Fiera letteraria - Anno VII - n. 30 - 27 luglio 1952

DOAl,NiCA 27 LUGLIO l\;2 SE.IIBRA, I~Q:'1EirO F,PiSTOLARIO, DISEXTIRl,O PARLARE Lettere a un amico di Max Jacob "Abbi pletd di un uomo ehe ha appena la for,:a di amarti, mo non di dirtelo,. di GIOVANNI VISEl\'TIN LA flERA LETTERARI>- PROBLEMI E TENDENZE DELLA SOCIETA' LETTERARIA AMERICANA Pag.5 Pnrtisan Re1'iew, eritien ''difficile,, LIOXEL THRILLING Bibliotec no Bianco di IRENE BRIN BimutrGJt, t magra ,otto la coPff"tllto ~~ ;/!7r~" ,.l!::t~~tr:::/15 '~t:i in con/Nll'lCO al 15 dtl uttimonalt • N~ YO!'.ter ,. al SO dtl quo1dlcinalt • VopUI! •. ai 60 d tl mtn.tilt • Harl)er'I 8otoar •. tutti /uuuo.ri, ll/111trnt1u1ml, pftnl di Jlrmt lllu- 1trl . Solo • Toirn .t Countrv • ha lo 1teuo prtuo t lo J/tna Qllfllltil di ln/ftUfbilt 111/– ftcltn:a. • To,rn 1, Crnmtr11 • rap11rt,rnro ro,gano uJrlcia/c dr/ "randi1.timl bof'ghtli americani, çd e,plorr,. 111Ht1UO f)f'r numero ..un.o d1t~r,o ci!/4 ottrortrw 1 11101 abttant,, 1.>$ltnitort ddl'Am~ican M'91on, dtllt Daughfcr, o/ R~utlon, nra anche l'Ol/ulo,llstf di DtpU. Pi,:a,so r [l,:r,,ard nu(lrt. • Parti;san Re– rlnc • ratt09ltt '"" pr11ppo tnguo di inul– ltt/11all puruumi, r pn)po1u•. n11mno ptr numno. a/t'Vni dubbi. ('inlc."1 ,: drammaliei. tht n011 rOolrt mai. Com'/- naturalt. • TOIJl'n &- Countrr • t • Pll • li ignorano. Ptr con– tro, •PN.• dtdlra a • Vos:,ur• td e Uar~r·, • 1m·auenzion.,. stul}('1a11a.m1pit1ru11a. e l'au- 1/ero complnn10 dj chf r•ctft i glooanf 10/enU ;ri~: 0 t! 1· q!;r,k 0::;;:;n1:~11~ 1;:/:r:n:iu!~ft e 1\~/:iiali~~o:;aG:u/ ';f~l~~:9. /;/ Ca~~~:~~ Cullrr,. ni Carlitr-nrruon pouono 1perart di ritonquhtar rinltrtnt di • P R • e lt /01"0Op('Tt, ron Qutllt di Mari Mac CarlhPJ, Paul ncwltt. Wr'9ht Morrh. r 111111 pii altri <crlltorl. d1•"tlnOl0ti. drammaturghi, /or09ra. /1. ol/trranno. al mai,imo. trc n9ht di rt– u1ulo1u dalla F.quip,- Critica rdu,: d1 q11tslt r19ht, 1ntnlabtl111,11/t ria(lt"TmtTanno la 111- p~on/o di l>oJIO,,tll'•lr11 i1dla Jnr:oleua con. umpora11tt1 Il C"liro n,tmOf"t. Schwartz non p:,O 1nd19n.ttr1i altr1mtnt11. ;f}!:f~!,~ ~ :,°J:'!Jf 1 Z: tff:riaplti modello di 1iroent4, dt f!\d~-. df bu!c- gin,: e di 1ctlta. • PR • rltusume la '"° con– danna dfthiarando i./ • .Vtto Yorkff • una pubblicallont ptr e m1ddlt brow, •. volt a dtrt per c/lj porri lt ,opraccl9/1a a mtu'alta. t cosi Implicando tilt e PR • colloca lt lllt Mpracciglia alflmmt . . <;upercilio,iM - .Il' ,1 puO o4oprnre q11cJ/'orr1mdo p(lrola - dOII• vtra con1p(llla flnorn: e partlcolarmtnlt rl. 9010~0 nei riguord/ dtll'Amtrrca, POIC/lt la cultura europea jlmoo per trovar umpre ~l~~n~o,! 1 ::;'.b~l!d~raG:J;rc:J tri:~1~ 801ttn (Jullrn Gr('('n rlrntrando per ragioni di aK't"ndrnrn ,e non di nuctto o di edu– cazione. tra 9/1 Amniconf. t' 1tmprt ,r,on– ('010 911an10 John P. Marq11ond..Jamt, Jono. John O'Haro t S1ntlt111 I.nrul. Cllf. pu anni. t1bbm ,1~11110 "' quutc pa. gin<" IIP09raftcamtntc ptr/ttlt, un•a11toc-rl/1- Ct1dttOla }lno a//'1mp/1Jcabfllla. dorra Quindi aca,glltrt con 111,:redula m,:raviglio 11 numera di o-mono. e la dich/ara:wnc editonalt tilt prtetdt un e SymPOJ111~•.o rtltrtndum. in– dttlo tra dfrcl Sopra.rc•oht Altrnlmt, talla– borntorj obttuali. fn (ltntrt. di , PR • · Nt10. ton Ariiln, Jamtt Rurnliom. Al/on Dou-lrnq, 1,t,/it A. Fltdltr, .Vorman Molltr, Rc1nllold ~~~b/~'rs:~~f T~f,1,~·/avid Riuman. Mark Ditt. ,n ;<Otla~a. ltditorlale: Dt,idtrla- 1110 c.,omfn11rt Il /Otto, /nnt(lobUt. che Oli lntclltttl1all omtricanl commciano o eonJf. dtrart In moda dlrcrw l'America e lt 111e utit11~iqnl. l>lttl anni /a. la torn1dtrcn·ono un pnt•t 0.1/1/t o/l'arte cd olio cultura. ora, la C'Orrtntt I m11tola. Htnry Jomu. ntl /619 •Pftoaro tilt a.•pirando au-artt. bf,ognara rltert In tir/10, 1n Euopa. Etra Pound. nel lllJ ptanjjltl'G •lll dt•Uno di Chi non TIU!Clt·o e 1ali·on1. c,1l10ndo.n. Van wvc1c Brool:r. nt.! l!lll C'Q01d-,at·a m~i:,tobtlt /'t"tpoten.u or/Utica ar1triecna. Jo'1n. Do, Pa.uru si in– dt911a.t.~ Ile/ l9J1 - ma, c olpo d i ,cenaf - nel 194' Il IMllO'll-0, ti d: iri.uf, n.o Edm!.lnd WU.,011.u:l11tai:o il Rfna,eimento Wle Artf e dtUe Lettne Amerieant. Stando c-cwt I~ core, ecc.o lt dieci d.amCUMfc ,xm1.t'r! 1 ~c~/1fi!f!tid~l,C t.~:~:::i7' •~onno modificato Il loro a.tteoaiamento verso la America? 2.) Deve 1111/t lltltua/e omerica.no odat– tar,f alla cultura collt.tt/110? St ,1. fn clie /orma, O crtdtlc po.,s ibilt elle una ,octeta dtmot-rallco lit•tllt Il tono dtlla cultura. tra. r:olo,tndo co.11I i:alori t>stetlci (rod!lfonall' J./ Pol('II{' non si pu6 plu ba~arsl 1111/'Eu– ropa ptr trarne tumpi cullura/f t ,Or(ltntf df tllolila, Jn ouolt par((' dello t•rta omtrtcana J)OU(Ul-0 glf m/Cllttluall trorart /t basi dr/lo 101"0 fo~o dtl loro rinnoramtnto ,: dtlla loro oomprcn,ione, .t./ Se monro r11COprtndo e rlot1nmondo l'Arntrtta. puO lo tradizione dtl non-co11/or. mumo cruico fr/Ialtndo a Thortou • .'>ltlt:11. lt. td abbracciando lt mlgltorl uprtufo11f della ,tor/a inltllcttuale d 0 .AmcrtcaJ manle– ner,I Intorto~ I co,trfngcr,: o ,rocor /11orf ali a&ptlti e .•ani ~tll: 1:~~;~~:~; 0~c~:ci~o1:~~:~r:;:~t :;~ Do, PaJJOI. Fau/kntr. Stt111Mcl; (' lltntlll.• au:a-, ,1ana cittualmtnte ritntrt1ti dal/"tslllo cd abbiano trouto fJplrazronr in patrltl. bi• 1ogna r1co110$ctrt elle la loro o~ra t ora l!lnllota /latultnU. e 1tmbro prodotta. ~o un i.nico pa!tr /ami./llls~. L 0 1Utbto vero t, 1tm– pre co11tro la soclttà ,. .va o!I altri riou ,1 ,ono l'rlncnatt, al l. mO,SJfmo. dietro 910.tlOJt aottlolltus. dWn– ttndo qua e là. agvrappo11~1 /hto.lnwnte af sacri nomi di Tllott!lu e Mtlvlllt Pt' /a,3cf.c.l"- 11 conelnctrt. • 50110co11tento • dlct L/011-d TrWlni, e elle ,1 IÌOIIO rflatl (l'Utltl du, nomi. p,:rcht mt rort Prima condizione dtl/"olltnamtnlo t, ,·111. ltndt. _ii rUorno in America: e Lo jlnt di 1111 ptlleyrmegvw artu/1co In Europa;•. a.ulcura W.•lle A. Fmlltr . • t la scoperta dtll'Amtrtco. li Nuoro Amttieano. che ,t t mouo non per iJl/1110. ma perellt 111,urdlato dt1 1111 Premia FuUbr/9/lt o dal G. I. Bill. Ila t:IJIO 1111•J:1ropa dtt:1Ulato dallo pitta d1 ,e ,teno. dallo 110- stalgta (q11ando non sorrttto d!I monl/attll- .... "" utUt. &tn:o pr«>Ctupar,f di g11ada91141 ri- compenit. non lro~·trò campo d'adone mi· 9/lore dtll'Amrrlco . P11nl11a11,~1mf. t11ttl llt(lano all'Europa oonl l"italftà cd 09nl rhono_ arrji:ando ptrftn.o, come Phifip Rahv. a sp/cgort elle e 11 ruco. protond'o. o,c11ra Vtt'C'hlo Mondo caro o lltntr Jamtr • e dn-tr.11!0 pot:tro (e lt lllt rioclltut storiche wno 1111 p,ullccio di rfto. 11ru:ionr t d1 mt.Jto 1n tc,:110 •I. apprlmenie (e appunto ~rcht profondo td OJC1u·o ,). e tofaimtnlt pnro di meriti conftmPOranti fc_l'tst.lttnnalts"lo /u I ultimo movimento 111.. teteHonu. fflll li trad'UIJt ili la~--orl leUc,arl df acarM mtrlto •J.