Fiera Letteraria - Anno IV - n. 27 - 3 luglio 1949

f}omenica 3 Luglio 1949 L A :FIERA LETTERARIA Pa gina 5 NOTTI INS -ONNI ALL'lNEEBNO PREGHIERA * · St rinclberg in contra fì-f3"LLre stran e cid ogn i moniento, nei rosticci della stuf a, nel g uan cial e del suo lett o, e nelle 1noda– nalur e della cupola degli In validi , e nelle sagome delle rocce scompu::a ulLf!,oa.w :itf:, ,.wra,. ntn!.ma, 1:1 quu u 51.101 ult~ml ,·trsl Mi qual\ si dtmostr.. ccnaa,. v,·oJ t della. prol)rl<1-mo rte. R0• una. <Slront d ha 1.ucta.\o un de• ttut(\ t1ocumen10 del 3\10 doloroso s•ntlmtnlo dtlkL \'ltft, lo non chiedo Ull<l t"ita serena, giorni di lucei H O TER)llNATO la tra - sue carall~risti_ch~ plù tl.ilchc . lei;:gl dell'amore , " tanto me- rcattil !a sola <' i.misur::.ta fon– duzlo ne dello e Jnfcr- Le fantas1-c a1c:1umlsllchc, le no della pccsiu e Auguslo lP cteHc sue cre-<1zloni :.piri– no » d\ Strlnclbcrg . Do- ve:lcHà negr oman tiche, e le Strlndbcri: : che inseguiva 11er. tuali, e !•os~ervatorc scetth:o "l'C e come questa traduzione assurde 1>.1Ul'C, . corr1sposc r9 ~lur, eJ1lmcre P :si abbrm,to- della ::.oclcta cll_ Stoeco!m.i, ~!~t1~ut~ 11,~~1 fuan~:1\~6rr~~;.; f)~~~ ~~ ·~ 1 ,\c E!1~ 1 '! ~~-;TI,i1U~; s~val~~;l~~oii 1 à~::f~ 11 sf>c 1 :~~~~ ~?o 11 ni 1 ileì~1si'\l~}1;:.\e'l'1~lfi~r; : omore. Bisogna soffrire per illumi11arsi, Bisogna pagare sempre ;z dotto di essere vivi. · per que l ~hc' verrò dicendo ·1' lpcrbollca che moltlplicavn, cli veder colare l'oro fuso. non comv:.1sni,:1. dl a}o.$icurazlonl .stàto d'animo, la f.K)Sizionc sl)r ~~~R~~ ~llic l~°;~fù ~~~~~1C~~i ~~;~Ù~li~rl:\~al'WC!~~o { :il~;~tc~f~: fi?t'~i\~lo d1.1:,~~ll1l :Sll~,~~\ti~~ri;:!· ~ltua Je e l>Sif°l~gi~ah;a c_Stl.i_n·moli esterni' e faceva rlmbQm- trlmonlo, lnfeliC<! non solo per In /11/erno i> compcndl;ita. mu~g • d~I ra u O · La lta- bare tome un luono, ncU;i cas- colp;1 di lui. J.;C11cra11do. In P 1,slcologicamentf: RpleJ;ala, du zione t? speeso una lolla 5 •1 dl rlsoll'm~t di qucll· ani• quell'anima dal g\gantcschl anche Ja perpetua 111ccrtezz:i contro. tm testo, è sempre un 11 ;a, 08111 J~Ht lieve frus~lo. echi, delle reazioni c:atastroh- lcteo:ogica f> ~onfcsslona1c c!i buon rnconlro con la pcr~o- Quèsla e:,;trcma ;;cn~!bilitti ac- che, lo comhlliliC' a mciJcc!lre 11 Slrlndl)erc. :socla.lsla e lloOl nalltà di un autore; 4.1.u 10- copplata ad una vo:Ontà' ap- \·lncolo conLugale e a rovc- rca:donurlo , cr\l(le11lc e J'°I «>ntro che :;i protrae per mo!- pena -norioolc e perciò Inca• sciare su tuttP. le donne Il rl- ateo, e 110i occultista " inhne te pagine e_per molli clor,nl, e imce <li blla~c.\ar'•i costlt ul- sentimento eh(' er:1 legittim o uncora credente, protest.mte donde n:i.sce una \nlimltà che set: veram"'nlc l'~~~nz..-i della contro una sola. Fece lnnu· e- c;1t.t0Uco. egli ~ sempre. so– per nessun'·iltr- 1 vl.'1 forse li 'iit'. ti-li d mercvoli eccezioni , peraltro.e Sltlnilahnen lc, uno ~plrllocha lo chiedo solo che tu mi faccia buona, Siinore; ch'e qualcosa resti perclrè io sapp,i'ad'aver vissuto: • wta parola, un gesto per 11011 sentirmi irwtile osslbllc +r·du ' 'e: per sona à ,ir !) c.,, e umn• proprio in / 11/cn10, alle con- non si appagll dell 'espl:rlenz;1: l' i . · a n ITC 6 lgnlfi a na di StrlndbNg. An<:hc Goc• fesslonl d'amore per la sccon. è l'oontlpo~tlvh,ta e l'ant\. ~sam narc ~d u .~ad uno i PC. thc che, nella 1>ace di una nol- da moglle, !austriaca. . si a.g- <.clenztato per e,eccllenza. tan• rlod l, Jc J)1oposfa1onl, le rrasl , te 61cllata, perce1>lva - èome J::lun~c la veuerazl onc pc la to che In 1u1 fa 1>asslonc pc: rivivere l.a formazi one del pcn• racc-onta Eckcrmunn - le mi• Suora :\lc1dre dell'O:.J)C<lat; di Ja chimica si tra.sfigura òub\– siero \! ·.. a sua m~~nl(cslazlone nlmc vlbra zloul emananti da San Luigi . P la devozione alla to in m;:i,:la e In alchimia. , .. 1n parola, .:.lgnlJ1ca. scoprire un. cat.aclisma lontano, fu do- sUOcera e ;-,lla sorella di que- lo slesi;o senso cr itico Cile lm– le Incertezze , le 1»ccolc lotlc e lato di una ::,cnslbilltà lmmen . sta. E /,roprlo tali suol atteg- pera nelle dottrlnp protestan– ùe cri si d.c11·cspresslonc, rl<X>-sa, ma vi oppone\'a una co- g\amen I aJfettlvi, che rivela. ti lo esaspera . f'<trc\ò egli tto– nosce1e le sal:lature e lndovi- struzio11e mentale e vo:lllva no J.i occaslo nalltà dei suo va nel C11ltoliccshno , che alle fra quesl 'rm1anitti in camm ino. lo vo;rlio solo vivere di bene. Aiutami a vedere la via, Signore, , e 11011 importa ch'io soffra ch'io pianga. mlso1,;lnlsmo, e del suo anU• r!lvagazlonl " al!<" scorrerie Cemmlnbmo cl 1>ersuadono dc-I!<" meni\ sr>erclut<'ne!l'occ;i. che in l11f.t-rno ~, trova lo 110 della trascendenza oppone Su1ndbors n1ì1 vero . B si sco- Il blocco E[ranlflcn del clo;::ma· lo so che le lacrime si perdono 1iell'n11tico dolore del mon do; cl1e il be11c resta }~~'Il~1e1ua~~~~ d1 1 u~l~~if}n~'. ~~~{~f~1 01 ~eU·~~\~~rit~n fra~~ ~-~ ~ft~fo ';.~~1a~Y1~ 0 ~c \~ rl~ che la s~la &lla volontà non ria deJl(l Jcttcrr abbia mai ~ può ere.ire e sale verso le stelle q11ando i cipressi turbano ' i loro rami cottori nosciuto . L,I fantasia fu in C,\ R.J.,0 Pl CCli.10 .-\1.,~SSAN))HO i\1.-\G.\'A.t;C O: Vo11110 e soldati a mousa l. Ricordo di Carlo Bini L A sEll.A det 2 dtcembr• .Mazzini noii riuscì a convincersi che un uomo di "J/! Jsg,\'~~\- ';'o':,0'°;1~.fl~ •t~ 1837 per \esudicecstret- una Laura '..dea!e come quella confl~~sc~~;;d~ùZ: :~ld~~~it ll l t d 't cos1 ,neschina del Ca11zo11ierc. ma ad una ta Via Grande. in,.Uvorno , p.t ,.. que (t eva ura con ucesse una (}l, a ., t'e~-~~ ~li! ~~c~1~~1~àes~:r~~1; sava una C?mlHva di ;:;:lovln:1. . coslitutscono un °prez1oso stri un DO altt.ot \. Un alt:-o {ellce in cui aveva ritr(wato , auando sel In cima; ~ùnen o e Chi sa eh.e co~a è segmto oomagglo alla sua fcmminlUà, • Datemi voi clie mi siete vicini un.a bio11ca speranza u11a sola lo voglio sentire il mio cuore che vive, che soffr~ ma non questo vuoto sp_avento del 1111lla. Una biauca sfJeran:a di pace, wz sorriso di pace • . ruppetto di persone , ~orse nl! · \'entusiasmo dell'adolcsccnzéL , tu non temi più di dare \n e 11c1moudo_! . Se è sempre all:t sua bcltezzn. • z~.~~~;~C\~~!4f~g:nmv~~l}~~~I sc~rr1i 1 l:;~ 1 ~~~~0 c:1e\/e,J~~h~~-: ~ 11 tl1~ 1 c~~~r:e~~:~~~~\W/CJ~: f~~~SÌ~nts~:;1~~ 1 ~1,f:: 1 ~/u!~ 1~/ 0 n tl ascetta~à ~~flcca1~l al n1io cuore smarrito:, ~l1ria1~:~~~- l ~c ~'!ich~ 1 ~,~:~t ?:1~6'Vcr~fJ~1n!a~:: ed~or~;~; : l~~ 1\)6~~ 1 fa ·~ l~~~li ~~c!i'::l1\ 1 i : ~~~~)~'C c<~gfti,s~c 1 l 1~~~~~\ ~~~ : ln~~fm'(?,s ;Jra!~m~ glole n~~ ROSS.4.NA61RONI una luce piU dolce che splenda gros~i• e ,11Ja hne sl oassò alle um1ll ~carica tori , oi>eral tutt,t .. con ue-csuno. Il suo corso ;,. e dl,enlali cllr!tb '> J~ chi ml • derÌÌtc, .ispe?.~~ 1 '! 1 uno t,>;~ r vie d1 (atto. Dopo la mlschl:i . quella vaiioplnta u 1n,mlta di- ,. 1 spirali non rctlillneo . Oggi • dice se In .fondo In fondo • ma nt'On a. .. ' 0 ,00 " ]-------------------- quando tornò la calma. l,ll Ai<r seredata <lei oortl d! mare, di • t'obhra<:d ,1, (' li cncttc 1ml e nvcssc r,1g'one TI l:\liguel o e e.rese.i .I..;' m~li 1 ;.0on ad,t ~l'la , vane di. 23 anni. giaceva a tcr . cui egl1 conosce a meravlgll,t • cai>o un dl,ick-m,1 dimanl ti« D Pedro'! SeJ,·erdlnando VII• cos,, san.a, l! eco unar- Sttldl • I J. AUGUSll' S'.flU NDBl.!lUG !a a~nlzzante, colpilo da tr0 I sentimenti e i gusti Questo e t;l{li,1 l,1 testa C'. la d;) per e sia• Sia morto o vivo, e 5e "tonia eh~ suora 1 :°l Cl~l. e e cinema rance ~~gnola 1 :ti1u;P~~/"J~~ai e~m,J ~~~u~:: 1 \•e~;~f 1rr!::K 1 ~ 1 t 00 :;~:~~ : ~;~,~lc~aal~;~:~~~ 0 • afhcti~t : i'~sc:!~f,l~a ~ 1 ~a 1 ~~c;~;i:~o~~ : m/\1.a:ire ~e3o 0 f~ 1 ~~~nil: :1~:1 ~~)Cr~~~~~t~ c~:~:la~~ - rr~~j~1Po ~t cun~e,:;o:~~~~~~ ~~~to.1t~~1t 0 :a_ 1 ;•i~u" t~~sti d~~~ f<lo<;se ',e <1ue~l101;1 ~~e ,;a nel • piedi li . : ~('1\~,~~f< 1 g\~ '1E ,f?o~ii1 ~~v1E : ~}~ 1 ~~e~~~~od~o~~ ~I fat~~%'; ~M g<='tlivtp1eferHI dalJo scritto- equlllbrlo. In strlndb erg l!U• e l<t~ 110rtc, 1 use) fuori pcrlco- Manos~rdlo dt. ~n 1mo 1onF;rn Venne fuori uno s-fogo umo. e ~\~ii'lng-tono cola Torv s ~ 00 ) e dal sukld!o dell'anima Un (Continui\ in ,f,ap11rU111)' dolore: il battello elle i,as· re, ricomporre per via. anali- )>e1-vcr::1ò \nve~ Il piu dram - lo Que~to co:.htulsce il primo con tui,l rara f> I:' crs1o,ie <li lu• resco , un,1 r,mt, 1sla com\C{'I..J)a- • suo w iterloo, E· 1 r i,d'<; 111., • ,1ng1olo cio\'eva salvarmi. e ---- 1 sa sullo sfondo, oh incontri llca tutto Il procesi;o dc!!.,. matlco._ o· 1r.1i;lco, h<1ul.Hbrlo de' lre episodi ohe stanno hel cuagg o e con la plu lucid.:t ll'l1<:,l un,1 "'llccie zlbal<lone • E 1·1r·\nd·1' 1-· + il'e~•f·:n~\ è • rno t ,ha prescelto... se ha il suo capolavoro nel a vici,10 alla Mar11à,danno ~ • çreulone letteraria e ar,UsU- tr..1g I ~hianli delle percez!o- l 1·, ll,1 dl Carlo Btnl come .,C ~f p~Slt~one d'. con celti .li~ ol'c jtlla rovcse lt 1• dt>l ru} \'alo~e • ial<'t\ •~ si ~ fatt~ vcs~vo? :\la Intanto Il dubbio cOmin• rata illc du rall dt Clém~rt, tmmagtne di una dolce Fran•"' ca, distinguere \.1. r"ptu, da.k nl Q.he. .li)u11:v-va110 C 1c tcnu l treltanlc flelre miliari . Per eo,.. ic 1 ~1b\n arr.~~,;~fff~;:;~ 1 c1~lft"- ~ st f":,;? ,lU Orl't~IO~b l~~.ncai~ e È· senlJ)TCmp,;o ... Si trov .1 I~ et.~ :l lns\uu,1r ,'il nel suo animo. , poco conosciuto ffl lta a, eia fluviale l'~Diaa1~ la medllazlone', daUa clifellc del suo .:slJrlto,• onde nosccre 1 carattere di <1uesto splrs1zlo11e' n ~m.1 mugglorc giu~ ~1l~rao1/1t:1~::l~'B tnr,1lti~1f·n~~ e Ararlo <Il sc-rvire un nuovo .. Ilo ,m dubbio. tcrrlbllc . l tdea delù1 -resisten,za ha Con. queSto ftlm, che u,1a kei.m~l<!cal~ra, la _spantanel.là ~sii. dovthc, »cr tutt,L la vita scrittore .sfortunato da vivo e stlz' a sociale. Queste cose che nosrntto iimasr t.ic lino n1la e pndrone , se I). rnso gliel<> • temo chC' tu ami P<'t dlstra• avuto tl,valore cU un Ispira: restptscenza della censura dallartUic iQ. W,J,)lu ..U.c\lrata e e ln. tutti i pc1iod.1 ,della su~ da .morto bisogna J)cr forza far '>SS::I sono luogh i comuni non n ort dallo sérlttor c ..mancl,1sse ? I aJle,•r;ind vt e zlone pe 1 passatemp0 per zwne morale, legato quindi vorrà forse rlda,e a lt 6 et pedan te lefturn non perviene produzione 'etter.,iria, scntlrs1 1 r ferimento ,t questi punti cru er,mo t,ih uel IS:l3. clOè llllln - 1 e . ' • parr.'I. ca.prlcdoso . ·111coe·c11. e rare (lualcosa. E questÒ dub- alla vrta, rnsieme all'arte, 1 1 O P • mal a questo -rlsutty,to Chi de- d,ll plu a\ meno, quel dui/1/u lo clali della su,1 esistenza . che clic: i•nnl prlm ,i del man\Cesto • Cosi e, Ja $;\orla (! come ve • t(' ma 1100 è v~o. 1 !.uo' • bio mi dà l'agon ia. . :i.ta non connessa a tm moviment o dJ. tatorl Ual an , toglte11do la ve rendere in iun'altra Jin gua che, JleJ 189G, 1calmenle pc n• per 111c.sto 1>a:1~ò grigia e ~10. di ) laix. tEra stato f,itto O.t;gel- e l,l nrrro 1..etr.1dlzlont g,1<.H· • Sistemi si iann<x:l:rno tulll 3 .: voglio essere r.n{;lusto n stile, quast un ousto amaro proibizione che nuoce alla un testo straniero, e oonlld.i, o :;ava di essere già su ques ta notona. dietro li tavolo del ur. to d· vive premure dalJ::i i.l>lr e Ch\v. la st,unpa 11011 serbano • LJnprmc\plo unlro Incontra ..dubbio non è certezza Uav - della verità patnottrsmo cultura ctnematoorafica e $pera, <LIconservarne "I) s'pirl• forra , !mmci-so nei to.rmentl ftc-\o paleino ad Interessarsi rq;ll a g-randucale (sccond 0 • traccl,t nè 1\eJ come. nè del • slahllc. i:;lrano lutti su un e venlrP sciogllcr;) Ju q~1Pstlo.. i • aolt scambi artistici con la to, dc,c ogni volta .risalire al d1 un autentico lnf~rno. d1 affari e d! mercanzle Nelll!. c;tto salie~te della sua vita} e quando ros~e fondala la set- • p<'rnlo solo, la perpetuità c1cl e 11,,, l',tvvenlre darà sentenza se;iza !'etor ca. .,_ 1 Francla, la ctnematooraJia ,:tenomlnator c comut1C di un La: 1>aur,l degli • clettlic l. desolazione di U!!a tale rv\ta e tlnchluso l')Cr a\cunl anesi « ta dei J)Oveli, non serbano e la pace. , « di vita e di morte . Non ml n f, rancla Sr. e mo to par- francese ha espresso e 1 las– penslero o di un Impulso li- stl •. che congiur,rno al suol quolldtana, riparo ncgll stu- nel forte della Stall,l di Por. • ucppurf il n~me del !onda- 11,tzzlrn <1cll',1tnlcn scrisse • confondere Adele, con la {ol. lato di un documentano li- sunto rnsiemc le sue molte– berato dalla steslia. automatl- danni e che eh notte lo fulml• cli. Autodidatta a! mcdo d\ toferraio. assieme ad altri J>,I « lore L ,u rhffi,ogla ha cerca- testualmente arun)a tempra - • i t to m conosco tropPo, 10 rico e fa11tafttco sulla vita z, l t d n . l' 11 ll . d l· ca associazione <:on la parola , nano con sc~richc improvv 1. Lcop,lfCli. s 1 rlfu:;10 nello stt• t~1oth Qu! nacque II suo 11. « lo <lappertullo. per terra, 1 1er ta a patii e e a fare, ma C'On• « se 11 1,.._ che poter e!lserc p1uL dt un vtllagg10 franc ese, ope- f c z:d el ze. ~a/' e _ , 51 sprofondai pcrd(,I \~ur1ll, ~! le figure :1tr.iqc, e sempre dio delle linteuc orlen tall. ohe brl<:cino. che è anche l,l su-i e n1t1re. PCf ,1rl, 1, ma 1101~ h:1 dan11al;i d,tl tempi :i solo patl. e tosto ~mo sc,c,Uerato che un ra del regista Georges Rou- a rea e a cono un a ama fndaglne l.nfinttamc:nte l>iù, sol•~ cUQarhente mir abili, cho gli erano utm nel redigere la unlca oper,t. sl" 110 rcuto c:,ir- e tro,ato ne per~amem1. n'-! me- re li, P:1rol<' noh!ll P lnsuffi- e uomo trl\'lale . li, quter · Farrebique tratto dOl-rezza, ur ia vena Urica tdll• tl,e di quel che egli stesso non CJ::U lncontr,1 e r,1vvl:.<1 ad corrlspond_euza pa 1 tcrna. Ideò telle dl roba. F.; delle opere e <la:;lla nè ,locumE'nln.. che l? c'<'nli ::\Jm,:;dn: no,, comnre,;c :\la una tcmJK'St!va matern l. la vita dt u,r. vero vlllauoio ltca, un del,cato e abtle r{· suppong-J. E dopo ,ùounl gtor- Ql,(nl momento , ue1 roslicc1 di compe.e vlagg , ma 1 1 PII.• a>luorlgln·tll rlclla 00 ,;;tra JQI- «de~S(' il mh~lmo 1nd1 z o. Pc mili dl'! Rin! l'lndlffercm:a r<'• tà rillontana \dcle da Llvor . l n 11 cordo letterario. 01, 0 alcu ne settima ne, di <iuc,. della slufu , nel g~1a1>elalcdel drc lo ostacolò sempre. ,Forse tcratur:i.' (Yorik so:-tl?neva che« av\enturn l,1 sella non fu l\glosa. qucll'arla n,wolnta d nl, dò f:Plta Bini nella des~ cle oue 1 .oue, 'terpretato In questo film. frat:ce3e ,to esercizio metod\oo le note suo Jctto, ne1lc mi.xlanature e si sacrificò per l,t madre \lcr. l'autore era da mctte ..c acc·rn · «m,11In Jtrado di r,u.ire ncan- uomo fuo:- 1 del suo tempo la.;,Jone nll't uern anrhe perahè da aute,itici contadtm. Ac- del dopoguerra sorto e svi• anche meco apJ>arlst~nti del '!egl1 a_sgettl dell.a cupola, dc- so la quale nutrl una vera ad~ to :i Cer;antc,s, :i s·wlrt ~ .~ «che un. tromo d'albe"o in \)' ,11!10 c:mto, ~e :\lauln ' ave,, 1 ~,unata comincia ad :i.vanza.. canto a questi nuovi reoisti luppatost àcca,;to e oltre il suo autore g;1 l:il rivelano tut• f~ 1 ;~~ 1 • 1 di1-inn~a1~r; 0 ~ 1 ep~;~: ~:r!in~a1Z~ 1 ~f1~p::~\~;n~o i~ Ste~J)t?'), fu fu scritto per d. : Q~! 1 1 10 ~ri6o d~:!~ l~~,l 5,1~)~1!~~ :~e!~1ttf}Oi~.tol~~;~;;:;;,~ 1 :é l'n~i re ! J)rml rctesti per porre ~~: i~'!~Iz°o;icz:1/e 0 ; ~~~: film det orandl registi della te, e glt compongono spe 3 so t,1 combinaz!Que che cg•I ra flul moltissimo a volgere la ver.,mcnt o. ~N ~mmazzarc 1 .. è che la sett.1 rlmont;i 1r 1 IMSS\on mtc prosa 'iPlle T,elfc hne alla re .iz1onc ' Clé t 'f scuola di Duvlvier, Clao·. un <1uadro dtvcrso da q~cllo di tutti .1(11 eventi . anche in• sua vena di :scr'ttore a <1ue1!'11. fantasmi del a oolllu:llne " • un'<•1>nca remota lonhina <lai re. iSeOlhra in c~se un a1t~O • Quant~ l\ltfsloni 1>C r <lute, qmer, men' twa ama Renoir, ecc., vt ~ fo1se ttna ufficiali! , o cOr~ nt~, cong\:g1m· nocul e banall . della :,;ua g1or. morls.mo dolceamaro che non rlclt.:i.,d1spernz:011C', ~, mlse ,.'1 ..domh1lo dl'' la storia, e conta uonm. un iiomn <•hcha lrova. • auan;o ::\,uoto. quanta soUtu. forse maootore consacrata ambzztone me110vasta, un'a to e prese ntato dulia cr!t\cà n,tta, uer trarne ogni volt.. 1I sbocca rmal uelia sati ra, miti - scrhc1e <1uesla specie di cl a- .. uri':i11ll'nl\ch1là tale <l,1 tm;e- lo fìm1!•ncn!c> 1'11/)I <"On~1i:lflm • \~e, la ~~ mia fantasia anche dalle polenuche e dat misura e trn contorno u"t li traduttore non ~ enC01,\ un convincimento di ,una macch i• gato da o 11 a nolfl. di tristezza 110 ln cui mise lutto ciò ChP c loslre , 1 ~h\ ,l\m, 1 di atun~e• (' si c:c-tt I a rom() morto nPll i e ,I\ C\al l.ivorf- 0 troppo, e ~~on cotltrasti, me11ta Claude Au· t ett il l em f n 'P e ~~!lf~ sfi.~~~ <:~on~/!~d~: I~ ~:~~~njan~~~r~o el !\~f~;i10~ ~~~ ~o;~f1 tn~~\nt;P~~~n ;on~ ~~lm~a:~:;:1~1~~~ la te,la Ect'O : ;:nt~~1 ~1clito " <]tlcsta sor. 1~1s;~!a•1:1~1 \~~1;;v~~~olll!:u~~ !~~;;a. a~~;; ocu1~1.vero ~ C,t ~;1th~a;:~1t1~ocr:uJ1~~f:~~ fi rcln~ma ft;han~ ;~t~!bbe . giudizio, ma\? ,er o, o dovrel)- m1,1 m:.11ua dl persecuzione tra 1>punto sociale più che p.,-i. • V'è pili ra.c:: 1 o 11 e d· ridere Segue po ll cosidello capi. ma.I 11 <-orncdo di ('-.serP. 1"' E uua nd f la dOI~tÌ si preoc- corps trotto dal romanzo TO,essere ulHmente complc- rrill~~-..e1~!i 1~~~~ Si1~1~~: ~a.ll ~ r~~cst t~nla~ì~i:·sWì~1~7g ~; lt;dg~: o~ r~s~n~tr;~~~d~~eq~~~ •quando sei nel fondo <'hP tolo della nolrl sue ]Pllere !lOno<irrltiP ner A. cu:~a~~r m~as=c: ~~n uscl. onu,n'imo di Ra1~m.ond Radi· ~e:;~1i;,. 0 ;t~ì!ir~::::e~di piuttosto dl racx:olla, del ma- trattare c..-011 la magglor p~ in fondo ru n!ù citato per la ----- --------- -- ----- -- ------- « r:\ ma •1 tuo nome. non usci- ouet , mentre oia Sl era itll• titolo Dom in1ca Ren6 Clair J~ 1 lal~1e~:~n~ 11 '.d:~r 1 ~:~~~fi l in~\. <i;;~:~,i:;;,,·~~ti~!rcir~l~t :roant~1~'tt~':Jlé'g/b~ea}~~o;::;~ d . . : ~1!s~~1.t~ 1 r1~ 11 ;! ~ ~l1:.iÌ~ 0 ~onJ~ ~~~tgo:p,~::~~afhl,?o~t:z~~~;.dovr?..diriger~ ';n Italia ~a psicologici , culturall, 1\ngui- li nel quali JQO ~ua arte SI rii C'bf' per le sue due opert . le Eg11· ha gran 1·not1z1e e prendesse nota eh questo fal- tatore abtttiato alle conven. bell~zza dct diav!)IO, Re'_lOlr •lici, p<>elicl di un lavoro gli vela con 1a maggiore lmmc.. unlch f' d'altronde , (j)ie e~ h:i • !o, e lo scandalo 6trcpltasse zioni della vita, che vengo- Euridice c~,i .M1ch~~eMo,.. sfugge. ~em1>r,eche ~IR Jorm• dlatezza: quelli nel <1uall 1 1 al"- lasctatP Le oe!!as!onl di usci r • .o farò <iu.ilunque sacrlrtclo no motto spesso confuse con oat1 Dal risultato di questl to di <Jue!la part1coforc s,;,nsl tlstu ~ più Se ~tesso. Non v'è Cuor! dal rH1lretto clrc:olo n. • per te. !o dirò che voleva se- la morale vuò essere urtato esverlmenti Ualo-frattcest, hlhlà• ,epfa la qua.,. d~l re- ~;rcn'Ìo ~fi 11~ aifl~JI~ t~f~~ftaavorner, di sottr.irsl :1i!a I sof. . . . . . : ~! 1 [~1nfo C\11 l~e~~~l\~~s~~ dal senso' dt solitudine e dt potrà essere, C~f!fermata la :1°~ n~t ttna 'VGl\l ! aduzlonc .~ nobtl\S61me. alizzc, che ~~~~'~fl 1;~~!~';0, ~m~~1!!ti; Clem.ence Dane appaitiene (l, quel g,u.ppo cli SCI itt, l Cl, art.sto- e liii J)OCO di ridico lo· ma dolore che accompagna l'a• fecr nd11d e Jttzlztd dt.. 1wo 0 ss t di Sl 1 dbe uguai:11 li n1c..-contodelle lu• tutto rende i>ll'Icomplessa i, . . . l v· .. . rr/ l . e quando ho r:rdu to le ph) more e la sensualrtd. svt 1!VPO e ttna compenc- 1,t~~,/W ef!l rs n O ~· :.onn1 notu dell'l11 /trno Noi- sua vcrsor.all tà umana A un crati clte cli cui j u, 1nass i11ut J app 1esentante a i1gintci n- 00 / e care llluslon .. quando 1110 per- Secondo alcuni, nel film, vi trazro,ic delle due crnemat<r f O 13 Ìott• 0 f t~, e • 1 ti dove 111 realtà non c'è nul- certo mon;ento l.co ~rdl ta- • .-duto tulto oosa Importa a t un capovolgimento rlspet• orafie, · p~~ 1 d;;e · 40 u ;~t 3 ta ~di~ ~~f~~~; 11 ;a 8 :J)r'f{lta hnmagi- ,::Jlò la rord~ chhe la lo:-;,a di L il DA v 1:: appai tiene caie t1rlùl mande mel ior,oll ver rnd10 e 111, obbe(l!SnZaa e mc di que s l•aJtre miserie?• · to al romat1zo dt Radlguet. CLAUDIO VAR ESE ma sved~, ...sq:;tétnz\atp,._,ente r.e DOJ)OJ,1\~ cÙr ra~f:.;n~1ca3/!· ~ptmo 1 fa" o fltll llOt dl.cclc ev1<le11ieme11te a "ur.l la not1z1a11ctae <lol010/Jo.a un ordme anal0(/0 n qu;llo • Le lette~t,scril,tc giorno pe:- l'amore fra l due (!dolescen· . semplice , anàllf'!.~, Ingenuo non esistono. tormenti scm,a l>ils9eae ~P~~: ~o~!~g ): c~~~ 01uJJIJO di scrttt1tci 1a}· u 11 temvo, cade, a pm uprt· csp,esso da .\'el/JCJ11 « I~ !n· :;on~ 1:~\r... ,rnezlal~mf:~eo~v'1~~ Il, tra la donna diciannove,1• persino l)ei suoi legamenti co• ragione e t~dyr-,1~enza nem. ;i dt piombo se la tenne sul• fi1tate e a,istociattchc dt cui se. 1 11 ttllCJ stato (U dCJrmive-ghiltena st attc11de ». zio~ eh; fo~seron dlstruttc 11 ne, prima fidanzata, poi spo-- J' ~1 e.emeptafi C oosl ovvi.l, no11 menò un nrctcsto Ma. la. dc· re spa lle senza ma.1scrollarh la ma;ssmia rapp1CsC11t,111tc (llW nel quale le J>C1cczwm GU scossom del ve1colo,la per li rlvelano< illall senllmen SCI di un combattente della è ~at~,ii:l\ ? et~4\ò~•l}Cè1"~w}; :-;crlzioae f~Y· i;cnza i1cnrh~, senzl maiedtrc e, forse. ron la fu \'oyima IVoolf •\11che in. PllÌ d1spmatc Si SOVlf11)])01/• stanchezza del VlO(/!JIO, clùn· ti er,i' C,lpacc di nutrire aue.. prtma OUCTTa emopea, e uu t~· !o!ul~ f,~J~r e' ln~{l\~~re \ 1 f,en;&:o~~'>agn°an ~, 1 ~~nco~; 1 ~~iu: r:isse~n~ta rag!onevo lczz:1 del. questo 10 ma11w tl tcnmu qonc, e /Jtsommano f u11a 1l• 110alla all!u;maztc,11e, che al• ,.f•uomo che ozla, •a nelle bel- ragazzo, un liceale sedlcen· suo tono e il suo stné, come. te .r:-JIIntimi moti dell'osscs- lf> pc.son<' dl splrllo In oue 1nuclucc,prevale ,11/atti .-.ul l'alt,a /!,'' la parte 1,1ttt <l.fdtlat11me11t1smebbe tma stra· t~Je, a bere o giocare. la mag- ne, sarebbe ando e spietato ha iratto in ,.. lltre oi>erc, éht! ~onato, ai•vlnce con l'Insolito st0 ~rs;;~\l~ 1 5 ua 1m~~c~/~~- tempo Jl/Jtco e l'epn;ocllo M<r del rarcrmto e rnlmwa rn vaganza, m1 carattere d1 i;c- G or pa~te del giorno. ') . nel romanzo, e mvece 1dea- anzl iia, con lntcnzlo'ne, Sfr• ca•ore di oma-nllà che nc sgor- :a~no Avr~bhc> 1 ~~t'ut~ libera~- ricCJ, la i;tttoua <Il 'l'wfaluar u 11 a sorta di vlsio 11 e e d1 al· rosmtrlU(/me tutto me1ito, Con I amore. dnc~ lS--L.h a f llzzato nel film. Jean Coc- bato in ogni 1 iaglJJa quella ga. S,tr!ndberg,è ~~I vera.men- si dalia taccai::ncrla del i>.ulr,:, c la morte eh Nel1um, che della scratncc La quale (lii• ~r,~: ~~e n 1 ~ a~~n!tu~~~a "tic,~ teau, padre spirituale edese• sponlantllà,.che.dovrCbbe ~Sse- le. I Omero dell angos~la li e da quell'ambiente, Chi fecr 1 u, O/JCltfO ufftclOle <Il mari- che st commuove e st r:;tac- la fcJta alla splnag dorsale rt- c~1tore testamentarlo di !la· 1 re carttl~rl&tl~ e.lei diari O tr.ldutt ore che re ldscgue. ~ d:-i dlavo'o 1entaton;: fu pro. 11a ha l'alto wcaru :(J (il (:(r ca dat SIIOl m,0di sf!}110llll )')Orlata nella rtssa 1'lnlva I d1ouet, ollscencoolatort Pier- deGli a-priunt\ a"Utoblo'J.;-raftcl, ~~a'.1c5~a a~co~~~ ;i/ dlu~l~il;~1-pr1_o '.\fa1.zln\, C?m'è nolo 1: m,"mcaic JJCI/JCJIIOlmcntc nl· ma 1//l poco co11ve11zwm1li, suol glornt ancor p'ù triste - re Beste Jeon Aurenoe e lo ~ ~ ha la.sciato che i fatti e Qlle altr della formldahlle <111tlle non r usclv,1 a persua . l'Ammllayliato e allo stcs;:;r, c,11amfo v1bn 111 lei la cf11f/a mente uerohè conVlnlo di non stesso regista hanno soste- 1DN, i motJ def)an)ma \l>af.la6Sero vcrltà di 0 .,uesti r-iccontl le:,• der ..1 che 1111 uomo della leva. ,e è soltauto ,cuo:;ccna. e del 1 ,atriowsmo, come, per J,1s~1a1c niente di buono e.a tmto che 1? film è stato ve- J senfpre ln uno stl P ta1volta sutl cll nulli e ; 11 assurd~. tui~1 .,plrllu,tle d,cll'am1<~ JlO· n'crcsto pc, ral)Jnese,iture esemJ)IO nella sceua ovest foptu11a <'hc non ,n cva 1.oluto ramcnteu n adattament o dal anche tr oppo eJemcnl:1re :\la, Slrhidber.c:; i/ QUI, Inter o, com- tesse r,u1segnar~l a rondurr" 1 1 . à1· rlCsawc' l'Cmozlcme del i.ec- ;irrld!!rgll In \•Ha, sembra ohe romanzo L'esame e il con- f~~~:n~:':[1~0 PJ~r~!~gl~~; ~ 1 1~ 1 to~lb~~~~~• n~?rf!:ecrnS: ~~tadt~~icW:\~~~~~!~~nÌ ~~~ ~~ 1 :'vc:;~~Rt 10 ~~m( is~;~~~~~1,i so- C'lllc, re 11cll'a111nem/ere _ la [ 1 ° 1 ~~~~ 11 ;,:ii~:u:~~~eÒg~tafoc'ri~>- fronto /, n. le due opere, cl dtata menlP l<'tlerarlo 111terpo-<J~cll,, n<:>ldo misOgine 1 i cui i,,nlo re1,idono .1ccett!! l'e:;:lsten. sta11zwl111e111c p:s1coloy1cu Vltfo1m e la morte (Il i\el· po rnpldo. Le <luc oi>ere aa PllÒ indicare tm aspetto del fìtO tra la materia e ,I suo lPI.· lo svedese è soprattutto ~ono- z,l n eh con~tch•r,l , uomo n<-n ,t11aloyamc11lC, tl ,a,co 1{1c, .~on l,a 1w11az1011c, '1ltll · lui 1ase!,1te ,tppalono tanto dls- cinema 1ro11cese,una fon1,ia eiatsl 1a personalità dello bcluto nrop1t:uncntr o l'S<:luslvamen di irna W(Ltla aslCIISIOII<: 111 menti e alt1ovc. .sl dlspt:rt/e simili da semhraie ctl diverso dL lirismo che soroe t1etla- 1;cr,Hto're ~ più fucllmcntc a 1,. n inho~lnl,;mo dl Strmd- l<> un .-lrnn..;;!to di cibo• :\la;, .. u,i aero:;tato cCJm>entc l•lla ron Jnoillfil 11el1a <ltvayaz1(r autore Il lfano~crltto ha ·n- 1narezza della s1tuazlo,,e. Se ipréuslbllc , e lt conviven,.a ber~ non ru In hd costlluzlo- zl:11n~n si limitò a sr1ronarlo scrittrice cl<' ravpresent~rsl 11e 11è vi è abbaswnza ,,m- contrato mia !spècale popQID.- ~ vero che nel romanzo h l<:on lui d! chi segua pas:;;o 1ialc> nè cOJtgemto F,u un,1 a paro e gli creò delle o::c."- una viva e u< estwa mi· sttfìcato, come avvertivo, la riti! lo ~tanno n dlmostmre 1,1ii't. acce,1t11ato il mc,tlvo. a· J)a.850 la sua nar razione di• r1ualilà contlngcnl.e, anche se slonl-, 1 Q~~S t tlo r;r~ a viva f<Jr• JJlessiolle ti ~ rg la der:;cil· mfT1(Sl011e clellelemcnto strr C'l'.'r!e ndes\011\ a rnratte~e 1,:i. ere e r:;cnsualr,, l'analisi del- vcc~t rd ~~i ~of~i~f:~~o lo ~~a:~cod~~:s~t l 0 ,~ll/n:, 1 !~~h~ ~sse ~ ~~e~ri g~~~~::: ~h ztone dl in l~t1io e VflrtO- ) l('(I l~~~~~itic!Yr~}1 11 ~f!~1~~or~ z~ 1 ,-i 1acrudeltà tl~ll'azione e nel clnfcrn o• può dun ue \ensa- '-e> g!I Ispirò ic nurfr.:.donl cl\ a".PvR dovuto !.mettere Jp pul'" pwto viayylo III diliyeuza le Assni vwe peralt10, le ,1- trre !lono andate J)er le man; pens!cro ~ell adolescente, b re (Il eMt1rs\ verari•nte' ,icco- ntJto~ (:\latnmonlo) le invet- hhc-a,Jon! per ordine della µe-- oUie Il nwdo clwduyl(Jl!it lii C'O!>truz1om de{Jltamb1e11tt e anche t'II amanti di giardini a11che ve10 che t.l regista e stato al plu genuino Slrind• tlvc dl'! />l(lldo11rr d'un. Jou, r llzl~ Rin!, che rivelò le sue t'Olontt: 1/0laziom dt vael!'.Ofl• rfet d,stum, e raffwata ~Pm.· puhhl!d , ,1 guls.1 di scg:e tarlo oll sceneoglatori han~ o bt>rg uomo ed irth,l;i :inchu J" , 1 troc:ll, 1• di / hu.i i,handcl dot. di scritlorr !Ili questo 010 e ll1 gal'bate e <:(Jltlstte 1nc, alme110da quantn rmò ~.1 1 antc oumdato a un altro motivo r;e Quel blenni~ l8%'1Sn1 ò (In nva .1~ nrnrc), della s,. t:lrrn::ilc ~I ~enti J)w st'lo c•Jic co11ve1sazu,m t: dt ~/'jerr•'lt• , , , , , sumwr.sl leoqemlo l'OJ)CJO ]~H•\l ,UO '.\II SC JA che 11elltb1" fa da co,itrap- ,;talo gludl caln, <' non a. torto !fll(}Tllllt Gwha e di alh'I mal nuf° 1 ~tn 1 Chl' 1,Ur/ co 1 s 1~ 0 - ,e a volte d,r. wdivcu<lente cu:; :...1 I!.-.:\ CK O.\,·••q:, 11ad(ltfa, la 1)1<,Sa, e (11tlfma __________ 1vunto al prlmn. La leogerez- un J);"rlodo di es,1ltazlone 11a! drammi P ,acconll , fu più i\S• E~iflrt~'i,,i, 0;c 11 :~ 1 eq•~arAr~•totfcS' csuo satlnco Cdllc<ltO/Jt jCJi'" U 1e metafo,e e srnullt1ulm1 zc, e la fellcìtd. rlt un anwre tologi<;a nel quale l'aut ore dl :,~ 11 g~ 18 l>~~~l;~ 1 ~~n<.lor~mo numero fu pr~lblto d::tll; se SUI 'modellt di Shaw , t.,pC•lttcmaz1ot1e cl1:ia 1 1t~ lo (Jllll: Nelln vc1s1011e ~SI <1sse1 va, * \larl n Val.li, dopo li sue,. pre,.,.cocc, la dolcezza appe11a e Stanza Rossa• e di e Verso mo~JI non dovev.i, Slrlndbcr~ m l!zlR .c::·anduralf>, che pure dtcnte usato veraltro /re- le sembra al 710vaie cll i;c come rn altrt C<l.:it del cene· cco:~o riportato due anni or accemmta dei paesaDot flu.• Dam3Òco• effettivamente rl• :ivere' fortun a ,,cr ,,uc l suo w-<1,.varama d. esse,.,. la ph) que,itemem e e tradizzonol· dere la cotomw che nc ordc• re, u11a eccessiva aderenza !'.ono 001 suo romanzo e 11 violi, sono 3tatl svtluppat , rlrh\ .,.1 1 r~::lplla re nel ba• carattcrt: ..,M,urdo che lo fàce, tolle:-antc. ect egli privalo dP1 metite tlCl runumzo higlese, ra ai posteH, fii 'l'rafal()aral testo, qualcl1e malmtr.so , primo amore , pubb le t stilisticamente. IZ regl:;ta ha ra ,ro ~· u , 11 ~"· va smaniare continua.me nte suol amlri. Ira cui C:uerra7.z1 mfn l d 11 ·rat ri Squme , lo fpande vtttor1a,e e 1111<1 cmwsa svtsta «.<::I '.. a O co.<:lrwto<:alc ame.nte 1l film (,I\ .. e ,e,he .a -~ llscutlblle pa• In l'CrC. non dl sole immagl- e~! BIia Benzn, o'lre 11 :\lazzl- ~ef °se.tt ~ :r~ ai a, 0 versmo ll11' alt,a 11uve, <IIC c;ambiò, si rasò » (1,1ay HJJ. con lo pselldonlmo di bllsa svoloemlo 1 ,n 1clillto f,a due ranol<1 dc lo S\edC>!lenon r11 nl artistiche, ma di fornw dl ni . ric adde !n qu<'lln f111lca In. t: • • e 11 0 e,e<1te,à iL nome della sua ___ ,\layo, ha cons~ sna.to nll'edi, momenti dl tragedia e tt· Vittorini LEDONNE DI MESSINA Un uomo ha ne• ciso •enza •apere di aver comwe.. o un delitto 496 pag . L. 1100 un'ahen ,1zio11c <lalln ro,vfa.- v 1 tn assolutomente lontane dolrnzn , In c1uPll'ozlo lntE'l!c!. Il giovane ttUiciale, dmon• e combatt era w ww /lltu ,a CI Ei\18NCE DANE «Egli 10.-e C:irmnlt un 1 nuo,a d dl l ' :::('·:;t" ,1~~:~ {!C\:~:~1~~~ 1 h ::~rn !: ;:\ 1 ~1!~,11~ 1/ 1 ~,;?~ ~~~I! } ~n!~1~~(' 1'~ 1::t/~r 1 ~ti";t\n~~:. t~ rl hmoc, ..e fntt~OS~ VlfJ(J · flltC~·ra, l'ultf!'ta (JUCrra çh~ ;,orta ~!~1nc1i { ,;o, i•1,\e )J; opera eh~ u:-clrh t~:-ibrev e, :i; 1 ie~,/~: n e~ ;:g~~; 1 ;ie'::i Bomp :a.1"1,. fu• .,t 11 ur~b, 11i1 :i~,1·:-c.v·1mr11•hml~:1,. h:i 1 r- i-u,. ,f>i;,':I 11 ra- t:PJ:nl "lvi r npn:rnll. Er;i. 0 1 <1clte coli comva: m lll.ft ablm11110. Vll'ifo, <Jll(lllf/(1 ~ L on~am >s1 1!J 19, ~111~00. Intit olata • Le wu:anze del fio11mtivi 1'6r isolare il sen• " " to, 0 u11'c:-a~1>eruz,1_llle, dclh: U~he eh,. D)n sono sempre le chiuso per .semp:e I! per1odo traballau.te carrozza p1.1 re• uiessaaa, sara1010t,asm esst Pagg, :m•l • Lir e: 600 cuore •. amento dl teuerezza e di ______ _ ___ , ioteca Gino Bianco