Fiera Letteraria - Anno VI - n. 35

bRAIUO UELLA REDAZIONE ROMANA 11-13 18-20 Rt:du.Jone mllanue: \'\a dtlla Spira 9 • MJLA.."-0 Manoeorlttl, foto e dl&eJ:'11 non r,ubblh:all non 11 rutllu\scono tA FIEIIA tETTERARIA 1 manoscr1tt1, anche se non pubbl1cat1, non g1rest1tu1scono Data la govrabbondania di scritti che c1 preven!!'ono con l'espJ1c1ta. richiesta di giud1z1 partlcolar1, comunich1amo agli Interessati che direttore e redazione della Fiera sono assolut::i.mente Impossibilitati a dar r\gcontro a QUP.ste TEATRO A VllCEN.ZA Intatto il fascino diElettra Non si può parlare di SJlAttacolo secondo il rnlore che si è soliti,,dat·e ad una manifestazione teatrale anche di alta q11alit.>t, perchè il fatto teatrn le tragico trov;t all'Oli1111Jico l'austerità ·t1el tem1>iod'arte, dove ogni gesto o parola ac1111ista110 1111 ~ignitkato essenziale richieste. LA R.ADJCO ~ì;; P !GELU DI FINE STAGIO \ ..,.tl, ll Premio Nozionafo Radiodramma1ico, asse- ff1 gnal.o u Cose/la, Levi, Perrini, Pugnelli, ~on- . I i,;,,. toni, attende ora t'ultimo scrutinio i .(:_, IDEATO e promQ&SO dal Sin. di legno di M.Ml\nnoccl (5.21); cri, • .,.ebbe In ~•I modo un cn- \ dacato Nuionale Autori ecc. ecc. 1m11umc111!e. E" ,uto 1n.11.1udff!.· }•· _, ~d~in~~I ~R~~1a:::;~:1no;, in~l~~~·"a1!i~te \nco;;:::;:~lp.~o~ ;.t:~~~;, ~ Ef::l~fr M>lto l't'fUdR del111.Prt!"-tden1.a Rttrlbulri.1 11.llaregia radlofo- dare h, mlMlone di c: .a.if! oau 1 del Con~iallo, Il Premio Na- n!ca, nella con.,tata:7..lonc che ftlm ammu11 pn nnr anlà . adl· :,anale Itt1dlodr11mmohco 1950- all'opera. \'lncente abblR note- unto M1 un11conun.!.Mton,. C(lm• 51, di un mont e pr<'mi di un volmente contribuito l'arte del- p,t~,, In m11vna co.l c1,J!oata. mlllone di lire, rrserv11.lo alle 111. reRll7.7.1u:lone radiofonica. 11:· • 1 •to poi dttlilo di C(lnftr1u I opere di 1>ros;1 . t l!?ICR!11tnt c ra- Sono In 111,7,a tre registi: Al- ~~!!:!~, 0 po;;;:, 1:d ,,~~ 1 c::i 1 :.~ dlofonlche, è un mlzrntlva che berto C11.sell11. Guglielmo Mo- 111101 M"OM tnduda le P0Mlb1llta si proçone di lncorngglare. con nndl e Pietro MfLSScrano Ta- c:ie ea\.ato11o I tal, r1suardo nel • l ' -..._,_. - . una sani\ emulardone nrtl'll\ca. ricco. • n!l<>ill Par.ti. Al w-rmln, d,1 la• la prod1r1J onc de( radk>autorl 'f'<>n u dott« SC1Uc"I• d,; c.11~ speclslb:z.lll Italiani. tro C&ttollca Clnem•~•floo ha e ::1 \ p: ~~l:{,als~~~ ~a"~~t~!~~ •*: ;~:F.t~: daJ~n=ri;~: ne, J >nrtecip:i.no automntlca- rtr 141 11 1 ron1rrea.s1,u: M rlapoato . . ; ' .{ guralo con una td1zfone /a1to– sa delrEdipo re di Sofocle, 6i .so110 1u.ueguiti a periodi al• terni 1pettaco/i di tragedie clauic,,e. Qui i per1011u""' dra111111t1tfcl e torme11tafi, '1e• 11erati dalla 1ubl1111epoe1w 11! f:1cl1ilo; Sofocle cd f:11rl11idt, 110,1110 trovato stabile cd idra. i.e dimoro. E quando lt let1tro i slltr1ziolo, percorrendo ada– gio /t strade di Tebe o .sostari– do accanto ai palazzi ed (11/t coro,rne cori1121e delta 1ce11a Jl11a. li è prt&i da 11110 Sirti/IO /atcirlO; li ha rrn1prtSJlo11e di tUt!r HgniU ed Mltrt.'Gti dalle ombre dtglf a11tlcllf eroi, dei guerrieri, dei re e delle rt'11· nt, dei popolar11 e J)OJJOla11e, creature immortali d u11 mon• do lirico eternamente vivo. Ed og11f a,rno, a Settembre. tdlor– cl1C sulla città ,mscc e .si di• 1tc11de UII CltlO .!tmpre bello. impa.stato d'azzurro. atte nnato co11 delicati impasti dl ce.le – .sie, ne.Ira Tebe del Teatro Olunpfco. pzrntualmente rina– .scorio a nuova. vita le creature .sve11turate dei grandi tragedi. Ora, da tre a11ni ritornano Qlltlle di Sofocle; Edl1,o re nel '49, Antigone nel '50 e que– d'anno Elettra, la doloranu figlia d'Agamcnnont. trtmtn• da. nel compleuo vcndlcatwo, terribilmente ch111.!a e tdra– mc11te /luata nell'Idea di an- 11ientare gli uccl.,orl del pa– la tragedia alle&titt1 nell'in– cantevole ttatro palladiano, 10110 ltlali d'11na .sug"ut11•ità rara. Ogni CO.saha contri"l.rnl– to a dar,: alla rav1,rcu111azio- 11e Il ,c11so d'un rito tccrzio- 11ale. NO/I li PIIÒ par/art d, 1pettacolo stc,mdo il 1mlort che 1i i soliti dare ad uria ma– niJe1tatlorit ltatrale anche di alta qualità, poich/ elfclllva– mentc il /alto tr-atrale tragico trova all'Olimpico ruu1trrilà ,lcl tt:11111/0 tt'arte, dove og,1i '1rtlo o 1>aro1aacqu1'ta11 0 1m 1/c,11i/icato rsse1121ale rd ,u.so – lllto, 111/erpreti e spett atori sono pre1i dal clima unico, ed in tuo 11 tsaltano, talvolta ri puri/lcano. ,rmpu ti Niueano. mente quasi tutti I rsdlonuto. • SI aono c-onchtualucentf'ffl,.n• • nom, d""ll4l Mc»tra, Il prot Olu– r! ltaltml, comprendendo N- ,.. a l'tllPTIII I IHOl'l deilt • OIOf• Ilo Pndf"lla, eh, al t con,r.atultt.o so. infRttl, le composl1.lonl ra. n11vdi Studio• del P'llm p,-r n.a- pu Il buon ulto dPI !11'f'orl td ha Una sc,na di e f:lcttra •• di Sofocle, :al Tr:1lro Olim11ico di ''lc,nu :lod~~~~na:~!e~i~llgin;!~~lccl\~1: ror:! ~~-:=:~:~~e~~ro ~:!· ~~=~·•=noo c~~ 1 :,P~~ voci, pro11rlo come aurcbbe de- ro compi/o. lndi!cutlb/Jmrntc Degli uomfnl, Salvo Rondone, ~~~~~!11~er 8 1ic;c~\~~ofO~~~-,I~~; f.r~~~:~~~~:ti~;~~~:~:; 1;r!JE :n,:: •,l:rl :::~ our.rnodonclc 1.'cdizione dell'Eletlrn, aUc– .stifa e c11rata cori particolart 1X1s.tio11e da Gior'1iO Strelt/er, reiterò nelle cronache come u11a, dtlle ra,,pre.senta:lo11f piri t&cmplarl. Ogni tir-mento che contrfbuiue a dare alla tra– gtdfa il valore piri 1)tro, i sta– to .studiato e curato attenta– mente: dal movimen/1 mimi– ci al ooro. nllc nenie cnn/ate; dal commenti 11rn.tfcall compo. 1/i da Fiorenzo Carpi al co– stumi dl.tegnati dal pittore Fe• lice Ca.,orati, che ha giu1ta– mentc pcn.,ato di realiuare una corri.spondem.a fra I co– lori r-d f coratteri def per,o– naQp/: dal ritmo delle ariani alla do1atura timbrica delle slderato e voluto il 11111.,ico So- brava, ira qi,e//a c11c 1lc1,cc.,. che era Il pedagogo, cl t. ,cm- sono progrnnunnt.e dRlln Rndlo K111U111 hl l"Oall~u,Jon, dtl .. 1111- d,.I Cl,itmo o /~moto ridotto ri /oc/e, che a/ e verbo, lia i11- .sere la ,11111 prima vrooo tra- bruto il piri c~ntralo ed elfi- lt.3111\nl\dnl novembre al lu- ruu Inwrn11t1on111 du P1lm Pom clliud,rd o 8rt•r1• fl ' .ttttemt,-,a. teso darr- un valore tJ11fel&i- gica, lilla Rr,,morit. l11!Crprr. cace. 1ot,raltutto nella narra- gllo di ogni anno. I premi go_ Z11fan1-11, e 111ntcH&ltà di Indire Tra le rtlnio,il !" pr~mMO, ~- ?o°;~~~c;:'~C:n~t;~:~~·i:';!r!:~ i~~<;.~:,,.~t::eJn:r,f~~lt:' ,~ua.!!J!; g~;:te. de~~,,j:/: c1:ao:r e:~ f:r~~1:g1~~~1 d~r:o,1;~l~:~~ ~:'w.1~:r~-1~r;i::u1~~1~rt:~'. :~r~~:ii~::ic::~~r_e a.fflclH• a cono•ctre l'imp0rtan:a del- pa.ssaggio e &lato d'animo: vi- Ortll~. attore dalle grand, 11primo da parte della com-1,------------------""I. l'atmol}era deU'Olirnpico. at- brante, dalla maachera 1en1i- pourbillt(I, ma /orse ,rn µo' ml!\Slone giudicatrice cht! S1 mo,fcra che può a,1111e11tare biliHlma e 111obf/mc11te.,preJ• ecctlln>O in certe emlulonl di pronuncln In merito al v11.lore dre suo. La magica atmos/era che .ri 1prlglo,1a 1cmpre datl'Ollmpi– co, anche q11e.st ·anno 1i t rin– novata 1 1ell'entu~ ia.rmante ac– ì coglienia r:.sen>ata alla 1111000 ç , ~r%t;r;ai~l fiJ~";,~~•,.J~'~=~~ l tra/e attivo cd attuale. &ottan- -ç..~- ;~;g :i1!°ii:b~;1o~fi~~o~;,"~~11~ fe1111f. Il Fato :ilabtlilo per al Achc,, So/ocle lo fa compiere in mCJdoalquanto ditltrJo da– gli ~chrml ,le/la dra11111rnt1cn Lilla Rrl~11onc e 1,·uh•I:\:11an11J, d'F.t,·111/0: il 1111/0 di Orr,tr d(t In «Elettra• di Sofocle r•llo .~11t1f/r1lira rul 10111 J1y11ra di do1111a,rtica111c11tei1,f1•riorr ad A1di11011che J/ immola per ~:,1:1;rc~it'r q~,~~:r:~ ?'~i,;,~~:;~ ::i ~·te U~t1 v! 1 1~tr!r1er.t 1 :t:~; ~~:~ ;;ir;:/st';,"~:~b~~\;~~:~ ~~~~n~t~\ 1f~~~~:~:~~~ p~~; a rendere duttili tutu gli ele- sJ1unature. Fulvia Mamml, t impegnar,i mollo. Ottima la del pubblico dfil:11 n§C<>lt11.lorl j!!/~!e~t~~~~nio~c,,:,~ 1 r:~~eà~~ ~h:i"t~m~~ovbJ~n~~ c;!ftf!',~~ traduziOnt inedita di Salvato- che, sulle cinque opere pr,. ve11uta anche euforie, 1 ·1 li- ne..trc, terribile creah,ra. ter- re Q11a1lmodo, che ha 1qubi- r.celte e replicate dall~ RAI. brata alla e 1ic11ra, rivelando redre, pur avendo poco calo- tornente intuito f l mo vimento ncconumn al merito d art.e Il e cantando l'eterno dolore de- re, ,·t co111portata ,ccondo nello poe.,ia di So /oc.le e q11olr- mc:rilo del ~uoees.."o. gli 110,nini di tutti I tempi. uno stile dignitoso, mentre /o,se per lui l'lmpo rtan.M della Sono stati ch!Aml\tl • far Gli allori hanno 1ap11to ri• Vlttorfo Martello ha dlmoitro- e parola,. p:ute della Conun:/1.SloneOiu- ,pondere pienamente al /o. to 1en1/bllfld come corifea.. ._ RINO BIGARELLA ~~~r;r~dlo lltRl~.:-:ir~!i:~tn;t~ J<'.EIS'l'I VAL MUSil'ALL J N AUSTRIA E JN SVIZZERA Lucernanella tradizionedi Strauss rez.lone Otneulc dello SpeltR.J colo, del Mlnl.'ltero della Pub– blica Istrudont, dd Centro Itnltano dl Studi Radiofonici, del Centro CRttoHco Rndtoro. nlco e cfel Sindacato Nn1.ionl\. le Autori Radiofonici, Sono st:'ltl Inoltre chlfmrntl fL fnr pnrte di detta Comm\~lone ancht! !ti cdllcl radiofonici spccl:i.111,.ntl mlllt.antl ne 11a St:lmpl. ltl\llP.na, oltre a QURt– tTo nitri tsprrll, nfflnchè la Olurla pote~ cs,ere non lj()}o VM:ta. lllf\ llnche n;>ertn Il tut– ti I Kllldl7.\ I' R tutle le len– den7.C,onde a.'111lcurareuna ,;e. Je?.!one Il più. pois..•lblleequa ed oblrttl\•n, EDIZIONI NlJU\'!. EUROPA Jon J!'rederle ,lforUn EUROPA IMMORTALE Le antitesi materlt1.1\smo-~plrltu11.llsmo, ma...'S&--lndtvl– duo, orlente-occldent.e ricevono nuova luce da que!U origlnRJl$.'llma oper11.che, tond11.ndosl sulla teoria del cicli slOrlcl, dlmo!ltrA come l'epoca In cui viviamo non ala un intermcu,0 tra due fll.31oppo.ste che ~empre si sono 1.v– vlcend11.t.entllll :tlOrlR dl'.IIP.clvlltt.. Un'opera veramente nuova ed alta rncnt.e augge.stlva, che schiude ln.aospctt.atl orlnonll 11.ll 'lndaglne rtorlca. 2 voli. pa.gg . 944 - L. 2.700 • EDIZIONI NUOVA EUROPA (distribuzione Edizioni di Comunità) Via Bh:11, 11 - MILANO e HIUSO fra umm case. ltitmw 11 iarc Ili ·a,u1tf:,a, a/– poco lonta110 dall'cd1/1c,o /ernurndone la 11ecc.mtd. Ep– pollad:ano dtl M1aco. pure, anche Elttlrn r potc,1tr ':/:: ,J;:J 0 1:;! ,~~~~~~/~c;n: 1~: e lirica, 11tlla citrirncca:io,ic. Fu proprio Riccardo Strauss a volere che lu spll!ndida citta' elvetica tor– nasse a una regolare festa musicale rinnovando lo splendore delle sacre rappresentazioni e delle feste d'armi tl\:el~a 11~:;1t:1~~! 0 ·l~~lt)~l•-----------------.r itodrre un tesoro di belle=::a, nello svil11J)JJO di ,111a e 1>tr.w- A L PARI del loro più trn• co1trulto quasi in rii:c1a quel ualiUI • eh~ JJIIÒ a/lchc COruf- ;,;Inno confratello, Il fl'e• Jiumt, che Da11fr ricorda, df- dcrar.d cro,ca. 111" chè (' <rn• l'otlYRIdi Sl\llsbur;:o, le cendo dt/l'«ncq11a che Vicc11- cora una i•olla. 11111 a 11 a, come Scltlnmne Muslcnll ,11Luccrnn ::a bag11a •· il Teatro Olimr>ICO t11tH I prota_go11uti d,•/ Jo1111110 !lmnno !IPl"&~oev:Hlere dalla 1 em~a la matrrlall::a:1011e tra" rd0 · Dai e COll_lradi • pro- i;edc utl\clnle. dal fr('(hlo p!attlca del sogno d1 grande::- prl e caratteristici delle rrra- K11r1.•thnu1t che, n 1>arle Il di. :ea d'un piccolo JJOVOl0. che la• ture elle ncllt tragnllr .so/o• \"&rio nello '-llle 1mò lm·l"ro vorava t,er la r'crn ilà, e vo- c~re ti .,contra no e cot::ano 0011 nèco... t:1r,1 nl~ p0Co 1wrf'1u·,110 leva che nell'arte /ai.se tutta 1•rolct1::a · 1 c 11 ::a ]}Ori, na~cc 11110 J."ellf111it'IIW1n dl 81\ll<ilmryo. la aua vita e tutta la .m a sto• 11rfma ,mo,,a COll_rezio,actea- E' un nlni::olnre cle111cnlo di ria•· lrak, q11clla dcli uomo n1ulf! p:lrfill<'llsmo. uno rrn I molti . . ablx111do11ato a u .dr-.uo, t1/11• che R\'\'icìnuno le due a;r:uuH nfci~~!~~':g!'~~- "~~ 1 d ~! v~:. 1:'~,,~~~fr-."':i~','t!~!: s~~~/~:~r-'~i ~:~~;~.e~t~; 10•;~ 1~~1i!~tnJfc1\'!~ chi ed f11tell1.oenh e ama 11 t~ 11 na tmdizionf' rrolca dfpt11- Strnu~-.. cohn che dov<'vl\ più della sua ,ei:ta, quella Victnha dc11tt.' dal fatalismo in111pcra- lnrdl ('l(.<;('re t-rn I fomlnl<>ridel :r::n"a7~i :i:c1acsol~cr:a"r~m~n~ ~:'~oitr~~:ie"~cgr,: ~i~/{!~,;':! ~~;:;~~~ 1-edl ~:1~:b 1;; 1 ~lnn \~~; te. di!rante q11alchc ,1ottt t,ca cd nlla co11cez,011c rl'/If1t0· ]n clU.A dr Luccrnn - '-'era trll"'9'Uilla, q11a11dotace11do Rii sa del greci. ma ollargati, 111• nel 1!111_ qunlc ~c<le <Ì'elc– uom1nl / lehc_o1c. 1 .se11;b~a par: pera ti 11ci limiti d1 co1trlz/on.-, .,..Ione per una regolnrf! fe..'ll& ~~~, glde;li 'a~tithi' a~ia~,: ~~ "'J,~~~ 1 i1e d:,1!r-r:r:i:x 110 ::: ~~;~~lee r 1 r.t:~:;~it,:°t~~r:~ ,nentr,e l~~rcnto :etmia~i'd:ad!; predut.na2iot1t. Ev!dentemcn• no. la trftS11.lone antlcP. delle fiOg ,.f p e ~ 11 d 1 . te So/ocle non ha mai lnte.!o f'Rcrc rnp;)rC'$entazlonl e delle n!: cft~f rlt~ 0 :J! 0 7n ° 11 ~~~~ ,:~e dcc~~ 0 0~.,~~:lool:èll~~~i~~ fe~tc d'anni. onde 1.,uccrm1 !I.e lt fe11tivnl: vi furono éln. que concc:ru ,:l11(011lcl,1lh('tlt IIR J•'11rLw1ln11:lcr, Markc\'lch Sclm!'lcht e .::itokov!-ki - il qmilc rl1)('tè qul qu<'IIR j;Ufl lnuUlL,-.lmn fnlicM di tr:H,crlt. tore t'lw lo tr.l"-$(' In hllCl"nun t('n1.0n<'con Ra\'el, 1n·(',C'llt,111. do unfl nuO\'I\ \'('n;ioue orchC'– i-trnlc d<'I lllll"'-Wrk~klanl 0140- dri di ,m·c.,po1i::io11c - \'I fu– rono In Mr,ua i11 si mira. di Unch diretta da von Karnj:m, e un concerto di nm<.icn Mtcrn alln Jlofklrche, dlrt'tlO di\ Muenehlngtr, e p11.rrcchl con. t'Crtl dll C!llllt'rA, In cui ri– sco~~cro ~lt:n\fl.cnlll'I succ?~-'I I\ UO/,tro ,•nlentL,,lmo Quln– U'lto Boccherini e Il vlolon. celllslR M11.lnRrdl. Nè nlRncò 111partnte~I di pr01a. rt111i1.. U\LRque11t'anno con Die G!a1. Mtnagerlt di Tenne~ef! \VII. llanu. nella. regi& di Albert Wlesner. L'inl"N'~O 11.I « Kunstti:,u• • di 1.ueuna tluunle Il Fl!'stlval E. nccanto nllc in1L,lchc ,. 111 drAIIIIJli, Il lf\gO del QuRLtro C:rntonl, I pmtl I oo..~chldlii cento orl7.r.ontl: la ten1,0ne con SRll~bUfll:O, SC; 1I chiude ancora a vAnt11gaiodtll,. cit– tà di Moz11.rl per Il numero delle e'ltcuUonl e per la pre. !1Cll7,:l dell'OJ)('rft Jlrlcn, lnlbltn a Lucerllll dnlln ll\:lllCl\m:n di un cnpnce tel\tro, segna d'11.t. lronde p~recchl punti a fa. \'ore del111clttA elvetica per l'insinuante compllcllà. del paesaggio lncomp&rablle. GUIDO PlAMONTE espre,.t{ua nel 1nag11l//co Tea- è I I d I nndnva un tcmoo famo.,11.. tro 011,m}'fCO, ideato dal Pal- ~i1;a11;,1,ibm:a '::ci~h~ fa/ siQ~6i'~'ld1~~l~ov:~~Ir~a~l1_zar; ladlo, l ultima opera dtl gran- to origh1ali, per cui ha dato rendere lmprovvl5o e v~,ib de orchltf'~to, tra le ~/u llgnl- vita, a dilprtto delle tramr 9/il. rimo Impulso RPPunto dR una ~~~~r:rtrti:'e!to~1:~ e conce- ;:;,~~t::: u ~ ~~~~n:; :~~:r~ ~~r'~\ne;al~l~;~O ne~~ (~~j SALISBURGO Teatro unico. dove dal 1S85. di lirf.,mo e d'anima. '38 qunndo all'indonlnnl del 11 · epoca nella quale t dato inau- L'anno1tfa ed u fasc(no del- ~/1i~:fi"! · ~.t:bi::g~n~eJPf~= ne e ,-------------------,1 vbL per rnglonl rn.z.zlnll o ldeolOl[lche. nl regime hltle- mani di Furtwangler un rlnnov•mento. TA tradi- di a."Sldul e di ummlr.atori: giadra sala del FeM.• ::n~·At~~ :lRn~:~r::~ -pe~r-~: bu~te eonlenentl le ~chede c0n In votft1.lonc de1 Commmsar\, Onllo llJ>Okllodelle !1.chcde,re. Inti,·, nllc 27 opere lntere..••an. ti Il rremlo. 11ono r!~ult.ate ,•lncent\ le cinque OPf!rt! qui M>tto tltnente In ordine alf11- f<'lleo St"COndoIl cognome de– gli aUlorl: !tfTO FTGUO lfA UN GRANDlì AVVENIRE, di Al. bert<:1cn~rlln; li, SOGNO, di Paolo Uvl; GIUDA. di Albt'rto Perrlnl: /.'ULTIMO SOGNO DEl,lA SIGNOltA KATRJ' di Gino Pugnf'ttl: 1,A CAROTA UMANITARIA di Antonio Snntonl-RuRlu. Se(l:uono In 11:mduntorla I ~e– ll'uentl rndlodrnmml: Le 1,lc dtlfln/crno di A. Perrint {me– dia 8): Proceno per neuuno d! A. Vald11.rnlnl (7,:;1>: Tela di ragno di P. Le\'! li.1G): La locomotiva il A. Vnl d'\?"l lllll (6.16): ex aequo con m "1.II ,\di ~ l&: Solit11dlne e,trrmn di G . F. L111.I e Pino il golo..,o d"t E. ;\burri: Il povero svlc'alo di F. Oell11Seta {6,001: I Pirat: di S. F1t.yAr (5,331: L'uomo lllltttlttllllltlttttlllllflllll!IIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIII Olrdtore VINCF.NZO Ci\RllARF.1,LI Condirettore rup0n,abll• DIF.GO FARRRI a.000.000 Dl AMERICANI ADERISCONO Al BOOK CLUBS AMICI DEL LIBRO 1 cui llde.renu &odono del ,eeuentt benetict: a> -t V<'ngonotenut.l al corrente del llbrt dJ mae– g!or successo attraverso l'invio gratuito del no– tlzlnrlo mensile edito dagli « '.ttmlcl del libro»: b> ♦ Ricevono a domicilio, a mezzo posta. I Libri del mHC da loro richiesti; c> + IUcC\'ono In premio un libro del mese a loro 5Celta, del nlore medio deill aequh;tl, per osnl due Ubrl del mese da loro acquistati; dJ ♦ Usufruiscono del servizio gratuito d1 consu– lenza libraria orrcrlo dRili. Amici del libro; t> + Fruiscono di uno sconto sull'Imporlo dello abbonamento· a rlvlst.e e giornali di carattere letterario. L'adesione al Book Club Italiano è libera e. gratuita e si ertettua con l'acqutsto di un Libro dt!I Mt~e. Gli :ult'reull ehe-ptC5t'ntano tre nuovi ac.~oclatl han, no diritto a sceillere cratult.amente un libro del mc.se Rlchfdne ,en:a i,npepa detto"ltato programmo • 1elttdo dt adtrio"e og/1 Amici dtl Libro• Via Pompeo lla"1'0 I • Ramo -·L'acqua,, di Vasile trionfa in Germania ~=~o~~~Ìo d~tt;r!~ ~~~~~ L' A~~iu!~i:o poconella 1:a,: fonia che conclUM Il ft!sUv11l. negli aruiall delle Sctt,"innt .splelhaus - pe.nsRt.e cern11, a prov11.re ~ a dirigere re,;t.erà n 1un20 famru:o Il con. ad un gr11.nde clnem11 trA il un concf !rto wRirn erlRno, =~~~f!t P~f~~=gg~~= ~';.':~~ rto. LA COLONNA ~ Helnt!: ed un primo rl.!iUlLRto •'"""'"''""'"'"""""""'""'"ll""'""'"""""""'""""""""'.,."""'"'"'"",."'"""'"""'"''"'mmnuu11muuumun11,um11111m del mònllo ll'è RVlllO questo nnuo con l'Immissione nel pro– grnmml di un'opera di nettn R\'/\llgUflrdln, Il \Voucek df Alban Ber,. E.~ito ft!llcl~~lmo: fo~ merito del drammn. di BOchner o della Olll.!ilCa di BCrit", Il lVozzeclc - rappre– sentato In un·edlzlone lrre– p rcn~l blle: scene di Neher, re– g \11.di Schun. concertn,:lone dl B Ohm . lnterpre-tl principali Jo.~ph Hermann e Chrl.!itl Goltz - hR rl.s<:0$.•0un .CUC· ces..,o clamoro..~: tre-nt11 chl11.– mat.e h11.nno .!iRlutato l'lna-rell:– .so della dode cAfon\ 11.m~I a11.n– tu11.rlo mozart \11.no . Le rappresentadonl In (òrrma nla drl clr:1.mm1 1 di Turi ,·l\slle • L'Acqua • hanno ottenuto un not e,•ole suc c,.sso. 1-;cct1la acen11.fln11.ledel '-'C"llndo atto, con tlh/\hlo rarf'nr,n ntll:a pa.rt.e del Rabdomante; Giuliana Pinorl n,1111pHte di Xunzlat.a, e Tina Gullo nella l>•rte di Stella certo che ArUtro TO!'iCllninl rococò e 11 lfbertv. dell'altro Eppure, fu proprio que11to ~~J: 0 w 1 :gn~~~~~~~c d:1c~!~: d5 0cJ>Ol<gnò"'un"•• po- 111,, 0 n••o, 1 Imc c 0 Id•,• .s: onnlprestnle, ricercatlMlmo e ~osto del '38 nel pareo della m prez.lor,o concertatore R pro• vllln dl Trlb.c;chen. 11 predi- tnmente retro.stante ad uno curarci, qui 11.Sall~burgo, unR letto a,,10 1den.?lo10. ove vi. ~peltRlore !iilranlcro di rile• i;:ro!tSn deluf;ione con J'edl– dcro In luce J Ma~ 11 trl can. vante stnlurn. SceJ(licmmo zlone di Otello. intesi\ 11.dono• tori, 11 Sigfrido e gran p11,rt.ccon cura, a slnlslrR delle :-i\lC rnrc ln rlcorrcn,.n clnquan– del Crepuicolo. ~palle, uno splrasllo donde tennrla del nostro mu~lclsta. L'unno nucceo:slvo, nell'e.<;tn- \'edere IR M:en11.,ml\ (u vrmo FurtwRnKler volle quell'ope– lc forlern di t.cmJ>C'llndel '39 espediente: perchè quel :o1lgno- ra e,;cgultn In lingua llnllnna. Lucer1rn nccogll, Tolrennlnl e re non ,wevn un momento di precl~amcnt.e come nel no.~tri Bruno WAiter, Frlt~ e Adolf requie, sl ,;postavn di conti- mnkglorl U!Rtro ~ 011!(1'.I lode– Busch, Pnblo Cn.sal.~. Rnch. nuo, td chinava a ~ Ambiare \'Oic UMn7.a. Il rapprtctntnrc mnnlnofr. Horowtu. Jl\1bcr. le Mie lmpress!Qnl _con 111.mo• WAgnu In Jln~ua tede..;ca. MR msnn: e Il nome di L11cern11.glle e. come se n on fo ~o;e!un- con que~ln difrtr-.:nm: che IIIU'-lcnle si diffonde e si nf. go nbbai,tanu., si sollevnv11.di mentre noi cl a!frcltlnmo Ad fcrmn nel mondo. Unn cosi qunndo In quand o per p:unr• lnvltrirc ln~rp"rctl tcde!\Chl, o ~~~e~~~:~ ~!1;i\ 111~l;:k;~li;~;,~lo~ :~tr!~\)~0~1~ 1 ~ ~~~K~~ 1 r 1 ~ 0 ~; ~.~m;i1'~u~~~rel~~ag~~~l;u:~~;~: rl: dOJ>Ola parentesi bel:lca esecuzione, n controllnre le ~ler hR llfrldRto l'interpreta– - nel '41 e ntl ·42sono I com. arcate del violini. le entrate tlone di Otello a c1rnttintl - plK11I della Scnln I Jlrot.:lii!O- dtgll ottoni. E 11tftvamo per ad ect:ezlone di Ramon Vl– nb;tl delle Settima11e: ,,1 dlrl. bRttcrgll con dl~re1.lone una nRy - del tutto Inesperti del– go110 De Snbala, Gunrnlerl e mnno sulla spallR, per Invi- 'l'ltl\llRno. Ne con~ell'ul uno Mollnnrl, vi cnnta nenlnmlno tiulo nlln trnnqullllu\. Fu li\ 11trnnn e poco sundc nte lln• Glll'II - In rl1>ref;11 del <101> 0-lnccrle, -;za sul l!n11u11.l[glodR 1n11ur11:lo. ne conse1rul un11.eo - 1tt1erm vede Lueernn nl!lnen-1 us11.re- quale fm I cento , che ~,;tnn"f' pr!'OCcupa1.!01 1c di pro· tn. In 1>rimlJ.Slmoplano, fr11 n Salis burgo ll 'lntreccl11.no al- nun,IP r di memorln che vin– I itrnndl festlvnh d"Euro1>a l'epocn del rest frnl? - 11; ,al- rolò non poco lt! tacolt.A !I.CC • Dl11pone di una propria or. van::l da un Inopportuno In- nhhe e muclcRII dejll lnt er– chestra, costituita del mlg-lio. tervento: polehè. tnvelltlto RI- prt!tl. E la llt.e<;...CR concertA• ti elcmt'ntl delle dlvenc;e or. 1'1mpro\'vi1-o lo spctlalOre lr- 1.IOnt!di F'Urtwllngler apparve chc.~trc 11vlzzere - numerosi ,._,quieto dR un riu:g!o di Ju,:,- poco felice: a\•vc1..zoalle oor• e npprc1,1.ntls.cimlgli strumen. pro\'enlcute dal l<'gfl:11, e voi• po,;e ionoritil wagncrlnnc, il listi ltnllanl - e. chlnmn di tnlo~I un lstnnte, non cl fu mRelltro portò l'orchestrn. act 1111110 In :umo I plu ilhL'ltrl di. dlrtlcile II rlcono'\Ccrlo Quel- un lh•ello fònlco R.fta.tto IUU· rettori, I più a.ccrtdltatl 11011-lo spettntore i;,pllunf«!ne era. silato. con la com;egue111.Adi 5 tl. Wllhtlm Furtwri.ngler. condurre l'Otello iu:AA\ Rd• WRfll\Cr è lllX""'-<;0pre.!!ente Furlwl\nJ?ICr. V3ICa dirt CO• dlclro nel ciclo della produ- ncl pro~r,unml, e non a cn.110. lui che regp:e oira:I. In pratica. 7.lone verdlan11., di 11osp!nger• cht la \'IIIR di Trlb1-chtn r.or ~ le :,;orti del fesU\'AI di Sali- lo, con tAII traguudl bAnd.l• ge a poc!d minuti dnlla clt~n t.burio: è Furtwii.n1tlcr n prc- stie!, verso Il Verdi della prl– e non v hn ncgoilo di Re•- dlsJ>Orrt' _ ln~lemc con Ber- ·mn m11.nlerit, Il Verdi del uor1der1kc11 In cui non cnm- nlirnd Pnum~Rrlner e con Nab 11 cro O 11.ddlrltturA del• rl~~f.!-:"n~IS t 1~ò e~~~1·~~ 1 1/P Oottfrled von Einem - I pro- l'Oberto. Wilhelm ~rtwi\ngler Il com. grnmml del fc.~tl\'A), è Furt: pilo di dirigere, In ~ede di \\Hllkler ad 11~,umer-t I plu concerto, unn nutriti\. 11,ntolo- gr11., ._.o..,1 one ri della dlre,J one Jt:llldnl Crtpiucolo dtgli Dei: orchr ,t.r11.le : 11 venerdl l 'it.ra un'nntologiA che recnndo I lo u dltnn\o d lrlp:ere li Fla uto pn.~I vi\'! e vita li dC'llo 11pnr_ Mngieo - un·e~mplnre ed!– tlto, fA grR .7.la All'R.'ICOltn.tore7,lone, 11ell11. cornice 1111i;:1te~tl– delln ben no ta p rodla:alltà n. vn drll'antlco Mnneulo delle Josoflc.'\, poetica, !!lorica e ge. Roccle, la Fcllenrefttch11le - ne11loglcn onde Wn1mcr è fa_ li Mbato mnttlna In Pl'O\'A moso. S(>rntR di onori trlon. ,:enernlc di un oonctrto ~ln– fRII al mae,;lro f! Allll lnler- fonico, Il ~AbRto :<erti.UllA rt'• preti: d11rlcorrta re Il !IOp rAno pllc11 Mll'Otcllo, 111.domrnl• AAtrld Varn11.y, ernc11.cl .,clma CA mnttln11 Il concerto ,;tf'~ 41 o. ~~~r~~t• u~ 11ma::1ft~o, ~ ~~t !tr!~l~~~to111?:~rt l~r:ill~~=Arl~~ toreo H11.gen. cli 1-partltl di Mo11u1 ,. rll '-------------------~, Per ,·enti giorni 11 protrM- \'trdl. t di PM>l'art In. tX S=n• li festh 1 1\l di SAll.!ibllll[O- giunto que'<t'anno a.liii. i;ut1. tre11tune.~lm11. t<H1.irinf! - " un fci,tlvAJ n,tt11.mcnle t.radl1,lo• nAllstlco: nnche qu11.ndo i;! .!ilncca dnll11. crlslRllinft pro– du7,lone mozartlanR. Il\ lilli'! na,•lgulone è R~•RI cauti\. plenn. di clrcoctpe,:lone, e di rado muove ollrt! 111. tr11.di1lo– ne romRnlira dcll'Otl()Ctnto Fu oroprlo P1tump:artn1r, cu– f;lodt lntrRn'<ifl'.tnte dtl t'UltO mozArtll\no. ftd lnctln1111rt lo ~cor~ Anno. cui Proorammf L"ff•efr,li 11,-1F--•~1,·11.I. r,rlm' ;\'\'crtlmrn•! '<Ull-'nrcc•~lt& di iblioteca :> Bianco TrRdl1.lon11.llsta, ti Fe.,Uval di SRll/lbUrllO è ln~iemt ntl– tamc nte n t1.zlonR\btR.: piutto– sto r11.ro " Il comparire- nel SUO I!lòterm lnAtl pro11:ramml - qu11rAnt11 giorni Ininterrotti d'opere. di concerti. di mu– ~lca MtcrA,di drammi, di con– ferem.e - di qu1 1.lche nome C.!ilraneo Al mondo muslc11.lt! tede.(eo. Qul!.,t'11.nn o un11 net– ta t!CCe7lonef;'è luttRVII\ I\VU· ta. e " favor e dell"Ita lla: tu le musiche Il cll11.to Otello, A commtmorn1.lo ne di Vtrdl, frR RII Interpreti Il NUO\'O QuRrlctln IlRIIRno. E fra I docenti lnvltl\tl dRI con11ervn– torio di S11ll:tbur,ro, Il Mo• ,.arttum, per I 11uolconi e,tl– vl di J )t'r(nlonRmcnto. flau– ra\ •11.no I nomi dt!I m11.e.!ilro Go ffrrdo Petra..•111f! del vlo– loncelll11la Enrico Malnnrdl. Ancora pli1 nulrlta Mrcbbe .!ilnlR In rnnore•en1an1R 1t11.– llanl\ A Sall,bun:o: un con– certo dtl olRnl.ct11.Bent"dettl• Mlchtlan11ell er11 rrp:oh1rmen– te prouAmmato, mentre CAr• lo zecchl l!rR lnvltRto dRI Mou1rtc11m qun.Je tltolRre di un nltrn corso e<;ttvo. Mn nC l'uno nt 1'11.ltro,nPr \'Arie e pili o meno ol11u.clblllrnqlonl. ml\ntt'nn,.ro l'lmncmo n,•un• u,; t non ilov11.ronr, c~rto fll buon n om,- dPI mu ,lclcll Ila• 1111.nl. r,mprio In un 11.nnoIn cui s11 11.~bun:o,dr-ro~Ando al- 1,-~11t" l'lnrmt. IIV'"\'11. lnrn enn• «''-~ l1'.ri;"1'. e ODOrt"VOlt o~pl. tnlJtR. G. P.

Fiera Letteraria - Anno VI - n. 35 - 16 settembre 1951