Fiera Letteraria - Anno IV - n. 22 - 29 maggio 1949

ORARIO DELLA REDAZIONE ROMANA: 11•fJ • 18-20 I m1no1crlttl. 1nche se non pubbllcatt non sirestllulscono Red1zlone mll1ne1e: presso Gallerla Bergamln~ Corso Venezl1, 16 • Telel ono 72-JU • Mll1no Data la 1ovrabbondanz a dJ 1crllll che et pervenuono con t'eapUcl.tn rlchle1ta dt uludlzf portfcohri, comunichiamo ac,U inlereuaU che dlrtllore e redazione daUo a-iera ,ono a11aa lutomen.te lmpoulblUt atl a dar rucontro o ouc•'- rfchlut• TEATRO A ROMA nella tr.ovata finale. Il pro- Galleria personal e * ~:~~1ia t;~~~ 1! f!rz!t~~ Silvio D'A niico CINEMA A * ROMA RETROSPETTIVA 1( tlca viene a mancare e cl fa , Von Ste rnberg fetta t 1>cr 1111 dl1cor•o artisti• credere che il limite possa Sllt•lo d Amico: OL't'lrO elo- . . cameult dlu111to10. At cont,a- ~ l • '- • giovare all'azione. Allora lo filo della Cocclula11f/mt. lltllu ue:1llac.,·tn':i'::a 1 'a a T~~:ttt!n~ r~u, ~~ 1 :t';, 0~:I ,f};~c~t•:i'!: O .ere in Se • spasl~o che pure è al Condo ~~J,':;; 0 dt:~~c~~a,\::~:r~!~ "'-'•'-'lioH .hunt~ di Jo-, ni'rc· lr ·,,.,rriu,td, le lncon· r 'Ae di QUC.1>la conc~zlone e I~ ali· mo non lia arul ,au~a I ri- &c;pll I 011 ~tcr,1~t.1)f, J,Ur t·ur, urut·nu, le locunt cli un. Un- .., menta lo slancio n.on si coor- 1,rtcrc Prr trtnl~a~,,, 1 1, <1,..,,.~- !r 1n_uwu1lù sl1lnl1cl11: e CV!'" 11 w,. 1g,u,_ la rio 1,1rommattco t , dina In un organismo nor- •re cou. Flflo _ ,,rr 1 /illll •ur- tu1u ••l1c~1c_ cu,rnu tu,ult oll t · uppt rw III Jori,11.1:,e;nr. , L Avare dl Mollèrc è una c\a l'opera al temp0 nostro; na tmmagln:lla da Oullln male, \"l\"O In tUlte le sue di, rht non t·r.,gllon nultre. ra ';1 e~. Ju. g~uto, rt.t._i,- Gt>r~ulue. di H.obcr \\;l~nc, Violenta commedia di carat· quel tratto cosl tipico del· del ritrovamento della cas- parti, ma crea astrazioni che, - olla mo11oto11la. (Juan_do ;,~~~/'!;/ .,.~;:J 1 '.-!r:, 11 ';{'*ft 1~ l ~ 11 ~Uro 1 °vrra ~!n,,:>~~~:~: tere, nella Quale I toni far- l'avaro moJierlano rISpetto setta e dell'abbandono con difettando ~i sostanza, han- vtr , lo prfma t'Olta d'Am,co d, u.na trama- bi_~·vure brtt:u- :t co,iJ~ c~~/,;/:J r pttlorlche .. t uschl servono a far megUo a quello dl Plauto, che tut· cul l'avaro se l'abbraccia e no trta C~ap'fren:u; dellr •e;:,••;"{' o" ~•I '1~tto • t;a• ,,,na e h11tart, rl /1_im. non ha n12rrota ~ 11a .tarla /anta•tJ<:a nsaltare la disperata pa&slO"to lascia alla corrente per se la stringe 81 viso' l'a~ rctor ca. e sa COS lo d. :. o -~I ro t o re• v le c,.mitl, ,,,/iche dr 1.100 t.·<ru in cui Il ••mbolJ•~ il /uturJ.. ne del p_rota~_on1st.a. La vt· darsi 60 10 al suo scrigno, braccio e 1'abbandon0 drl · mostra li s~~ qu:1dro del di ~naco'eo,:~~1a:" ,:'~1i,~J~ e propria o~ro ,urrutwa e mo, il •urrtoH•mo. J•np-ru• stofl"' pe:..,1mlJ;tìCa~i Moli~ che lo sa~va dall'obbrobrio ramante). ~ramma, do-.:e } auto re ~n dtflo •J>tltarolo te:::ro't!' E pr.:ndt la Jctr_madi '"'° Iu .gr1 ion' 10 -~' c-oft/ondono fn un Charlea Btiudouin LAFORZA INNOI Nell'epoca l'l\ col viviamo Il • conosci te ste.FSo • ha aCQulstato un t11IRolftc1to nuovo, Si è fCODcrto che abbiamo un Inconscio . cioè che une oarte dello 1nlrlto truJure 11 nmtro sc"60 intimo. e L..\ FORZ.\ IN NOI• c~pJora Qt.:esto mondo Interiore del QOalt ancor troooo El IK11oranole rone t l oe, riOO:lInter ni. LffiE 300 ~:r:: 1efon~~t1a~i~ ~t~::~ senile , (melanconia de 1 Meno mc«:tnica, ma sem• ~rd:iio;~n~~:r~~~::~ Qlltmdo l)•·r la prlm,i nito tu'" ~,/;::~:;;~teta c:j~,~~'::::·:i~ (Jl,t, ,•• ~mt. si tiene alla nota dc°u•a ari· tramonto, alt~ n~ta cara a pre senza arumatu~<', la re- tl nella loro indi\"lduale e j p,ua (ilplora . la sotJtrtn:u Pabst MACCHIA zia e rlpudta qualsiasi ~u Molière), ma l appicca al ".'1·ctt.17:lonr rl<'l dellz1oso atto o::t~tUva umanità, quando I de; pcraut,Uf.191. ,-n-~_ure d1..:- L·up. ,a de, t11? aokll, TICat;(l•I'----- -- ------- 1 gestlo e eh . dcvi f zio, non è stato fissato 1n comtro di Mu~srt On ne sau- l'amblente borghese gl\ fari· boU e dhtrt'.iate; cut Ja,.iw tata dalia commtdra<J.•Brcch,. n e PD~ ar O nessun modo (quale altra ralt pen.,cr d tout. t 11 1 1 1 parte d1 pacaayga t dt um- t 11tU'Umtrarlo art,dtto e dal trattegg io ctell avaro; ne maliosa tristezza ha Ja sce- ACII IIJ1~1-:: F IOCCO occar terra le g sp ra ~ òtt11t, - c.s.si_ pu,e uprc,s,o- spi,,tuale dl Paò,t. t·, aq,oro- 1.------------------- fa cosl un personaggio a una rappresentaz one aspra e an ne mttn.,a di dolore - ~ht -no tlemt1~• cari ol teatro te- 601a dlmeoslonc. Mollère al -------- --- gosclosa di un conftltto e di racclaiudono Il dramma 1tts•o dtico drl df1JX)fl'Utrra cul pid sentimen to doll 'avar Jzla, an· un'ansia che sono bene an· 1 • drull uommi. L'Aug~;o azzur- wltt Pabst •• i Informato. tinaturale pcrchè si appun- LA GUERRA cora presenti: la resa al com- ,., ~ ~ ~ ijjii,..,:: ro. dello ,tesso ~egbta, i In; sollecitato quasl •empre dal ta come dice Apollonlo alla - promesso e li terrore della 1. utce un'opera piu matura t prObleml rHtll:laU dell'uomo cosa e non all'uso della co- distruzione li pensiero del p_,u. con,,;utt 11 te; e Id duta. (i:tdl <.:rh;I,11 diario di una sa agglunse l'amor senile e f\gll. 1 hc salv.:,tlon hunter:. appare pro:;Htuta e J.uh ) dt1ll'omor11- 10' fa con tr astar 86 ram • J C.On una s<Y'nografia dalle 1_ 11 J1ctmo e /mmmcntarfn, quc• mo dramma di Wcdeklnd '11 te col primo. pfautl gll cdi ( i F e d e •. i e i Rlt~sslmc pareti candide e ~-~~('J~ll ':!~J;.u~itr;v;~:::01~;,~ :~~l~ ot:c~at/1~N~1~stJ:l'1~ ·~ : un fine ottimistico , lo <l'la~ n 1 u cdche, per la 1 f rlt à, r;ial eame11te e u-ma11amc11te e~at- nll.'ra..' 11 uc~t'o,X'ra dt UrtclH e coglie tra gli uomini; Mollè- w._ s a attavano a a tras or- ta. In. quc,t·opcra, rL d_ramma Il rtcriite J'roct'..._'iO fn c 11• ti,t- re 10 1nchloda eternAmen te ""'r" mazlonc 1 1:1 ambiente bor- ~ tlllto ro,11:c11trato ncl1a :ona to il 1110 fomruno ~ -rh•olto al suo delirio , Al vizio del , , ghesie,. Tatiana Pavlova ha di w, solo pcrso11ag9,o, e re.- alle Mi.d 11oelf1h rl1t t,araO'ln• pervertito 61 contrappunta C è un ar~ana pr ovvidenza , terra,_ dopo che uno di loro. dato hbcro sfogo alle figure -ila co!f.taulrn1c,1tt so_!fpc10 fra 110 l'uma11U,lJ. Pah~t , 1 on hn la deviaztone del sant co- che aiuta •~umanità a dlmen· Il plu disperali), ha prefc-- e a~li atti degli interpreti . ti tra!1•C? e _la .cond1:1anc co- f 11 tlo di qurit'Opera df'I tre stretti dal fine pratico alla tlcare i plu spavent osi dlsa· rito la morte all'esilio, non F~rae, avrebbe giovato alla ,,,;e-a: 9ucst ultwia ,m::-1, fal• !iOHt 11n g,afklr rnpolaooro. stortura per tener fede alla stri, guerra compresa: se ai concJ"C'ta in fatti dramma · plu quieta comprensione del ~on4o~i al dolorr. nt oc,usc, Il tilm rrilo tutla,·,a ,m'optm natura· e la commedia lllu• non fosse c.osl non cl sare~ tlct di tale pot<'nza d"\ supc- tei:;to una dizltme più netta l mttmutd . . _Il Jom.oso pe.:::o imp&r_frJ11lt .,a prr gl'intrlnu• litra q~esto conunuo e prrl· be scamJ)O tra la follla e il rare Ja tri-tlmonlanza pcn~ da parte del più glonnl: ma :i~.,~tk~;;~:! ! :;~;~:o~~ rl}olort ttmnnl ~hr JYr I pre- l"oso cammino sulla corrta suicid io collcttl\·o . Invece. sa e !-OH<'rtadi un momen- è ftlà molto l'aver portato ,0 j""~ 0 111 ndl,<'UW,lll di fattura. Dn g Qu('Sto amar o accento, pr~ l'umanità dimentica e sl prc- to storico e da incarnarne 111'11V'lemeIn cosl breve tem- . ~~t:ri ,i'~:::z,r~,~~;!;;,:~ fil"Dtho dai Goethe, alla ra~ para, sta pure tremar.do. a simbolo se n,on episodica · po a un fen•ore_ e a un fre- Dreyer lfrtla t.-ie'11rlll; Ira ,,,,.,r,n hn prei;entaz!one della Comédle n~ove loue e a nuovi orrori. me,nte. mito di indlscuublle nobiltà. t;lrli CM. l«MC: ccuH."cJuuc La 11 ,on,ota drdicata O tra•Y>lto tutti nrlln ,ua •rt1· Françalse all'E liseo non s'è L opera dt tea~ro ~he sl ten- llar!o F~~1cl persegue Si, sarebbe ~tuto ,adottare penu,uJli;fJla, Cl .,,,~ 111,u11,.:a 11, 1Jre11cr uo-n. ha pr_t•eu.tato in· ,·,nloMi 1fl11M"nit:ndi oonl giu• lit"Dtlto. ga stretta allonesta doc,u- da plu anni ! lclealc dl un un altra ~g'fa. E un altra re- ,, 14onfo ormca,u :11.·uinaJo dt· totct; "!"lii~ d, '? tert.ut ... J lf'1'Cllt ta fotor,-ra,flra ehr O<"qtd- Alberto JUàcchia UN GIORNO T RNAI TRA LAGENTE Opere strana e veramente 1eonot'rtlnt1 che potrebbe oos'titnlre un documento er– flcace per la pslco !ogla del nostri tempi: dovnta •d una penna abile ed a una oer• aonalltà ricca di esl~ense • dalla ,enslbl· liti multlronne ha anche n merito di I•• ,c larsl Je1utcre con diletto per Cna certa freschezu e 1pregludlc11f'%u che r,ur ascendo dlii Quadri tradldona:l della tet• uratura di oggi le attirerà molte 1lmo1tle e soprattntto mo1Ulettori. • Rlvt■ta dl Pii• cologia dell'Unlvf'rt ltà t1l F1rtnH 19-19 ,. LIRB UO La critica alla mt'ssln~ IT{"ntazlone dello stato da · dramma nel quale Il rcduc,"" gla o un altra amblentazt.o- 1.ttuu ,n u 1110 paoc nulucu, due eptso,1, del. L.bro di Sa• Kt, ~n , di "'"'' /nnQrrn~n. \"o– na d ll'Avare orrerta dal nlmo scaturito da quegli e- di ogni gurrra trascorra co- ne avrebbe dato risultati plù dutlu fluuru ...ttJ rtl/utu ,l(.1 1, hma, ,.p,rolo vrobatuL111t11tc itn lrl'rna,ttl e dlmtn,,fi,nl m t' Vt"-n fra n J venti ha per far pr esa , un m<' in un:t sorta di t('rN' 1 strc positivi? i\e dubito. Al se- dQt.·et·a wtuNJrral "'" 1 e' •u~ dal pri/110 film rcolt:::ato a.I plndlrht, la rtira dtl pnrtlc-o- co plrss~ 1 uto m ~t! dovere lmpre.sc.indlbll e: arri· e vin crucis», In una succe~...condo quadro, assente la pri· µrc:.1110,u: uròitruriu dd ttdt, tf 11 -•oJI - l_nlol~rance d~ /ari. la rlrtc-rl~ont pilto rr .,ca1'-- -----MACCHIA ------1 l'h a già f tta mpl\clta en vare In tempo , non lasciar slonc di quadri che ne lllu· m'att~ce e dato a ciascuno 111a come urme;,u,-a mtcrprr t_;rl1Jtl!~ - li grnya solta,1to d, d,gll nmt,i,nti, la rlcdttzza ~~~r ~ggu~l~~brl~~t~u~ 1~: sopire l'attimo <!e!la cris i, !.trino la doloro:-;a parabola I~ suo, cioè posti gll attori. ~"::'~/: ,tol_"!~,«t·i:itt!o~.J,~;~ :; 11 ~~:/~ .. ~:1~"-r:l:,~,r~t/ 0 d~i1~; d,~ fot,,qrn~ml . temente nelle cdlzlool Ou trovars1 presto all lncroc\ o. Il !alro Cristo .!IC'nza luce, dl 1Almirante. la Betrone, la . J P( IP J1t.T1tonolitù di Drrycr cht nel E:1.se11ste1n Sc>utl. N~ssuno~ salì a bordo di drrelltt.o Asvf'ro. l\fo In tee-- l\lartell o, li C.ontl, ti ~rh·I · :,; 1 ~(:'.i~:~~"~~ 11.,; 1"d~rc:t·i~! film .,11cc~ssivi a111Jt1rÙi1 dirt r- l,t .rtt:lonl de, film ru 3.~1 O!c Oull!n: non esiste Mar io Fe derlcl è arrivata nk a a c1ua1lrl e Il ~simbolo tcra~~laSCt}no ~econdo lespe- vcr lu i'<'ttm d, µru•u 111Jtoliu .,cmH•11tt ,m 1,o,tnlll: La littua r111.,1 vrr~_rntate (DomenM'a, u na !~H'rpretazlo e trad\zlO- con qualche ritardo sul qua- non solo IC' vlc plu adatte ricnza e I ablhtà proprie al aa liu.tl~ ,,rn,w/.Jllt Che flll Llitu •"J>fcula:ioni tror.-f1ça no,i rlt- nt•ra cli \\ 11tko1t•-•kl, Oura lt'JC n le I ll'Avart· ggnl secolo dr :rnte. La storia del clnqU(' a rll<'vru·e le qualità di ('0- posto adeguato la vicenda uiidu.'fac du/.JJl,::w,«Jou ub/.Ju,i• .~(•e a sollecitare una _solu::lo- 1 ~1 Ko11/ec1uw,~ L'lucroch,torc a < e · . 1 rC'ducl - sei col capitano - struzlonc e di slntrsl, che ha pre so corpo anche sccnl• dui rnudo ,t, 11 1urtC1lla mci t-HW• nr che 110!1. !:iU 11H'l'r-m1wa, s<-n- I ot('m,klu ~I 1',lsrnstcln e La Ile ha datrt una propi 10· I che, dimessi eia un campo dl pure 1'~11ha e rhe av('vano camentc e ogn i dettaglio sl ,1 11 ttMt.'-4-:Jontdi'I 11011 111.foimor :a IJO·'·''h1ld1l di 1ntr(>,;pr:ID11~ macir, di 111 < 1 01,clilnJ _ltw r11t~ I p crsonag~.o è st0 t 0 viSlO concentramento, non rlc-'>co-ratto Intona provn nrgll or- è articolato <'iOIsuo corri · }!; q11w1Jo un•trU t'ilc ,,rtslltr ~ _<:"omu,_ique dl_ rlal,oru:/0 111 !!; 0 ,~ 111 r{ 1,rnllttml/>Ohtf,.o sa-– volta a ,olla romc un ,bor- no a r1combaclare con la vi- mal lontani. mn ancor vl\'i, sp0ndcnte e l'azione ha avu · 1>u/)lu 11tt/11J,1,tu.,ut,1lt di u11 .~vmt~wl,. 1 • 1 \ amplro, Voi. 1.1~',1; i,, 11 }-~y;:~;:"t,~n qurll~ do– gh 1sc su[rlclt'nte , dl~~ 1 1~ aria ta, che tntanLO si è svolta e tre atti <frl l' arentt 11<1VC• to fluttu azioni umort' sche , rlwwtl(iuuutu Ht1 li-' crea~lu_111, ~i~,. d,,"''~ 1 , ~µera ~li~ 1 -' 31 1.r ntc,rirn iJf I 1.1 mndri.- ~ 0 J{ O~ lns <'Ol<'t morata, ente ha avuto una sua sistema • r1: ~1ulllbri e l<•ntl' Z.ze si mf's;~e a fuoco eloquent1 (scr d, un'am~it a •c 14 ulo, dt~II · fondrrmcntal: 'f 0110~;;~ 1 ~,;i"'t 3 it1t'11k,t 11t•1u', "'ottwU am:l1e e ingenua, O come un er°'; zloJ)(', e vag ano sbandati a,·,·erù\"ano onche 1n ChJ- na <V'lpran7,0}, e.strappi dl ,urta a dUTt' a rt0,1t,, atlon: •in da Clov~nna D'Arco ~/ 1~ flill_i ,,,-r 1·,,u·1i,;lnt4 e t'in tru, à lacrtmgr » con_ ~enature cercando dl riedificare alla lomttr, bl4neht che di quc- traglra lntC'nSltà (precisa la ~rllUl/fUJl --/1~-" f ,et~ l)T(J>(Jru. dr, lh•S 1r:iE" r per li11f}IIO(}!IIO ~. 1 ta ,ddt·u dtlla narra:1011t, • pro ema IIOC'la e• 0 e&- k"ttrra ,- in lsplrito Il paese ioto modo t:0no Il MS:Rlo ml• tonalità del triplice: - bom- ;a 0 ';t 01 ;vt 11~ p:rde· t:t~U:a::~H; r Vt'r ls1ira'-::ionc, il \"ami>1ro to f'M 1 f}lota dalla ,.,p,rbt1 ;nga~tn n;os:i,~ 1 ::g~~~f~ distrutto, e sul punto di cml· gllorr. Sf'.'hhcnc 11fo~sero as- h<'! -) ~u un filo d i coe&lva dtl tem,,I (m,, ml alJrtlto a di JJ,-r_urr appare w.,tr,·olmtnlc lu~?O:,u/"~,~m~tl~t:'f'/; 1 ~~'~;i di l\l O~C''Otno ~tano 3 i ,tn1.rc rinunciano all 'avven- sunti C' come rlftud in un e oostante armonia. •Oflui1,nqr-recllt a Qlltll't·µocu rJrno-r, a quello rr-_oll:::11t~ tht11;no /olayra/ll·o. dal rigore or ;en:arci nè ~lle ,accne, nè tura e restano alla pr opria at tacco diretto con l'epoca e A. F. !~1~'~ ~~":.~~~rro~,~~ 11~; ;,~11 :~"r;:;;;.,~ 1;:~~~~ 1 ~,J /0~; 1 ;~,~~. Jilm d, Fn t:.: J,a,,o, I UI COtitUml.Non cè dunque oggi - quu.l rnnl•pcai't, e lti In omlitd.ue ~ ptl~acalt, d \lt•trvpolts ri11tn/r ie tnJluen,. ~~n~n ~Z:Z~W~V:;;''~~ P AL CO S CE l\r I CO MILANESE it~' '~ 1 ~':m~,'~;:;;'""~~~~ • 1~:"!a~g:::~'1:r;;;J~t~n~d !~u:rlJ, ~ ~i':r::· ,1; r, 0 '~',~i lo stesso temJ)O Viva e fede- e t,oOenUJ. l't-r lung/16 wuw ,; l"fflot t ·Id rfl lr 11 VUa9"0 t_ m bJn,11, , r1ma11e im'o1•N'a d, Je polchè Oulltn crede che 110,tro uomo prtdt~:f'>, n,1ptr• ,ma rmnore frammr11/lir1tl,J rro,.(.I 1-alort, t,on a1Jtn~lo •i.- 161' po&Sa esc,crc fedf'l\ al te- turònòU, e o,lmafo, ta de&tr- deUa 1.-IN'~a - <'on,idrratd pt ,1l1Janrora l'm/tT"lor,td ln-- litO: basarst sulla commedia. G t •p ~~n;;!r~~~ :~~•ao~r;\!! ':,~/:olC:: ~ ~,~~1j,~Jn_:~,: ~t}!;~",~;J :;;,.,trr;:ffl'~,,1!' 1 :j. Nfe t"S.'lltà, qulndl, di mante- en e 111nagni ca ,en:::iente trOllporto tl fiarìre 1ot·t' Il \"amplro di Drf!ftT, lt:raturn. ~IOf'rdt<r. ln1·ttt: , ~ )fleaaiinilro Ftideev LAGIOVANE GUARDIA QUINTA RISTAMPA Un romenw 1ff11Cto1nte. una oulna di litorla che ttat! devono conoscere. , Guerra e Pace • di 01utl del quale • ,tato tratto JJ colosule o:m diretto da Chera ul mov. Pagg_ m rilega to LIRE 900 g~~t~u~~tFo~t!1d~~e~ :!,.-:"~!{h; ': :t;,~•~~;,:~ u: :;, ~~71: 11:;,!;/;n~'/;1~r: 0 ::, ,~;;o;f'~:;~/~i Ji~,,~t, {r;; 10 della Comédlc è stato os- o~rllo da ttrl aiupicato ., fr,rilJ rfltUI t"is,l'l t' ~011qrl mo1'1mt1,tl oTtl&tlcl ctara n,- :~:~o/~ ~ ~!~~·,u:i~:.·~i di w i 11 i a m sa 1.· o J" a n ~~~:~:!11111,~''i Ta ~ ::gi,~•.~ ~.•, 0 ::~11ndtt:;;.;•;:x;~:1; ~r.,ar~~~ .. !rr.i;,a ~::..!:':,i:~"'~': 1 '---=---- MACCHIA _____ _, amb iente pla ut ino e vena ~~~. o 0 ~:J 01 ;tit~''tu, ~1r~:~ ~,Zf,",. ~~a~!~l!"~ ~1-;tr-;:},, 0 /';: ~ 1 )fe,.J~,7t~tt7~d!':C/"{'g~ut'~! molt<'Mana, che è uno del 'f dtUo. ~lla ioglla dtl,l'll I amU w•nll rrfMftl, da'la Tarf/n::fo- llr&eala coi• t,rande 7,rtcllllon.<'. carnttC'r l più suggestivi del- rer1t . 11 • 1 ~ , ,1r rfrll·atmosfero, alln .rnr, ,_ .lfodtrnlulmo rome orcfllttt- l' opera, frutto dl assimila· p RIMA di parlare del· capelli hlanchi di unn madre verbi. Uri altro figlio, partito ~ d'~~J::, 3 ~~c/1;~.~o.c~;::r: 1ttlt>f"1 drf s11011I.alfo drfin- t 11 ra ala:11,lla ronrt ~ me C'ltt zlonc, di reale tn corporazlo- la rappres enta zione di che so ffre per un figlio bru · per New York, comumca con ro l'um.JJil'iite l'o brl giorno mn ... ionr ed all"oi.. ,c.uh· o non nf'tlti r,aHr: a:lo 11 t , • ~, • ri- n#>,,p1uche (li Jmltazionc odi e Gente magnifica» di tal<', la risata può <'s.-.rrc ru· i suoi miracolosamente (per - mlr;iollt> n{ou ... trum - 11Ck-.. ,ono qtlJ In f 11 w::io11,di quel 7'-~:~~o,J; 11 ~/f~;'ri'i~t1%' 'l~Ì,':t tnn<'.sto: ~ 11 tono a:cneral e, Saroyan, il solo avven1men- bata con un seguito di bat· forza d'amore) con il suono que 111, Jtotfo uno 1>orolo ,mo· fr1r"tl t'h c .,uaq"Tirrmo nl com- ,;OAta.::lmar ambitutt11/ '1a ml· ti clima, lo spinto di Plau- to notevole del~'UILimo mez- tute tipo signor Veneranda. d una cornctLa che supera l'a,' rrufa. J,; {i ,iodro la lt• :,~t'"'>;~f,"1 1 , r;,,-rr,~ o,,,." I qu(/ .~tira umorin, fl ritmo dromma- t.o che si è trasferito e come zo mese, vogllo accennare (Vffli t<'rzo atto tl<'Ua com· di un balzo trecento mìglla. lu•trò co,n•tulttrltmrnte or rr, ,,., 0 riqt,nqgio. tlt-o. l_',.,,rri:talrfll della 1'1rrn~ sviluP)Xiton,e,l:'ttoorr. cL'am• alle tre novi tà date al Tea· media rii Rog<'r F<'rdinand}. La figlia, sognante e gentile, troPJ)l ln.:toU,. Ala con. fo n()· Ueliès da, l'1wlor,l11~ 11dcol~!/ro. e la blente- )et ino dc11'~ttvlu 1 vlorf!i tro Olimpia dal~a C~_mpagnia ,1a lo l)('r ridere \"Ogllo I~- è la prote ttrice cli ogni de· ;~ad~et~~°,,,~'t:~!t: :: J tre 1,lm c0 ,to, 11 ct,aUfll dl ir;;~f~:,q;r :~~?a~:a;~I~ gra 1.1eal gc>nlo co. l O II Adani-V~lp1-ca1tndr1 Pisll. St rontrare lr:tlme~u• qualco.-..1.bolc. vita. E l_a ~dud_a nel dt ,e inc-e:rta, rio,cita dt:Uo .lld1l, pre.itt1tano rnrcc<. u11a prima t•olta. un t·olldl•-'lmo ll ol\èN",. scrive Dumn, _rtn- tratta di tre commedie di che ml facci;\ ndrrc, e n~n !'l:<'Dllmento_ de1 p1ccolt top i COIWJ ero e.. 4 ro,,prt:Unla/,,a. ,,.,trvul~ rn&porltJ.'!Za docw.mtw apporto 11rlt't1so mlaurctlo r fo rza m:sterlosamente l lm• nessuna irnportaDIZ3., autori cadere- In traboc'C"hl'ttl, sia che essa aiuta e dlfende in Lt1 t.·en.uta lt\ Jtalfo dl alcun, torio.. Girali nei pnm, an11I 11rtel'!IO dd •onoro. press '.one dl potenza f di vi· Coubier, R~ r Ferdinand, e p_ur abilmente ~truitl, ar- case ne è la prova. mat.tTi tihurn, ptr la m,uo cltl 19W, U" _fanno ro111:u,:a,e .\d 111," tt, <,'J1arlol, la ta chf' <k'pva daU .d..Vort'. l'.intramontabtle coppia Berr r1vato in fondo ai q;.1all non i\ei q: :att.ro quadri della h1 utno d.l ~UaC"Oh draor- In JJcl1t, tl JNOtMff'l dd c,fk:- l.lffl01&-1td dttl'ir~u,,crab;le co– Arpagone s Intende aolo &e e v cr ncu ll. Eleganza, mon- trovo mente, e rlmanio un commedia non accade nulla dinari, •tfl"ò l't-ni.:lo vrro e rncatogra/o. Poco oma,de della 11,1,0 •• otrm•r,a altra, cno Jo sl pC>neIn relazione col danltà , disttnZJ.one e, pf'r la po• umlltatol)('r la r:sat.,'\ car dl rilevante St procede ln proprio dr:ll'ln.ur1mento del rapJll"t:Unla.:ione dtllo realtù, ima •altm rrutt: aUa borghe- t.UOamhtentc e con l"Int rigo seconda eta terza commedia, p1taml nella 6('()$fQ. Ar$:O--un"atmoo;:fera un poco fiabe- ::;~ 0 • 1 ;:;:, 0 k':.,,~;J~.~t~ !f ~:if~1~ 11 e 1 ~:ta~i'~~;.~ ecjii id 0 i,~ 1 ";'~ 1~ai~':;;.:~,,~l!~at~:, •m ~roso, c~e ne contrasta. cd fran co successo. Fin qu1 ento QUt"~toche c10\--n-btM- SC'3, Mlcata d"umonsmo, in hardt; e poi <,'oprau Sl trri puntt umorr•UcM e t'09~•,1cn- , 1 'c! J"ù"lln Jorma, tll'ilo aoJtan, esa ta l a-.:anz 1a (e anche ni('ntc dt male, o dt troppo essr-re iwolto oon att<'nzionr una man1festazione roman agli ~bon dtllo -rru1a ,toll(J• lt utmcht, ~•1 t "'rllu c,,a:rttn:o -'a ln– QU<'Sto ~ stato In parte mo- malf', se legato a questa sor- <' ron s1)<'lzlo disponibile . Prr tica dt bontà . J1 ritmo del t1a; olla q11ole d'Anuco -riu•u- / film cos,.Utt, di 01...'tJua a,- uu 1Ju111t dir collrtt11 o; di gtrato daJla Coméd1e), Ma ta dt teatro un po' vile non chlurtrrlo c11rò eh" lo rlrto dtalogo fatto di affermazioni ta fit1almenlt - anno di uro• d•u appaiono tutti di cotl1to ,,u•.11ta •(jt,ru •I •cnud hWU'I· &«"Ddendo al dettai;:11, Dulll n et fossr un tentauvo d1 ~u- <1a,·:1ntla Lahlchf" e non rl-" dtN'I di corretuvi rendf> ::lo J!IJ.j - od au,curare una u111tlo e si cump1at'Cl01w u"W- mnitt' m al'tcu,rr, unzn im,i raccomanda dt curare tnt cl• stlficaztone critica che non do davanti a \'rrn<'ull \la 1~ m1Sl1ra poeuca délle ll1 coutin.udd t un. IOlido /on..t<.1- dc,llemcnte <U uii .u.r rcal.,u rlf.J; 4 /,nµ,tl(.·I r~rnei C!f'1t mrua,t-- !""'"""'"""'"""'"'""""" ' ' "'""""'"""'"'""""'"''11111111n1M t 1 111111111 • llge~u,,;nen•';,,i la d "a;,~:'-;, ~t· si può lasciare passare sen· non si dovrebbe neppure tenz,onl di Saroyao !n u~ ~;g;~• J;{i~~~(.j,~~~ 1~)\ 1/;; ;:~.:.'"':;,';;~~;,,~.~• ,~:;;;;:;: ,.,°,.!:,';_ ~~iJ .~!,1 ..~;::• d~;;; ~n o n rn, o a chlU • za commento. scrtvC'rlo. cltSCf;::no tenue ma evidentls· dram-mcztlca, qutdo ·miraòile fr, ad altra.uo ,u grottti.clle. a dd11,11oneph, amarail quo11rlo l intt'rno 1 aspetto so, Lasciato da parte (e si po- Pas.slnmo alla rapprrsrn· ~11mo, J)('r nulla sfrangiato In oroanJt1no cu, ,, lo~otn la Jimwr10-nl d, u11 inco11.1t'1o la 1tatrra ha cmnlcl• lto og,u ; SI CA -------- - nud~ ~ ostllr th ~/ 11 ~m• tr<'bbc in \"CCCparlarne mol- UtZlon<' di cG<'nte ma.(.{nlfl·anus1oni di generica suggc- ,ortt di ;,ur qi,cul •oltanto .,(111p,Ìc,11t1eo a g1oc1i1 Jreu- ;~~e~ Charl';.f1 i: 1 "f/'"/~'"J.,,. § ~le, ~pagonc ve cr to) li pr oblema della recita• ca » di Saroy,1n, av,rnuta stlonc. 101>1>t.>rlala da chi l'IUltuJ se J/a,~ ~I :,alt uno apµtnu Utl tlirrnta~r~wj,or,tr aAll.a ! 11 a~,! 5 6l'mpre I orecc hio teso ,-crso zlonc che queste commedie al 1'<'atro rtrll'Artr con Ja Lo spetta colo molto ap t vero, com~~ vero, rlar fili l! ,,ufo d1,:;cr,,e d• Entr·aclt•, d• drll'etol11mi, ir>IÙttfro C:har- ! P &ODOTT t P r.11. BELLE . .lii.TI it giardino , dove ha ~asc~ suscit ano, rccttaztone che n regia lii Enzo F<'rrlrrl La plau<hto e anche a sccua un~~rr torc"to ntll111,11rr , uo, t c101r, ~1 doH , 'fpi-ra1~ lot tioZtrnr w11tllmamc11lt odio i ________ _ TOAtN O ;~~ut ll:o) c;s~~ll:ltr~ 1 ~?i~t~~ un ct'rto punto vuole d1\"en- fragilità s~utlmrnt~,1~ d<'lla ape1 ta, è stato diretto da En· ;~;!,i:~n. !~, 1 :~ 1 ~:~ il;,~;/,~~: ~~~~ 1 1f:~ 1 ;;:t~ t;~ra'1~L ~ 11 7"~;~: ;~~~~fl~t~l',~~~ 10 11 /;a A;: 1 , -t,~~il! § ter iocu tor'c che &Orvegl\a tare e la recttazionc • in m~ rom_m<'dla e l'l"!-.J tutta utll<' 1-0 F'errleri (nella scena d1 ro e 11 n 'PO' do un. altro. grlto d, Cocteau, CU sµo..-,1 do ,~, no In "rrl~l C'lrnrl:X "'m1ru1111111111mmnuu11mm11m111111111mm111m11m11m11111111m11mm11111murnm11n 11111111 senza par<'re, polchè la par-- do assoluto, costume , espres dall ,uumo C"Qll 11qua~(' l' per- 1-;n7,0Convalll, per sè stessa Ptr I ttalrl •lat>ll. In coirt dcli:' Torre Eifft"l, la rkcrca rrra ,1 1 ,aroilho iu:e,trr, do- ~ te non ha pro,rresstonc tcer slonc del gusto del nostro 1111:'RUlto Il mou,o c.kl mlra· bella ma forse troppo dichia• a11d11rouo a11 cor p,,, vtr le ~,Il anq,wihtà t la dt/onna- t•c ull 11 0111/nl, , bwttblril, lt I,---------• ~ h(' capita ~pesso al per- tempo, e In definitiva non l' colo della vita. 11 pericolo rata nelle sue intenzioni) lunghe, et i;ollt la gUtrra. e .,one della realtà 3 1 /a11no Ot,tlt' hanflo le aU. .. ..---- ..•- • &a C gt d Moli~ lo ab- che (alsifica.Z1onc di tenntnl df"lla rPttor1ca, df"ll'C'IOQUPn· oon intelh.gente comprenslo- 11 cumulo di f'/lc,ctrle d:O{lrll irr•ro f]flTÒ(lta e sp ctato nello J,. CO i onag / • ~e•~lto del espressivi, adattamento for- Ul su un moth-o BOl<'nne e ne dc1 sottlll mou che ani lrwlOlr - letterale e /10urata , ,. r10 trnrpo. t f,(O p / E, ARR f TRAT f : 1a: J s ~} a :._~ Pall'attore mate dL certa postice1a ele-- 1ns:i<f10,<;0 (tutto, d:tgH msrt· mano il testo di Saroyan. - ch•t•a portò rtco, ptrcht; Clair IA <111r op('Tt dl Jron \"lgo, ________________ ..:_.= 0 ua • la v ganza morate che J)('Sa sul ti, as:U uomini, agli astri ap • Xon era certamente facllP Ci •t ITTtt"a.,t, au.cJ)lte la ve- re IIOlmo rhh,110 la man,/t • :.r:tf"à~\~~u~:;.,:~r C <tel~; tPatro come la g!'OS&'3 rt'llO· part1f'nC R una mlracolosa lrmare i) fuoco giusto dt"l ;;~:~e ""'di~ -.-4.~J;o'! ~~~1Lc1;·~~ ~'it:1 :~ c~-rM ~~ i~; tn~.ltl.,. /'o,,o Il prodotto d' Pre,50 l'Ammini strazio ne del giorna le eono dl– sfumaturt", arr,vando &t'm· rica df"l guòitusmo: laSCtato ~rm;~!a t=~pe~l 0 1 ri!• ~ : 1b 1• tono d rec1tazlone. L'insidia tanto ('()nlribullo O fonnart, •J tde.lh1 a d.tlfo 'mac:.trt, ad Y~/Zj':'Jm-rct'rifl:~gr'f;l: : sponlblU le copie arNltrate aJ prezzo di lire 80 prf' flno in fondo all'ei;:pn-s- da partP Cl , a chi <'l nm· O ' n o •1 mma, na rtt"lla parola scnstbtle e si- hl 011,ll'I dirt:lont •• lit d.'Am,- n-gu;t11 Jraroc-e,c. Rrn:,.:i:l\,Ì anh• .cono n•Jlmnlt Ja un ur<'-l la copia. 6 onf". soprattutto, la dlzie>- pro,-era d1 e,ssere troppo se- ztone as::tlt~ima f' prim.u,a gnitironte, pur nell'estrem:i e-o ro,aaidtro tl • J>rcculo 1ta- •u.Uo trama d1 una comnu-du1 µot1n t, t ,,,., 1, nll,ii ,..,,-,r111 0 n,• r{e de\'f" <'1'..i;:f"I"(' natural<-, ri, e dice che il teatro è del prot.agonlSll ~he si <'"1>11· nu1dtt.à e, d1re1, trasp3.rt "nza tro drlla e 1tt(, d, 11,10110, t'O- dl I a 1 ,tcht·, come 1 l J.iTlCc.te!.-lrlr t- uvotrr ,.,'f<.li-nft non •ulo Le ordinazioni non Possono es5ere prese In con· on quottd~na de\"c fatto anche di opPre comu· mono 111atu el• ment:tri eh d••1d1alQRo è conunu3. F,•r mt u,,n .orla 1• 1 (.1 119Uo«x#o, lt l.':l;•J1t'l..) di 1JO.gl a di l- !- rir,i Nudo r,,,,l•mu dd ,, 111 e1 siderazJone se oon acco mpagnate dnll'lmporto re • ma n 1 ga (' chta~ e gli nemente CM'uee (actlt » e di s11tC('nt."1~•ntt•nclo eh,• 1.1rier1 I ha' superata qu3'il P 11 r nm(J•itklo a.1 r,ciro dcJ :cu:zr,. 0 • 0 yrt:i;trit,tcuti Q•li·•,,n.-J ...,,i ,uo,Ju ,.,,.,a di ni,rri,- lath•o - Per I cambiamrntl dl Indi I l ~~'-"re ar I pronta risata nspood iamo l"f'alt!t hl un <'<'rto reo.so t• i;:rm 1 1 1 cl lutlo rdra11ro, 111)11 I ~m:o •to 1u-m roott, 1,u,,t, di ,ut"" rt. ' "' yrt:1ilr::iC111t' ''"' , ,o- r uo a. prega llttor non de,~no fad n ,en· che ,,,ack:ho , 'uon siamo SP- appm:to l'animo n~:-;tro.'E do !i;e n~ar/~ 0 , 11 1 'fi1~": mul,ro. strtllltr t vn p-ro,Jr• tutto. cl'11'l'o,..Jar"r,, Jaru t a lu-rf dur.1tmt'nfaTl1itlr1 flLn ,,, ,. di unire L. !?OJ>er le :-1le,e. te che non ,enga ali m· rt 3rratto e la nostra r1ccr ogni ros., prL•IJ(lt'colore t> ~- tao ~ ' f' slu qu e le qfo,,1> ,,.rm1•0 d"ar,tud1iJ11tliJ. alfo ,nclsu ,t,t d, _qurlLi offra ,~ct11u,a 1100 i,,,o rl t r, ' '"· Conto Corrente Posta le N 1/3 14@6. t:mo , 1 h . pun St n,1m uta e o comi tM, dtill'Ac-cCLJtmla , 0110 Uit'IU t111Trm ,mente du111 .1.. ca et t trY.tf1'lt 1'11 c1,1 dr 11t1h11U , d~I · - In sprt'Jt:IO rtl tali pr€'<"ettl ra dt un autentico mou,·o J)Ore dJ QUI' t.111\0 c 1 'd1 a- c-u. ~l.l l1 net-essano gl()('O qun~, ti,tll 11 1 nitori II cu phl tqrll di,, ento(l iio'rm,- ,,,.r.,un11g,,,. CJ••f ~,, d11e ftl111 ... ... - ... •---•• ............. ...... ........ ...-•--••••• .. .. e h~ a mc ~mbrano aurei lil • non Sf'rJO• costttulSCC \lno mmo nostro ru•~• a aN clo~t rallt'ntament 1 e tlrgh ac- t ' ' C'Q 11reelsa f 1..·wlrnto JJ'u'- P"r non 1H r11Jd I rn~ml dr'• •..,_ 1 ~ 1 h:t adottato Una dC'i nostri a(fanni attuali e loro cl imentato. 1 comJ)O-t'<'il'r.1nu•ntl è QUIdt troP1>0 ""' 11-utro • 1 t·ttlt, attori c,i- tr, JMTle. we i t tru eh~ fo •o- In Jll(T/e-tvnr ,,,.,. "''" urt a .. ,..... _______ , ~ e I m e-ani· l'amarez? .. a, forse, C'hf"Cl tm· n<'ntl rl<'ll,tf,1111lglla \\ rhstrr sog,-:f'tUva valutazione-. Ab· vaci dl ln 11 rrtn1 an 11omo1a- t,r, 1 1' ni::olto afl•~m1,,cn_te b:,,.. /rt1,nn1n1t,rr,1 lil , c1,,,rrmm11" ! - dlz,~~~ SI~!~~ ~~rr C<'St'nzapc<hsCC' cli ridrrc davanti al- lnvenrnno eonu n11anwntr )il h1mno as;.-sistito dunque a ,,,_r,11,nfj q11a,fro d1-~r,plh1nt? ghoe. In, _que . .t, primi film, dt~'' t·r•lr•11:1mr,_ rl•r -'l>tUO : L'EGO DELLA STAMPA ~~nu,~o <I • np1)rorondl· Jr battuto di Vcrn~uil rcci· 10~0 ' '~ti.I. ~na __ l'app;\~" 1_111"' u~o ~pNtaro lo armon iro. as- f~ 1':.;,o,;~~:~"t':;0 :!'i :llc-tt,- ",~~:,ri~ 0 :~'!:~;~e>0l:<:; 1 ~e,f"lb': iant;!·!f,,U ::\11::if:~ :t~: ~ 1 ;11,::~:~ Llnlll ITALIANlf Cblfdtt•u Oof • .., f>nto O di rlvrlazlon<' t-pl· rntr rJall~ Compa~n1a Aclanl· 11_1ntr _,tss1udo I um o rh r- 1•11· .-;at r:usc1to, nr l quale An· •o,fote amhl~•o :' f' 0 ~ pt:r- ~rm qrwlftn ,,,,,/ t,or{Jl,c . .'ic, ~i t11ft111•ù1/rflt- 01,N, di ur,111- {eutno M,o ,ue che u e1,E10• UrHolo di rltagl! da glor- r ltua'r- I a ~imt <'ra (lcllr Vol1>1<'ahmlri·Pisl!• Il fatto s._i;dom di<' la. rP~nla nast'<' 1onln Gancfu810 si è 11n$òsO Ulr I trll'A; '; · 1 ' 1 • e.r fulln ·, 1 mondo 1. 1 L••:.\ 1 1',IX ,fr fmpt,r l rm:11. 1111t11r ,i,-.,. 1'/11- tuut. nall O rlvlSIC rondelo nel 1· bJlna.'I <htlle pareti di è che anche la risata de\'(' eta 1111 _loro ÌSl:nu,·o 4' llT<'-"ha parlato nel suo ir..1011,1- a ,. ' cn. rm "sono or- llml 1 lt'~ ,m,o ,;iollre al1llmc,~- flttr,~: 11 "''" lrn,rno rfdammr 11_- LIOIII Flli\NOESn (! )led.te LI- IOOI, con &ode in Mlln110, J) u ',' • . avere una sua autor itl <' fr<'nahtlt' h1soi:110ih r ]f'nlf'n· . . mttl sparrl per tutte IC' ,ccnr t, :i;trutr,,tJ i 11riml ncrarqf lr e.~M"r-tfotfJ s11 moli/ ,trl 11l11, .,~ du Mo11. Vie C. Comp&gnonl 28 carta, ron un amp ia vrtra· ~he il <liÙicilissimo comPito tare bont:\, di pietà nC'l{lla\'• 1~-.s1_mo - ~ssurdo ~ odo; ll_nlimat, alc1m_l, t' a _bua,1 mt• ,11rnli ,,.r11lrf, il m0Ptmr11to· /amo.,il rrm.,11 modtrol. renda noto otio non ha In t8 ~alla Qt!alc SI entrava e dl !arrideré haun suornodo vcnim cntl, e dl flduda in E.nr1ca Corti ha trepidato rito, fo poa1:1~i, di alta .,.,.._ li ,rwmla,;gfo. le trot·oltt lotO- I". l<'E~1' \ (" \,t l"Ai.,· 11,E L~~"o't•J..~~!','~~ ~~~ mu1•U. Italia nè corrtspondc ntl. usciva allegramente; 1 co- di riu!'l:clt.ainferiore, e,tudrn· ciò chr, aet•aik'. li padrt •, ho· nPlla sua .1>3rte cou ben(' tµo,m ,~.itl,til. f, Il .r11•~- di ,,:,11ir11, .• ,cr . Rn,f (''lair e 1 __________ 1 nè si.:ccun;alt. nè egcnite. stuml apptn~ derorosi e tt" appunt o la diffiro't:\, rh 4"'nano r 6\'i.tS:ato,!"On·P~lla l•• 4 '~j)l't'.-..-.:o •. II<',. e St:omcuto: ::I~ JI~~:~• T~~7'r bd~~l,:i"~!/;~~ ~: ~ ,,.<:.1,?t!~ ~c,r':'; .rd,W- \' IS CE '\7.0 (' \ HO,\llF.lil ,l Llf 1 ~~,~=" 1 ~s~;!!/;:1-::.._o mn Cho rlf1!e(le t'IOlit• ,;~nza carati' r<'. le hpple si ~iova th me~zi com'f.'nzio- ~·11--;.1z:o_nicli tJltl; un ftg;io ~-1.ndo C,a,~1.0l0 ~ ~1 ..1to un di Ror,,n •• anada~o ,ille rure rou ,1 lo-r: Jine f:it":it~ • .:mc~·,~: Olrtflore ! m t 111e In Ml~ano. VJa G. del firlanzat .""il anno naJrnent P srns1bili. Cosl ~ :-cr1v(' l!hrl di una paro:a · ,hare fis::-110 poPta, f' bf'nr di q11tlla OJ~•tlc a flguro di •tiro, ri,l<'ono, in. qutll'rJY>C,il------- --- Prezzo, Gratis ; Compagnoni ..S. mc . ;,o tn r-~\e\'.O s~;.~;:-~: me da un palCoSC'f"niro si alhl"ro, topo ..• P li scr.,·rr:\ h~nno rt'Cltato Itala \ lart~ni, d· -·., 11'1 e r~ght1J c-h.e.I Ora- n n1Jn tarl~r", nf'lfo. ftn'•t1 t'OI• 0 11-;Go Pi\U BIU Ptr cbl coinpra. llbT\ ......... .. ... .... .................... . guas;:"gtO co. p t(!'("nlca· l)OS.$nno ro n,•f'n1:ionaìml'ntr di tur d:C"<'qu:1n<ln n,. r~ l-~,10Jnu;i P Carlo DPlfim. ::,0 Cotta. 9flrr, Rrn~ r,flfr tr~"" m 17 g.... ,~. Condh't'IIOl't\ N'"illOn•ablle Leggete ::~~= t '!:r': che aggan• str.\ll l>3re ìe 13çune con l noscer; dU": Pot p,1.aerà ai ROBER TO REBORA G. C. CASTELLO ,:;;;,f~~"~~·;u;;,;~;~i~ ~~- &u.b.T~. d«I • Oion.le d.l\.lliu ========!!!!!J IL GIORNALE O'lTALlA B'bl'oteca Gino Bianco

RkJQdWJsaXNoZXIy