo unn carica di verità.. ci rh:ompen• sa della grazia perduta. I pri– mi ven:I autonomi io Il .scrl5- &I In egtftte in paese. Il 1931. Come un er~ ~tendhallano partivo al mattino per le vi– gne o per I bo.schl. ml 6ede,·o fiOf>ra un SRE60, cercn\'O di di• re • d'aprèll nature •· Fu Il metodo che Olnnfmnco Con• tlnJ chiamò • descrlttivlfimo trascendentale•· Ve ne ricor– date?... e Il tumulto lii oomm– ma - In un IBtrato fedele... « JI &lle ti apre - la mano CARLO VIGONI (Continua. a pagina 2) In questo numero: A PAG. 3 Conftulonl di ~IW('U S~IAURIAC * A PAG, 5 d! Ao~tlo !\tarla Rlpelllno A PAG. 1 l,a llicnnalc d'Arte articoli di Sllvlo Branzi, Gilio Dorf}~.a t Carlo I,evl A PAG. 8 Il, n:.STlVAL llH, l'IXl)I\ UN LIBRO ALLA St1TlMANA PREStNTA10 DA CARLO BO * LEOPARDIAN P • ,. • 1.ee10111, ..iblioteca Gino Bianeo l