Fiera Letteraria - Anno VII - n. 31 - 3 agosto 1952

Pag.4 LA FIERA LETTERARI-A CON1RJBUTO A UN PANORAMA DELLA LE11ERA1URA CONTEMPORANJ,,A CAMILLO SDARBARO PRESENZE E ASSENZE DEI NOSTRISCRITTORI )f. ln tutti gli scrittori italiani, è ora manifesto, e sopratutto era evidente nel pri– mo periodo dell'ultimo dopoguerra, un rinnovato atte[lgiamento di partecipazione DOMENICA 3 GOSTO 1~2 In quut.o d0fl06!'.uerni. s:11 con!erum dell'Inevitabile dl– &tranlerl - lna-!eal francesi. ai>f:tlU'Jont, o rauui:nadone. amtrkanl. belrt - 61 IOllO Allora dnvvero Il nostro pi.e, rtavvlcln1t1 ali Iuilla con w1 se rlmnrrcbl>e ~1101SC!uto cd at~!amento di 1impnU4 u11 Jncou1prei;o, cd Il i;uo 111Mnlfi– po· atuplto. come i;e la flslono- cat'D, Il 11uo11p~llo cadrebbero mlfl di quftllo 11•~- !I IUO lnutl\L RESATO Sf:RRA =~. 11 !:n~~~~iie:i 18 n~~~ de~R :m~:~~t~~lf):1,1~~! nuati!i n,na loro mcmorl11. Il «I ugll uoi11lnl di leuere e rlafflOtilMtro lmprovvLYlmen- rivolto que.1o appello, In ~!·u~~rco n~~~!~l~~r L~:~;~~ 3 1 :;:~? d1i"Ql~~~m ~t~,~~ W~f°':.~~m ~l>~J~~~.11 ;:::~_u, e" 1~~~1u~len~~co~ :n Pn~~:~. ~:~~~~: C:.~\-c~! ~ :, ~~\~lllin:~~t!!J~j &8.7.IOlll'. 8U di UI\ )lfll$fliti(lo. rnlnorl O tnli;,e. I 11Aesl eh& plu come au di W\ libro, e quel contflnO nl'llfl plu recente tm– che conta innt1117Jtutto e l!Cl• dl!'.lone cullursle, l'rnncla. pratuuo sono le lmpttMkml. 1111,1:hUICrrl\. hl\lmo IIPlllU\tO que11UCOll\fltti flPl)lllllO, Chi' per 111 unlvoclt/1 della loro hanno WUl trtM:hev:a llnlne tradldOnl' poUtlcll. dl'lla loro dl11ta, che Indicano w1a pos- storia, una 1lcurf"1m. mia cot· albill', ~pontanen 110Udanttlt · rerw1 che ren dono facile la ed lnoorflg!ano la &lmpnUa COno5C ('Z\7. ft del la loro lettera– pen:h(' 90ll. provocati d11ll'al- tura, M' IU.ll po MlbllitA di trop– lrul moto di almp&tlll po fllCIII eq uh·ocl, di enonee a.;11~!~ 1:_ ~:: ~~1~~ =~1~· di dlnll'ntiCArae ~~e e~d~~\la~~ l,;;;-rt~a,~~c~I' ~~t~f: ba.ndonato al auo lmpui.90 1.'G di una tradlt:klnl' e di una alla aua iSptruk>De. - com• autl'ntlca torr.a. è adtcuata p\elAmfflte aperto a11J aun. ad un coatume ed al tempo acqllente percM negato al- 1teaao k> l\"Olie e lo forma: la diffldenu.. portato a l"l~re esplicita ed n1dente è perclb ~t~~::t~1~: ~ ~,~O:~reed~rt1":. [!u~~~tat~~':'1~ ~: U' r.rt! ~~ft~!e a~~-~~ gUarlp. per ec.tr~ rlo ln au u loni letterarie hanno dav– una tonna m etchl na ed C'\'1· ,·no un l"&k>rerappl"('M!ntatl• dente. ai è rh-elato labile e rl- ,-o: PolSOno 111 un cerio M!IUO dfcolo; ont qll è ri tornato coruldl!'ranl ufflclall. profon- 111\ll1ua tondaml' ntl.le anar- damente radicati nella vita : 1~·11:~'=1. e1:r1m~:~~ · ~~ 1 J1e~:cm~~f: ~ :~~ 1$~~t.; ari~1!!~~ 11 ~~1r~c~=Lr~\?5~ una a:retta politica nazionali• duablll nl'i loro 1J.ir}.lfl11to. 11a, 11 rammento del più f•• coerenti ad un momento poli– elle p11trlot1tamo, Jm,ece di tloo che e 111 temp0 atuw un umiliarlo lo hanno finalmente momento dl!'I costume. Il ro– llbcrato d11 una lrnposldone mnnzo di uno litrlttore lnalese che di malav09lln li0pport11va, o fn\nceise rientrano In un gl- ~~~I~ :rr:~•~t~~o~:i ~a~n là~~~ 11 ln::;:l. a~ ~~:l~~d·r:;~~ 1:1 '= ~l~~c~~tt\~~- \'~~: 0 ::~ ~:~ La Francia e l'Inghilterra, nn- 1ndln0 1n111esro francese, ma rlonl ph) ,<ecehle. ma ~nllno II chlt mque auenda o oerchl i;:11 S11111 Uniti e la Oem1anl11, tale.rl! po&ta, tale Indicazione. oontano una trtldl%lont, una ~~~UJ~~:e~~~~~o::i'~ Anarchico ggi ~~!. :~J 1 f{~ea~[ 1 u~t~ lo scriltoreitaliano? una tonna. annontu.a ma co– &U1nge I loro attl In un litll!O. rende più valido ogni loro ,gtonio ma IPe680 Il ta act'On· dueffldmtl alla rlpet111ont-, Il fa mt-Sehlnl di W'I troppo la- ~!Tu:i~I~~~ ll=~~t! ttlorica. L·1tallano lmpro\'VIU la ddln!Zlone di &e 1tes,o voi• ta per ,-olt.a. aecondo Il m o– mmto e roccu1one, eed.ei- oie nell'adattamento ç d' un 1rat· to ribelle. lnoostante ed lnfe• de\e CIVe la OOlltf.rttae la fe– deltà 1'111no bMo.le ed Indichi· no comunque una oostrizlone. ~rclò. lo atn\nll'ro In Italia ritrova una 1ua liberti\. al rl• COI\OI« Ancora pu«m11 a~r– ta e dleponlblle, non portaui. ad opporre ed Imporre un 1110 coatume cd una 11111. co1win– %1onedi fl'()nte ad un nitro e01tume e nd un'n!Lra oonvln• i:lone. una 11111 retorici\ di front.e Rei. un·a1tm retorica, cd un onro1111oad allro Ol"IIO(l:110, L'Ital111.lo llbcm dR 111111 IIO· vrutruttura pur accenau1, Jo fil. rl1100Prlre Il lii' SIC.V.O, t'Oli una 11uo,·11 Uducla nclln ,•ltn, con unR nuov11cnpnclt/1 di I\\'• ve~1~W-:.ue11tn frrunJlll'ntarlctA. dl'lll\ ,·Jtn ltnllanR. q11htR moltepl!cltA I' qUCfito OOllln\• 5\are di lntereNII. di lli,:plro7.lo– nl. di 111'('1CSS\tA e di 11 rob] t'llll, ae ttndooo pllÌ rnellee irfllde• ,-ole un primo l11contro. unR Immediata Mllldaril'th. fanno d·a1tra parte bl'll p!t) dlfflr1\c UI\I\COll~IUllCOIIIPftll.ih•/1, •pprofondltn. IlJtalla, lo un certo M!ruJI.f. anoora un Cllffl– po aperto alle pli1 dh·em I'· EJ)l'rterae: tutte to™' ,·I liOOO poulblll, o rl appaklnO• Poal· blll ma, proprio per que110. qualunque ft'fllla..11idoiv ,·I ,a rA dlfflclll', in.~ldlata umpre. ove '"Ollla mnntt-nt'nd wu,·o• ca, cl.11 un·()Jlp,oatauli<'fWI,. ed in '" ateSM Cl'\RIWOuna In• qulttudlne. UII JIOlllllbill',\'C'n• !r~iFi:i~~~ :E 11 ~ attt-gglamt-nru di cordl11lltù, di 11.l'«ltll:donl t' di illl'IIO. di• 1n011trt11u>. rl,·cllmo unn ntte.1· &ltA, Ull loro 11.ltl'lldl're «I ('.si, gett unn gn]l•(".l',7,11, lMrlthle:,\ ,I Infine di UIUI l!Cll!dnrlt-111 Ch(' I\Ulcuri Il loro rw,·cn!rl'. rhe dia 1111n bll.'le ct'rt1 a queatn loro lndlfCJòRUbertà. Perciò l'Incontro dello Rtrn, utero 0011 l'llnlln non dO\'l't'b• be arrcatnn11 111rnvl'l'ntur11,,iJ. gnlflcnrc r,olnmentc la n1cnn, ,.n, 11111 rlOO!llrhlKeriCI I rl1u1.r– tlre di\ qunnto 1'11011101111In lè ancoro di pht llllll'llllCO e gentl"MO l}t'r Mlll"flre a111mnto QUCl>IR1111tt-ntlcltlle Qllt'~t• gcnero1dtM. Jlt'r l<mdllrl' lill di e.~ un IIUO\'Occ»tume. una ~~;:1~1:1~t,)rl~f'\t!~~~~ sian! fld un·1mm111dncdi m'l• ,ta!Jla. nf' r1111lla ,~~umrre Il ,!Jntftcato di un parlldllo perduto. offl'rto tratto tratto a eoru.olu.lone m11anche a n• La 11'\teratura tta\lan.a da tempo ormai non al adegua alla vita pollUca del ,llOltrO paese, da teDIIIO gli ICl'ittorl non 51 aentono concordi con 111 loro patria ufficiale e quin– di non ne M)l)O rappresenla· lh1. Ant1 In un ~rto ~ le )Oro~haruM>t&.ntoDIA(– jpOr &lanlflcato e ,-alore quan• IO llll'IWl '°°° rappresentall,·e di un momento storico ben dele:nnlnato del loro paese:. quanto più acon111,no rt-\·ldl'n· te 11uu111!1A per 11pprof0lldlrla e cqrllf'rne una oos~ante uma, na. Perciò l'l\lteggla~nto ed 11 dcllnlth·o slgnlllcato delJo iCrlttore 1talla1wi og;I si 1)011- IIOnorllllllumere In quello che ~ l'11ttegglnmtnto di tutto Il ~~~~11~~;1a~.l~~a~~~d:: gurunemo e »on as.~udft:rJone ad una nonnR e 1UIun eo5tu– mc. 11.dunn cocrr111,11 oonfer• mAla d11ll11storll\ tspllcltn. plil 11pparlsoente del!a 1111,Jo– nt. l..n lcttern.tur11. si rl<111ot JK'n:1ò, ncllR 8Ufl pl\1 AUlentl– Cll. l'!trcum espre.'ISlonc.ad un momento, ad 1111 gri1lo, qua– huique aie. l'amb!rnte In cui IO\lCt e di cui &I nutre. 11.rrl• vAndo a tonnare C06l 11011ra– tutto una aun atorla. a atabi– Jlre un.a propria co11U11uitl\e COCrenzll. Da tlò Il\ dlfflcol\>1 per ,o rtrnnlcro a rendersi conto di 11,111111 ,1auo l ,•aJon 11\ltentlcl lll!'IIII klll'ratum del nostro r,11~: t-gll è 006tretto a toOPr1rsell da Il: .!<Cnm ab, ba.odonRral ad lndu!Jttl\U: o cedl'rt al plu laclll .ln,·ltl; egli doni!. IICC.'Cttarcquella ~UPll."· ma esia:l'tu.a dit an!mR p~ prlo la p!u autentica cultura ltnll11n11.che In. fa ripugnare da ogni con~loue, d11 OKnl aC()()ndlittndenle aocettll.7Jo. Ili!'. n momen111neo, 11 rap11re– &entath·o nqn contano; ogni 11erltwre ha In lit! wu• i-,sl– blltt1\ di 1!11.lVe-mt. solo se 81 rffl'rbcT a ui.lorl che &!ano al di fuori della lllffl.Cillnl\ e flll• M COl\tllll{ell7A In tnl ~lliO ettll t- chlnni.ato dnnero. l'd lnsil'me costrdto. a(I -Rde.rlrt a quanto Il r101;tro JJOPOIO lm di più auttntloo. alle liut Pll!• ~Ioni. 11.t ,uol M'nllmentl. alla ,111, t!Ugt'n7.IIdi l'itR, l'Strnneo R qul!'l OOll\111\C onnnl llUIZIO N1 ll)OCrlta di uni\ i;oc!rtA 11(– Jlclnil', dR nOI, 11111 che 111\ro• ve:. den111th,amcme rll'elntn:.I hll'tlfl 11.l1110compito. Per Il\• le motivo 111 Itfllhl Il COtll])IIO tlClll\ lctl('rlllUrtl " RSliQ]UlR· mcnlt- ,11fOJ10r7Jo1rnto nl peso ch'~<;ll ha nrlla \'ltll umclnle dclln nn7.Jo11e:dlf11ttl Il posto dtlJo f.l'rlttore ut-lln 1"0C!<"tli 111\IIRno. &I può dlrl' non e~- 1,tl\,c11ll~I \·I IIJllJr,renl plu un lollenuo: d·111tmJmrlt, ed 11ncl1t Jlt'r ciò, <"trii rmlrt m ~• un 0!1:'0ll:llo. un't!ilgeitu<, cli - dtdlltlll,l'llll' qucllll IOC!c• Ili ~Ullt'TlUWl e M1lerch\11no: td In quc.-;111, ~UA111\.\IR. pur lii.I• ,~lta 11tnu. rendergeoe conto. M"rwl che ~!\.!IO questo !neon• tro gli ala divenuto ei;pllcilo, BibHoteca Gino Bianco lropPO facile COIIUlllAerU!one. che I \'ent·aMI della dlttatu– r11. non puarono auJla lettera• tura Italiana tanto come una OOltrluone pratica lmmedla• ~~t,ria~~ :;1ra 1~.:~-=I•~ mento. Infine ~•rebbe ata•...o ed è ,uito tacite opponlL non lltcetlare Il fRI Cl~m o; IDA Il più doloro60 11 e.ra che tutU Stll ltRllani lo IO Ol)rlVllllOIn M', J!.C$il, Ile ne l\el\tlVflrlO ao– \'erchl1tl lnt!m11nen1. e. !MCI• ~ era 11110C!etfte l' eiila1.C.II• r• peU::et=~um;cg~: 1 el n~r zi:1~ fucilmo era IOprRtUtlO rtm• l)OAibllltà di una fede e di una liJ>Cl'&IUll Nè contava U r\ferird 11d altri paetl; dUM\11· 1e tutti I xent'annl I rw»trl M:rlttorl 51 nu1rirono de)le lette:raturc straniere. &l"Vtn.1, tbAlml di tutte le ncn·lti, 111 ogni più eccitante •uerert• mento: ma Il male JlOIUO e, ra 5CU1Ptt confermato dal male altrui; ed lnnne la no– Jitra lttLl!'ratura cl appariva non e,ome un trnomt-110 11~. ma oome fa«nte parte drlla letleratura europea; Don po– tevamo am,·are a condanna– re df:fln!tlvamente Il DO&tro paue ~r credere the la IAI· ,•ez:ta et garebbe ,·enuta da un altro: Il notitro male t-r. d.11.ppertutto.E quindi sentiva· 1110 che a 11,0{ lnoombeu Il do\•ere di 1a,·0Mre nl'I noatro. di rl!iolvtre la IIOSlffl lnqule• tudlne, di 1t.n111reun11I\Olitr& &ah'f'T..tA. Da noi. lo w1 certo 11'11.'IO, li lnR\e, lmpllclto ntal1 11\lrl ef!l pen'l"!Ulto al po– n::wi.,,l&IM>: t,mt.arc vie più co– n\Odt-. procraat11111re li\ 1101t1- r.lo11e,arebbe at11to atto di I• J)OCrl!la: l'liOlntnento pe.r noi 111 la nostri\ unle" 1111vea:a. mmr.ttTO S.\&,\ ta dalla atona della n.u1oae. non IIOJo 1enu n~n.tme I momenti atorlet pii.I impOrtan– U mapure,ilpl(llpe,,$oa· ainendo dalle ,ue eond!Ronl di ulatenu. di oostume. ln UD 1ucccqlvo 1fflnarsl ed acuirai di poe~lonl. In un d.Jtllclle e– qull!brlo: poiché la realta condannat11. t sempre prel,l!'n– te, come tennlne di para;one. ed onn11l termine oorruttore. 111quale I- dlfflclle non cede• re Lo 11Crlttore può e de\e 1alv1n: Mio un parte di lt. UOl11rla.crl'6Cerla. coel rilchla mo aeMO cede.ranno ce:cchl e BacchellL mentre altri arrh'e– rRnno 11d un auperflelale ·e (tubato acettlclamo; Il .econ– do aarA Il pericolo imminente ~-Il ~:!~~rl .::i:-n~ v: ·:i?; raccondllor:Ddl're alla tttorlca ufficiale. l'aderire ad un moa• do Chi' hll tutti I vii.I di una falsa lnll'llllenza. ma più fa– cile Il cedue al oomplaclman– to dellll propria ln\'e.n&ione, am,morc di 1111 11:loco ormai 1taocato dalla realtà. Partm• do dalrU 11J)OMlbtllUI dell'uk>– ue. cl.ti truftr1mento dell'tn, tell !Jl: t-n,..a111 un campo prati• co. OOllrutthv, m111,·a lii poi• albllltA di ttrcare eotto la l'Nilli\ ,ppnrente 11!tra re&IUI, cot1llere 11ltrl qgc.rtmrntl ed Inviti. Ed l'CCO In qutllto gcooruio i;eru,o orlcntanl ben pruto una p11rtc della ROJtra l ette• ratum 11arT11\IV R riunii.li. dap• prlmR ■otto t'Insegna della rl• vista •900• Anche atu"Olta della 11001•11 tende.nui. 11ppari• va l11l!.111tore uno fitrlttore ap, pa.rte11ente alla i;:enerRZlona di Pen e Palau.eJCIII, an:rJ di quuU p!il an,;lano. m11 non pauato llltra,erl!O le prece– denti l'E;perlenu letterarie. BonttmpellL che nelle tiUI prose e nel 1001 111,i>rldram- !r:~~1ta ~J~·;~~ f::~~~ · l'lllll'll:ntmento di dlim!tA de– gli 1erlttorl dclii RorulL L'op– portunltJ.. ami 111necaalUI di afflcl.11.nlal a-iooo. d'tndlcare l'e,·IWOne. la fUia dal reale come ]11plu R~Ul"a 50IU• done per 111. letteratura.. 60llO lettlmonlate non ta.nto dilla c,pe_n, d'(III ICrlttori del c900•. quan10 dal ricorrere 41 un la• le atteq-lamento, nelle più di• \'f:rae forme e Mludonl. du– rante Tent·ann1: e aarà a TO!– t11a ,-olta Il rlctl'C1\ di zone 011eure della COICleni&. o dl rRPPortl lrR le penone e le ooe:elablll appena Intuibili In 11no 1t11.todi t11trema tensio– ne. o l'abbandono id un w-n– ,o Quotidiano del mlltero; co- 61 Pl!'r uno o l'altro verao po• tranno •pparlre lndlcat!Te le OPl!'f'C di Al1'1lf'O, della Man.J.I, nlodl~lole.ttl. Queatl e qu11ntl altri ,crlt• tori lnl~•no la loro atth1tà letttrarl11 Intorno e dopo Il 192$ hanno ereditato da quan- ~1et~~~~A!ta:C~~~uf dr:~ del ~Prlo mestiere, una ca• paC!là di d!11tacco cui quelU uplr11vano e cui eo&tringev•– no &è 11.ttisl. ancor Inquieti però di più VMle e diaordlna– te Af\lblzlonl. M11. quanti dav– ,·t-ro contl'l'Rnno. e non &010 per Ul\11IW<lne di stili!'. ben.,I per !lllper oontt-n~re In terml– nl pac.,,tJ li proprio l'Ol'el\o. la PIWlrl• delUlfl paaalone, na– turfl.lmente al ritl!'rlranno ad e....,J;ormai eYldent~menCe e,.. rpil ~rll.111.11 R\'\·tntata è Jon. 1an11,un Rlll'fQZ'ill.llll'nto di ft. g~:~~a ~i~ "4:~ . ~i~~ 1:~t= ~ ::. mo patrimonio d1 tutta J• nuo:wa letteratura, anche ora eh·~ N pub c:omldtrare e.hlUla In ltrmln! preeiai. Veramente la letteratura dlvl!'nUI un (doco ed lnl§leme una aoffereru.a: e rtndltreren- 1& li mel!COl& a,lla deaoluionf:.. n dullno dell'uoc:no è 111. ae– rnato. Il tro,·11rg11 una gl111:l• ftca:rJone non potra mal 11- rnlftc11re poealbllltà di una Ni.h'f:UII Sl Impongono per– ciò 111 ,ol\tudlne, Il cuo: e lo ecordanl di ■" lll'Nl dlTen. IR l'unlca l)OM!bllltt di liber– tà: polohè !fil Olil'.ttl. Il mon– d!) a noi l'&tl'rno non l)()UOllo eaure da noi mòdlflcatl pot. chi& •u di elll la na&tra ansia ~~•fl~~fc\~/l~~n"!~~~~ ~ fon.are noi sltMI a conalde– rarll d1w,·t-ro·dl,·erat da quel che 10no. ricopri~ un11 loro aottt-rranea conoordl11con noL In questll lllmolllera un poeta come Mont11te contcra IO(lrRttutto..Pt-r Porre ed Imi• llett aut limiti OO&tttttl dello :tf~-;~~11u~1~:1C~ct~: badlrne 111. lnfrRng1bllllà Ma la d~pn•:done di fronte alla Jmpotenlll umana non è rtpe. tlbUt. UH può a,·I'~ T&Jore deftntu,-o aolo ff momrnta, neamente. e oo6l Montale