Fiera letteraria - Anno VII - n. 24 - 15 giugno 1952

LA FIERA LETTERAR ANNO VII• N. 24 SI PUBBLICA LA DOMENICA La Biennale una sintesi costruttiva * di GIUSEPPE ~IARCIIIORI SETTIMANALE D.ELLE LETTERE DELLE ARTI E DELLE SCIENZE Direttore VINCENZO CARDARELLI Q11cMo 1wmcro è dedicato alla XXVI Biennale d'Arte di Venezia Scritti di: UMBRO APOLLONlO. GIULIO CARLO ARGAN. FOR,. TUNATO BELLONZI, SILVI<:> BRANZI, ASTONE OASPARETTO. BRUNO MAIER. GIUSEPPE MAR– CHIORI, MICHELANOJo::LO MASCIOTTA. GIUSEP– PE: MAZZAltIOLJ, GIULIANA l\1.AZZAROCCHI. RENZO MEN., GINO SEVERlNI, CARLO VOLPE. JL "DIARIO,, DI J1JLIEN GREEN * COESISTE l\ì z·E seritt,,re Soslitucndo al termine "americano,, il termine "anglo· sa&soue,, s'intende alludere all'inftuenza ~sercitata sul suo spirito dalla lt,tteratura inglese, cui da parte awe• ricana si possono aggiungere Hawthorne e Edgard E. Poe di GIACO~IO ANTONINI Dal 1928 Jullcn Grccn tle· ne regolarmente un d!Rrio. « Ce Jouro11.IQlle Je me pro• ~ de t.enlr le ph~ rl!J1Ullè– remrnt. qu'II me r.tm l)()Mlble. uù1.luem. Jc croL-.. i\ ,·olr pl111, clalr cn 111oi·111i!me. C'e.~t. ma \'IC C'ULl(•r(' 11U(' jc 001111)1,(' mC'U rt· Cli CC'Slll\if('S. fl,\'('C 'une fmnchL'!e• et. une 1•1u\CUt.ullc nbsoluC.'i... » serh·e qu11sl L'()IIIC 1ireu111bolo e Rilll'itllicu:-,lone al lll>ru nellu J)rlmu pttwhm dn• li\ or 1'0110 lredlc\ ,mnl l•III' !illt\lni>C. LII. l)Ubbllc11zlu11e In tjlli'l'iLI Rlornl del quinto VO• lmne dt"I • ,Jounu,J » IPioli cdlt. Purl11) cl 1>0rt11 colrul– tlma 1mnotn1.lune nl 15 11prl• le 19i,O. Jullcn Orttn dn ~1 nl ~uol !Ct\,orl 111 JXN!blllt:\ di 1'Cjtulr– lo dumnte \'euUdue anni di v,;:n, 1m>,•1111f°11llltl e \·uri 1m– che µt'r l'lulrtL>tlOllf' l'iolt'lltn e splf'l!\lfl, d('ll'«hllUtilltl\ po lltlc:1». di tH!llli ('((lt' d'Indo– le e~ten,n ,, .:e ntr.,le , nella SUI\ c... bslf'IW,n prh• ft.la. Qm 11111 :I t!~:::~;~'~t~~::~ .. t~~:~e pu fonce non ('IJ\mlnl\rf' l'ul timo volume come unn co.-.a a pnrt.e urn rlcolloonrlo 1wll11 ln.~leme del l('nt11th1J Vl\,._h,. f(euero-.o ed \ut f're,ò!."1mtc d'in lrodurre dlret.tj\ 1nente nell'ln Umlt:\ dtllf\ \' lt11 d'uno :.crll lore. 1-:· bene l«ltlOIIHCArC però fin dull'lnliiO rtmp,ort.anzn del ronmru.lcrc. Alcuni crlt.lci !rnnce.*i un 1>0' per thRll\fcde 1111 po' per 1111\nCI\I\Zf\ di di• Mecrnhuento linKQno di vede• l'C In Jullcn Orccn !iOpmtut• to 1'11utoi:e del t:Jounml». Per noi Invece :1e Il «Joun1111» lm 1111 intrre:....e purlicolurc è per Il ,·atore di ,lullen Oreen OO· mc m,rrl\l<Jre. li Gree1ì 1111\((· J:lore runnne <111elk> di e A· drlcnnc MCMlnlt ». di • Lé– vhllhnn ». « Mlnult, », • Mul• rl\ 11. e 1tllrl nnoor:l. Questi vif'· 11e J>Cl'O completl\to <'d In 1mr– l-o spiegato dnl dlnrlo. Qunn- 10 di stmno. e d'lnsolllo nel– In lettcrntum fn1ncese di OR· KI. l}OICVII en5erci In alcuni gc 11011 IH lutti i romnnd In>\'11 un:i ,:lu.-.l111cAAk>ncnel «Jour- 11111 ». trouve dan5 mon uprlt un AAAe.ntimcnt. total. J'fll oonnu ce., débal.3 et ces chutes •· Attraven!O numel'06C cita zlonl tolte speclalment.e Rftll ult.hnl \'oluml del • Journfll • Sllrt"bbe ~lbllc ogservue ncll'nnlmu di Jullc n Grccn In. pendste11:-J'I d'un conlllt.to di Indole rcll1-t\01m niu llo fl nlnc n c111ello 11111:itrnt-0 tl11 11utorl 1111rlta11! ù RIRIIJ!elllKt.l.Anche l\ekll lucoulrl di lctlUrft le 1111e Litlmhe 1,rt"fercn,.e van– no n llt,rl oome Il • Mark Jl.uLherfùnl », • Fnther and Son» di Ednnmtl Oosse e nA• lumJmcnte Il NKthanlel HAW• thon1e. Il cnllolleC'lhno non l' per 1111 11110 fede IIC<lellAl.ll una \'Ullt1 per i.e111pre .sen,.a lotte e Jl('UY.I\ oonfllt.ll, ma \11111 COlltjUblK 111 ioUdlRmt., Il J>orto tll NX'l1illY,I\ e di Mli \t"rJ.t\ cui khlltS Cf' Oll UI /Ieri\ 11111111\\kf'lllì cu,; trct. tn l\d Af• fruulure quuUdhuuunente In !\Ilo llllU"'t' ,enti f' tempc&t.e t,;· un enttoll«i,hno KmerleA- 110 00111.- c1urllo olnndesc re.w JIIÌI rlKldo, MIUU'ClhlMO e pro bltt1111llh:o dnl conlnlto 8CCO· lari" cui purllflnexlmo CRIVI• nL'!lS DOMENICA 15GIUGNO 1952 QUESTO NUMERO L. 60 A unamico morto * di UGO BETTI Pone ognuno CUI giorni Sulle memorie u1ta polvere DI me,nonc; s'inombra, Giovanni. fl tempo che con noi parlavi. Folti di fresche c113e Ritrovo gli orti cui venivo. E dove L' la tua cl13a? Dove La. Jiglfa dalle corte Treccine? Dove ,et tu_? Fra la 11uova mobilia e f bfm.bf, d'eua Estatici. brillavi inorgogUto. Ma piu di tutti a te cara e df te Jn11amorata la Piccina cosi verqog11osa. biondina, ~:: ~',::ttse:/1adoiiC:.U c~~,:C~!~n~~•barba Asvra. la rossa r,11a11cttta recando. Molto di ciò rideva Ella. E i11 te che beati Pensieri ,nuoveva Il 1uono Della POSata che una bella mano Toglieva. od U respiro Della Jìglia. al tuo collo Calda dt ,o,mo! Tutto dUn.QllC fini? Veloce erba ricolora i JJTatf Dcll'i11Janzla. Colei Che respirante sull'omero allora Ti dormiva e adorava. . Crebbe. ico rdO. Nel marzo crfstallfno. Vivo il vi.to di bel freddo, an.siost Gli occhi d'azzurro mondo, andrà for1e ora Gfovh1etta ler,gcra. E tu, la vedi? Ancora Te pu11qono d'u11 pia,ito Quegli a1111i, il lume JamtHare, fl cheto Orologio, compaq110 , Delle sere? Ricordi, Mcoltl? O 'fanno Noi solta ,ito dolere Questi pemierf, e tg11ora l'orlgllere Dei morti quel elle noi con.sola e ,cora? CHE COSA ]FANNO GJU SCll:UTTOJI.UIITAUANll * Questo ha lnolire Il pn-glo di tnrcl i.cgulre gro.dunlmen h: 11011sollnnto l'e\·0111,.loue lntt'r111re di Jullen Grttu di cui i rumanl'J sono poi Il rrut. lo, IIUI hl lt'llll\ ~l':,h.r.k.,ne e t111t1:,;Il proce:-...o di crenidonf' delle Ol>t're narrath•e. ti ,Jour– nal• onre cu-;ì un ntr.ulo dtl l'UOtlh) e (lello scrillon- K-..w dkf' quanto I NIUHnJ.i hanno rnrluto e pl'llbii.bllmtnte <''1n tinUf'rfuu10 a tncere. Putt J1l lito 01-een ha rngiOne di fieri– vere (lhe per chi sn l~gerll sono I romnn1.I ph1t tulilo a forn\rP. un rllnrio dell'anlmn sun. del ~uo essere plu Inti mo. Il • .Jonrnfll » crf"I\ Il 4undro, i;vlluppn @:Ilelenu•nt.1 scoond11rl, lllostm le mrt:11 :rtnnzc <h:111\ \'ltn prlvntn. Le urlJtlnl ntuer1('(U\e di Ju Ueu Ort't"U, (jlllllllO In lui :im do\'utu htl una fon11a:-J1,11e frurn·e...e. f' plu nnt"tJm 1mrl• 11lnll, e 11111.nto nll'emlllil vlr wlnhmn ,. dPllù uel dlndo. In O('Cl\.'tlOII(' cli vlrtp;R;I,di rl01>r• di. d'lno,mt rl r\t'n,cn nlc1111I 1111111\t'nllMlll1•nll dell'lnfon– ,,11, t' dclii\ l(ÌtJ\•ill~.Jl. v!Muti h1 V1rgmln, c..nne n<'I ter,.o t'ti 11t w-ran 1>1lrte nel quurt.o \Ohllllf" riflNLe i dn11ue Rnnl 11l kllt'rn\ lnw:orsl negli Sl11• Il llmll. 1.-tt :;Ingoiare pcn.o• 1mllt,l artl.,;L1ca cd unmnn di Ùl'f'ell 11110 t>&~re OOIIIJJret.R Mll1u1to tenendo pre\Cnle la coe.~l!-.lCI\Z.'\ in lui di due 00~1 diversi t'INnentl: Il p.ulftlno • J'1\1Q(k.lM._,,;one. l'uno non mc• 110 lm1,urt1mle dcll'allru. Julltn O~ttn {I ro.<J. un Cl$· slduo lttl-Ort" llt'lhl lllbbla Dltntrt NUie j r11lvlnl1Hi ha Ul\tl 11reclllf'ilo.1t' J}("r le dl– ~tL~Slo.ml rellJJIO;-:e,Il • Jour ntll » J)IIÒ dln.l ll('ll'l111dcmc lmJlf'rnh,to 1ml J)l"l>hlenu1 re– llfeloso. sul l'VllfllLlo rr" unn 11111nm 11.<,.-..t"l11Ln di 1mrc1.1.a cliunluntB d 1111nff'dc l\lnce• rn f' rlfeòrvNl KI 111111 uat.ura. lucllnc: 111 J1eçti111u. Ne si e 11'1tcL'IJrdoi:,,1111111u11tl rlm1,ro– \l'rHUo ltll'bll!Orc le KUC ttt.1- cen:-.e. lii clb,crt.'7.lune 0011 cui ullude IIIJJK'Ult I\ lj\llllUO rap– Jll't',-.Cllllt 1,er lul Il l)C,CCl\ln e 1,m1in1mmf'1tlt' lo 1om1entR A 11hl sa lev.R:trt I rR le rhrhe un edb·.lonf' O'nIII p Ie LK del I Poi a11cllc 1101 di queste Memorie il tempo renderà leggeri. E davvero quei giorno ti farà Solitario. Giovmtni; e a.ssal lontani Spazi rapiranno quel tuo Sr,uardo, che 11egll. addtl mesto rtdcoa L tanto s.pa.1trilo ci chiami) UASIMODO PREPARA MljE1:0 ,contmua a pai;ina. 2) iblioteca Gino Bianèo Sostil\lt'lldU I\I l('nnlne «ft• mc-rlt.'1u1,1• li t("rmlne cangio· 1-;11.-.,.,.JJlf"» ~'intemle nlludere r,,11'l11lluen1.n e-~rclt.ntn aul suo -q,1rlw dalhl JeU erfl.turR lngle;,e, cui d11 J)l\r lf' 1tmt.ri• rnntt ,._1 pos.-.ono • 1. R R: i11nr:1:ere Hnwthorne e Poe, 1-X'C'f'lllllltn « MolrR », Il\ Vlrglnh,, t('rrn tlel suoi padri ,, 11111\sln~,;ente dnl ro11mn1.L Nel « Journsl > Invece le rie· \O('l\'J.l,m\ ahbond1tl10 1'1>t'CIC ne-I 11rhnl ,·ohuul cd esse for• nmno forse le pngiu(' 1>h'1 NllllllO\'('llli. plu urtl:itlcfl· GIACOMO ANTONI~'I -- - Dal madido guanciale. Forse qualcuno allora Venne e in b1accio chtt6. come /a. Il padre, Quf!llo sgomento e Il ~•o Smagrito: UGO BtHI (C01ttln1UJ a pog,na 2) -------------------• UN LIBRO ALLA SETTIMANA PRESENTATO DA CARLO BO * Introduzione ali' archivio italian per lastoria della Pietà ,H GIIJSliJl"l"E IIJiJ LVCA ::~~::~~~~lu 1 ~llfi fr:~ 1 :~!~\~ (EDIZIONI J:>I :S;-.1.'0RIA E 1' 4 1]; ... rTJ];J.~A;-.I. .. URA} ~II.e:lnPa~ 111~• 1 ~ift 11~~':"•~~~I~~~ .~ono t•~nl'annl elle co11moo 1m lfhro, un lf/1ro completamcn- se un rl~rcator~ t f11tdlfge11- rt1.lune :,;I~\Ol~e ;.~•. l1t 11 ~rr• f;'~~:~: i h~~~/~!C::~d~ ~:~ ::~~'°un~ ~li:::, ~:~,e~ ~~:•~a/au:r~l;;;,i:::~:a"eat~ :~~ ,. !~\~~rl'i;:1rott SlleC1~ .::~;,~!~ N ,,'1;~,:· :::,~r:,. "{,;j~ 1 1 ~~~::,~: ~'ì,:!~ e~itj~ ,~~.!e ~~ :,~:~cu~,/:t'l~an·~;:u: !~ ,!; ~1~ 1 1~ll~Ol~~\\:l~I~ i, 1 ~1~1;;10 1 ~_:\ :;;~~•:~~.;~~ll~.c::t~:~~~O( :r,,.~t .~r;!tit'l~l,:u:~da i': 1 ;:Jl'~t l~:il ~I: LJt "}a~~ ::,,~~~1~-::: :a;;f~• nm~: O ~1111~j:-."f ! 1 1" 1111 1~ 11~ 1 =. mrnto /11 a1,µaun::a ,,n$0nale ciarlo. dal fargli q'urlla Jr.da ob.re 11at1ira/11u111e /a /Orla tul~ ~~r ::,.; l>~~l~t~~ ~t'SII\ h~- ;;,::•rr~~~:I~ '::t~IT~IC;:s:: i~: ~~1~ 1 1 '!: ;~~c:~:i c i:i. C!e r tt }~': u: : ~!i ~:~~1 e,:~a~!I~~ I.Ima fcd~l.t:i lnl\Ult'IIULII mnl_ 111agh1/ di ar l.uca. Oggi 110n mih' drllt• 110.ttre J)()Ufbi/fta <? nehra dt'l JKU.Salo e' la lt't1tbra fi~~d~:n.;~:~~,·:~~7''~:;~~:~~ ~: td/"j!~ tf, 1 ;,r,;~~ 10 iu 1 ,~~ 1:: 1 :,,rr'::~~~/af,1;,~!!,a .!:,:~J~~f~ i!:: ::.,,r;;~:;~ 0 :n,1~~:.~c:e;J;~ gmmtb:.hn, 1 J)ilrte In Fnmch• dri lt'llorl µ111 accatuti e piH di~ al .tilen::lo 1fdfa .ttom1>a tll var- 11lblllta di una 1•1ta 111 atto e e ln \'Olont:\ di r.,..tre unù ~PoHI t' 111'IIO ,truo trmpo 11iu ti! r«ttol(ca, e11µure l'i11lrodu allora •I arrll'a al gu.sto d,.Ua scrlt.tore rmnccse, non &I h• dotati dl'll'ullima l<llu.:.io11e di ti011t' dt'I de J.uca ,. i,no di qut'E c:0111u11lcatlo1111 e nei mom.eP1tf mltn :;qltantu al JU1t-"1ìt1:1'iù o :1alll'Z:a clu• lo co11wcaJ. 11011 · JJill alt/ cli u11a l'rra e propria si memore t11leLto PN riun />arino de/lQ Jcrittotl' 1111ullo wmu11l0,1r. 1-; qut'.sto r il pre- bleu1e !1111.1lllnrc .. Il «,lournnl» ,crUtort' che 110/la .\ublto agli mio ste.,!;o dctla cr itica, della cl rivelo In 11eri;lsten1.n di 1111occt,f, 110110,1a,11e l'«/1/Jarente gramlc critica t." O.tl come poteva elt•mcnto t\HJ(lo.-.il:-..;une l\f'llll llt!IWhl\hmce. 1io1,ruta111t· Il "'· farla fl Saiille-lJCUl'C dt Port.- S\111 111\lHrtl di UOIUO, 11ell11 ,dtlCCO, /ti dlcl,lt1rat1011e illltla lloyrit (e fo/'Ol ontarlame nte de sun 11cn-un11llt.1\ di scrltturt' k di c:trcarr altri' rose oltrr la l.uco 1,cmbrt1 lspirar.r l a quel ,lullcn Grecn e un 1·11ttollcu, :101111/lce lntrrfJturCIJ, limiterò ura11de modello): rol tanto a c<nwlulu e: f'!n·entc, 1111,IH"\J• il mio llb.1-0r30 nll'nudlto, al qutsto 1mtto l'crucllzfone ,cnie prlu N.llllC en!tollco t' 1111t(lu ra111fo0. ctu11q11t', dl'I JJr/1111Clnllf 1· 1 1 frc1. 1-: ora poitMarno eh(,.: :~~~:~~- 11t,r 1 /~ 11 ~1 1 ~::!~-,:~~1 1 :i ~~'.1~a 11 '.!11J'".~:i;,~1 ':f.0!! 1 ::~~::~:1: ~~;,~t i!{a~J;,~~~,,~~~~• d?uj:,t~ di 1111rit1111cslmo mo.~n1-:H ,1 G(CI I f'111'a1111I fa n1us1•111u- dr _ (JUt'IIOcli,: /ti ,te 1.uca. qi.umtt ,•ollt.'. Nnt.o u Puri{;! dn kenlto· l.ucc1 .wg11al'a di /JOtt'r M•g11frl' rksco,w e, 11a.:1~arc dalla ricerca rl :111}0".1 orlglnorl dagli Stnll la 11-ualla llrl 9rs11Ua Jrn,wrM·. r cta/111 ,'I0111111a tlt'lle 1chtde al df'I Sm, nou l111 111m f(occht 11rlla ->·11a tor111e11tcita e cUdldle fN/80 di u11a 1f.tfo11e, alla aolft- dl AA•~ue 1,urll11no. m· 11('lh1 1•ita di ,acf!rllote e di 1101110 Il' cita~io,11' di 1111a l't'ritd a un sun educM.1111\e - llct:0 ,'1111 ->llf! amt,l:dtml ->I rlportai,1110" modo di crra::io11e? E ,1'tnitl.sta SOII tt Ptu'igl, unher:sll1\ di Cjlll'.tl'altl.ritimo /11111/t•, df oOrin· 11ull'ull(1110 /11,//lfOprrcl1r fil tal H.icl11110111In Vl~lulu - lm agli Ila/lutti fa 1mrle mr,w ro 111odo ~f a,ra lntrra l'lmmagf. subito.> lnrlucn1.f! 1rnrlttme. 110.1d11ta e 1u1r" oo.i1 11111.rtre 1u• dell'uomo e JJOlremo con u 11 Clo e- lndL-;cutiblle, 1n1re un dt-1/a loro .Jtorla 1-'ra fl l!i32, rolpo Mllo rl11rendere 1,er iltte- eltmentu <l'R))l>lH'(-lll'.flpurlt11. 011110 <Jel 110/itffl J}~lmo h10011·, ro tutlt' QUtllt l'OCIche di pro- no o. come cullolloo, gitu~- tro, f" Il IYSJ,Chi' n11,ondt' alla po.tlto abbiamo .tcarrato q pn,a. nli,ll\, e lu lui. A Prus~llo di dafa de/l'Jntl"t)(III/.IUllt', ~<mo ci1>lo: I/ lt"IIOre. Il letterato . • Molrn ». Il cui Jll'l'.llllkOlliSIII ,,a..,atl dllll(IIH' tanti a,ini è I{ l'uomo di UU.flO, e $0pratutto 1, t m purltlHIO cl11..-..o;a(-o tantol lettore .ti chlrderu Ji<'rch,·, Ct'r- IO ~crlttorr_ No,1 cl .n 1tanc1t.i l.ln rendere Il i<tlO L-tjnflttto bi clur~ di 11a11,•rr le ragl<ml di Giu~ppe De Luca di 80ttolineart' ,,uellc che "°"° tcrl ure tiun-sl inu1.-cC':,.,lblle J:t un 111111111' rlturdo. Ma l11ta1110 lt' c1ualifa dello . .crlttore de enti critici rnmce~·1. St"rh!:",. u11 ritardo o plutto:,to 1' Il itt monumtntl d'bplrazfone pura, Luro, il quale s/iora IOlta 11 to nel ,Journ.'\I .-: «J'sl r<'lu ce g110di u11a /u11110 pr,•11arazlo fii ,oca::lone s111rltual~cht 1an- l'eloquen za e a l momento gfl,. ciuè fnl k:rlt dc mon romim lii'. fil u11 1111proJ~"'dl111,.n10 rhe no Maltatl e riportati atlrq 1do 110 f~• rmar.tl alla :tponda del. Cununcnt ne ,erruL-.-Je i>ns oggi ha 00111l11c1ato a dart' i lf'rMJ la medltazlonc ntlla re• la r,•a/111.ctrlla 11otaz lone pie– que c·e... t. In tnm.,pc-..-<ltion tlf' ,11wl frutti 0/lt'rtl ma di cui g~o11e hllatta della mt·moria_ na Sfrittort• di co.sc co11cret,., 11111 propre hblolre? L'Iter 110n t'ra ll'clto clliMta~r «P/H' ,J,C,r~t• .\tmhra un argo111e11to ch, 1 a1tnmt•11/I manc hrrebbe al iwlle lulte c..m~n, sol mtme. ,,a ti cono.,u~e u11 f)O. mt111a tro111)0 /IOCO att,rnle e 11rua suo tto,ne di ricercatore ma ~~ 1nt'1:o,~!iw:,Cti~e ; 1 :~n~~•'ù::;, : }~ :!<,~! { i 0 !i~ :.:t:'t"~'it. -~ ,~:'::::,r,ac:':':f'e11~tirii>:J/:a ~'i;~ :t~l!';~aJ'J 11 dr~ /,~ ~t:,~~1;~ ~~~:::! 0 \}~:~~ 1 \L:~:1~~\l~;!,.j\1 °;= ~~~:-(J;~ai 1 :;,11": {,!(Ja:/b ' ::u:~ ~ ':,,~'1//i:o,r:·;: :~~~! 1 ~~11:~~ !~~:em~t-'r1:1e:i~ !':.t:n:r;:,~ 1ml-. I(' _dlrt' ». M~nt.rr_ ,enti ~!u~tf,,{::t,~?t'!; 1 t:,,r 1 i~~1~t 1 :,t ~,a t~a 1 :,:o.sJ[ 0 u~:'.tf~~1i::.? ::i~ ::,r::: i/~4)1~ 4 l~cdt~:.!i~~c::r:o~~ nnnl .1mnui a JU'\)J~-.lhl di tuttr, le f1111ug1/r, cli tutte le lia$!CI It>e111kre q11nlc/1e limite da. Se lo .rcrlttort• ,, u, 1o che ~h~~~i 1it•i1.1~~!'~Ui/ ,tjn:~i :;~:~:~,i 11 /:,~ rt':rr~~,,~~~;:o,if::;~~1 :, ,:,ii'~:~~I ::,~ta':~~;gc~i~-a~~e f:~,~·a ",:1:10::~IC~l!~~~I ,~~!' 0 ,n°J~~ ~:~::;?,i; O 1~~ 1 1~11~rl~;,.r~ Ji1t~~c !1::'~'!1fu",');~';~:;,c1~: ~:~~"~:.~~~ !~'::~ 1 .. , ~1i::t 1 ~i:~~1f11:.:: o~/ 11i f.::;,.So 1 :r~rr::,.':r"~ 1 j 0 ,,e:::"'~~ ~~!~~_1!t~ 1 . ~~~~~~: t•u~,•~~ l~~~I ~/1~1 ~,r~;x:~?~,i~r: ::?ii gj~~~~~. :,~ir~la 1 ;/ \'.~rYP~:it ~~l[j~:l?r~~ i!:,~~/t!:~::.~•111b1rt~~~~ll~~rlf~I mc ~u111r1'1~d. t1m,11tl j }' Mli\ J)f'r cui lll~tul prrgurt• la l)rt>I'• a Il/IO IIIINI ILJIU/11{1, a I/liti $0· tJUfl/a sci11tflla IIUOIQ che lro: p;e,,e Cl'llqu 11Y n rn mol quel- , frlrm:a aOrnclu· ril',\f'a il 1m1 lu::Jo111· .ttonca t'l1e alla /mc dd ,'forma il ltitlo. N(lrl .,, tratta qu un QUI \'Oll{lralt écnre un JJO.t.1ihf/r11fr110e «111111i11rc, l il. t'<•t1tl ,. ric:dti..'<.Iima 11roprio di f' t'drlr11'r, di adO/)('rar111ltÌ ~~-~~n df1 ('~l~tenq~~CJ~e~{~~!: ;:Je d~e:::ro" ;:,,1:r~~ul:~~~ ;~~ 1 "t~ 1 , 0 a:i 1 :;rc1:iaC:::;' nii'~t~~ ~ a~r~~~d~,:r:t:~~~1:o~i: trarle PA~ une phrKU de pu11to, prrch", dfclamo/o ,ubf- drr della co..fd•tta rralta del t.0 r"11anta110della ,tc,lll!'CltatJo e Marlt Rutherford» qui ne to, l'l11trodudone di de Luca e no.rtri giorni. L que.rto ptrcht ne, con de .c.u,:a t·frfamo hl i,,i,;