Fiera Letteraria - Anno II - n. 15 - 10 aprile 1947

2 111-.H, 11:.rn ..1t,u1, ,.,~;"~~::: .",i,1:i':~·11;:t;:·:;~~:~,. :~: .. ,~::~:.·a~,,it'"RAS SEGNA ,, ,c~n:w111• 11.-111• <iUHo ~,d11pflo ,l1aP'• tico r/1(' l· nrrictl11mr11/u \t'mpn 11110n, f' cl)t111•w11 ,li wir, rN1(11I , ,t.111 i .,,.1111,rr JJI' /f'llllf"I/IPll'i' r,, romrndt/u1or1f.', r,,,. (' .'l'Clll 11wl1., bf'riP m1"•<• rn luct' (;11/ ~11nl. Cior ,:iu !)ori,/ , nmtn,,..io ,dio ,,,ir111, 1-ofl,.,– riii110 l.l J''1t1J1/1ru1it•u d1e ln1d11 11 ,i,lurre DELLA STAMPAl ~:;';;.c-_ 0 1: 1 ,;",.:.;'~~1 1 :~-.! nr:la -ua i11lr;:r.tlc \fu for-.- l': raHicuriamo ,1u :i.rh <! r>-.. -- ,.1,1ù ,1r1tltn,;u,.a•_ie co11l<'llll>Or:111ra111<!n_r: 1> ù lilwn, e 1,rr:('i•am~nk, 11rau,.;a 111 f' o. --------------------------------------- l'fftr,i,ami·nlr piU r1111101111ric., ,li Pn-l..111. tli Gogol, ili To •lnj. di lh ~r. d, \çkn eO\, d, :-.1 1 1,J...o\-:ict.driu l di molti al.n ~r~mh rc.!li,ti ,le ,,a-...a;o? E q1111le im I 'I' A L [ A F H ,\ ~ (' I .\ ;i~;'\,{";,'~•,::.,:'/ ~:;:;.~,, ,;; ~ ~;t,~t· 0 ;~"¼: 1 l Epurazio11i letterarie l'cduc.•le l:.ssa può a~e, una Ju11:1onr e un compi/o non 1nd1}/c,enlc: neJ/:1 m11gio ,e du/1,lilà che le prot•1cne dal non cm,c le– gato a ()tdinPmenti uni}orm p<.1Ò /rt)cJ01tini· :.iatioe che in~oino melcd, e )Ì$1cmi, può e.ue, e una prc:iosa co/J1.b1,o/mc- de que,la pubblica con lo qudlc- c, au<uri'amosia in peroctua sara : anche ne/fo Jeiictà 1 Firenze cista dagli esiste11:.iulisti :~'.~~:; i!t"é::~Lj?',iQ'~"~~:: ji ,·ir~Ji;.:~~~~; I t't~i111110 m·' u. 16 dei '/ emp., irwJPr ,·on•e1tuc111:1.1,uon alla .frr:n.11t:zzu 11cl 1 11 for ,u.. ,. I:. ri,i-1a c.•i-tcnziali~1ir11 Jrrctla 1111ma. ma al J c~prt'~~io1h.' librra e f'U111p1ula Jun•l'au. :ùrtn:, 1111 ~niigio d :51mu11e de Jd 11 u(n u 1>ern,icro, Jel ntlO\ o t•ontcnuto. Hu .. ,oir, c. ••our moial;• ,I._. rambigui I! 11, l..a ,cc•omlu lcndcuu C l'unibile ,,uhit•I • 1 o,e i.· aHronlò!,11. lrn l'ahro, il 11rol,lc111a iii ••mt,, la tlct'lldcn'l.a tlc'lo form: 1 ci,., ,i 1lella 1rnrtccipazio11c o meno •ldl'nrl Ha al 1111111 fc~, 11 . 1,e,•i:ilrucntc 11cl'11prod111.1onc tle p.uprio 1e11111-0. \(In •c.11111 •tupore ili in· idi .critton i•nnlt•mporanei cldl'Europ:1 OC• ,e lllLrnli fiorc111i111 •Onfl mdicali I onLc-i più ,•i,lcn!H c c anwriruui. l,a. ,ler1ulcnza ,!dia 1)roh11L1li r111,prl'•u1.1t11ti ddl',ml He1•·111:11 •• fornrn in Jo)i'e t. in 1~rou~1 rappre,,,en a ilei co111pi111·i11n·1uu e,1e1ic(l: "i::· 111111cn· 1111 ,ubieui, . 1110 rnll' f'hc II l· oun~i jm' hu:ionc che ~i inf'onrra per ,. ;,11111 o pre~ 110,.. 1bilt· lt•&Jl,('rli e cai•ir'i. ~: Ju \lcc.adc:u . .:1 ~J 111oh1 11ali11111 -1liiarc.iti da un va~~,410 dt• la formu in Do- P:i-•o-? Quale gr1111J~· IIHIJl:l('U .-, •CUrilJgi.an,e: ,ra il J),; .. JIO :Zppa con.t.nlllO J>Ul) c;,,..cr~ e~Jtre•.eO ('OU Qlh'•ll A '~~~:h:;ipl:sc:~i:;oJ/d~h 1 ;:1: f~,~~;i~r: Callo (Nuoi:a Stampo N, 48) <'Otrmenfar.do l11 rccenlc condanna politico del JamoJo sc1il– t.;rc sa/irico muo. In oc,ilà. tg/1' rnpp,csenfnlla nella Huuia suoicl1co, un eJemplo di quella tPnlo Jaml»O l,berlò, in norr.e della quale si sool,'Ono le più oceani/e polemiche unlicamunulc nd 7:s~7~:• / l/J!:::,::~ :, e:: d~ ~':i~/~:\oj~~ Oltre a qoesto fonti-o. l'm1e1eu11nle nume :nde;: tc:t:i ra~~. 10 ~-1~Ì~a 11 ~:1d 1 19~ 1 1,A~~: Lclll!ra ad un giocane- d1 G111\ e, B. l:.mc,t, uno Kntlo d1 Ciani S1upa11ch s 1 \/ a/o,. c,r sliaili, intorno al quale cut111 u•mo prtssm1a mente un più lungo ducouo. un saigio d1 Eugenio Art<lm sul Pcm'odo um!,r:,,iM. 11~ ''" <w111J ,u/t,/'1,r, u /rfl'~f,ir,1wn 1 u 111.,Slru 11rl, 'trio, f.'sli ('rt11/1t11 ,follu &rmlu, 1/.-,( Cri &tim11•.~111u, e 1/(,//11 Cl1/C'c11 il scn.;:u .\ 1Ur.cn ,ff'//l' i.,tituium,' " 1111 ,:1pc'to&u n,l,,. ,li I m1Jm/o .'llff•rimt> r/1,, /., /11 1·ol/m:t1rr 11cffo 11cl1iNuti,eg/1 ,,ai//r1ri 1101.lici r•mrn ld1rJf'U llc:111 cun"i'r\ a1..011e rh,01111.'01111ria, comru ri,11111•11• 1 ul JJ4'11,i11ro ,li A,111,rii,. tllbriola rh,, ~•1ru•11• 1•11 /'1rrelijlw111• ,/Pl1'11v1•t>11ire 11011 f,,.ci11111fo if rr1s11111•~simll.,/1111., d: :,(', 111•;1s,mu 111wl'f1 rl'liKim,,., Il Sorel cn~d" d,e il C,i$f11111rc111111m1 JJ(',-irtì, J,p yH' ri<er f'l1c s11/lt, .Rt!ll(',c, ,le/li, J11,mazw11p rrl,,,'o:m r 1.>1tl11ic11 lo r.,,ufucom, 111I i11•c11netore lt, . ,wrin come ,,,.,,.,.,.,. ccm//,110 tru Chie,11 ,. ,,,1litic11. I.11 Clii"c11 ;, ,,.,1111::r, snt:iulC' clit ur,lim•. 11rllti $1111 dr111111r11 f' 11u1 ,11uj [1111, m1111c11•1• mt11'ii>, I#! ,•IP1'fl, ,1,urai>F1dule m ,fo111•11io tl'lllo ~,1110. Oll,11' mndm~lllu rl• vufo:,mwri11 ,1011 1mò ig111,rt11f' 1'111,1wr1u ,lrf cr1J/im,,.cim11 11ll11 cii.-, 1i. Il CriJ•imrP sim 11 11n,1 ,co,,f' /Jf'r crn'u:10,e 1111 u11'nl·rn rel1Klo11r. mn è ,. mm ,ro/H!rttt, ,,,.,. •~111 rrcu:i,m<' •·. Pi rc-10 ;, 111111 jl,r:r. c/1f' lu ,w· luicu 111m 1mò :g,wr11rP r ,1,~,,,"::ur.-, 11111 rlr,,,. ri:i,11r1tm,• 1n•l/11 (fl/1 1111flJ•1t111111r (' 11,•ll'I ,(fil/ 11::011r ri111•r1>'r1, l,n Cl,ic,11 l111 $• m11rc 1w/1ir11·0 fu /l)r:n Jl'i~1iq1 t• 11ri "''°' 11w mrwi 111' cri.~i lu, tro,·1110 11"1/1• /ur:r mi .~til'/1(' /,, u1l.i•t>::11 ,, /11 c1t1mcitù ,li r1mw- 1•//111flufc,, l,11 /at'tlll(Ì mi11·ic,, ;. 1m11 co.-11 1110/tf) rr11/p fli.d/'uomo , l'c11vcrie11:11 1/i mu,:I'// rl1r 1•it11 m111 .t;11d,u1i$CC ,l'i111eu· 11/r,i ,,i• è i,ulrl,ullw ,foll11 ç'1•ilu1i1m scfr11• fl(Ì1 (1, Q111•,,•,,r11lt11 ,lr 1 111' 111/u '""'riort·. 1'111i~i'1i/1•, 11//i11111111•111,, ,1111111111.J ,li m111 /or t// dir L'fl 1)/trr 01111i/11rm11 d, nrgmu::o :;o,1r ,I, /Jltrlllo " ,li t'lu<•e, ;, Ila 1111111 >i1i (i,w di•/ 111n11do M1tdi1m1J, l,11 ro11ct':1m1t.• 1rn111r·u ,/dlii t,!Orin romi> 1111 t:ump/1•.•$0 ili J.-.r:,. n111t111t.ml, 1irhc e• ~•1111/1, ,I,,, 1111$11111 110 ~ 11//i11n11ocm11,'n11•1111('11/f' if lon, , t1/1Jrf' r (11 foro r//icic11:11, cmufocr 1I Sorrl ml 11/J/Jf.lf\Ì t1 11'01tWI/MIIU ,lei r11:io1111/H j •'11 111111 1mr1c (cl1t• ~t11/111111w le /or:c irr11:io• 1111l1 " 1 1111'1 1 ,lr/fo 1•i11t ~oc-i11foJ, ,. ulfo 1/IY IIIPllflJtW, dH• 11 1imt'11l11 /Hn.(w,u 11111hlll/(', ii111m1tJ!it111do.,c /irumcl,t 11i 1r111l :im111/1,1i 1w, ,,m•l ru1,ntu d,c Ì• drii;uf/J ll//11 'Id ,letr11 ilf'1 1•1ilori cu,, tuili. ni ro•/111111 'f'' 1'Cri f' 11/lc c:,1u1m,11• (1 rofori ,Jt,11,, $/I ri ,, 11111,1111,, U11°r•1fon1:."m1f' ,m11111is1ic11 i• "' ,i– rittiru ,/.,/ sucfo/1s11111 , ,11uillct• i11tr,.,.11b1/ lllf'IIM fl/ /i/.,('rn/iw110. ,.,,,, {lllll'(r,itmt• Cll/1 /1/HHI 1/1•i ""'' /Pr111111iI l1t• 11/Jllf ,,,o,1rfo m•i t'fdori r,f'/,gi.usi 1/i-l/'1111111111/rÌ fo /011/f' i/1 /11111' /l' l,btrllÌ, 111 "' ,, .. •lfl('l'IJ 11"/ ('jJ/1/IJ' oddirc/1 pt.r dimoJ/1a1t. l'csi~lcn:o ncl/'U.H, S.S. di 11narnllco libe,a r qualche oollll •p;e/ala. Afo I diiìgcnh souielicj non hanno p,ù ~: :~;a c~t~c 11 :~ 1 1 ~ 1~ 1 ~~:i.J::/ 1 i';'" g~~:~:. '"; ,uen 1 prctt•nzio ..i e provirH"iali? lo.lit. int~tine. /e ima• oni, k·. -di ,nitll: "Xdl11 110-1ra loua per una cita qua tlÌI f... ,tualc arhcdc di Umberto Ccumi tu Na- ~~i~'.' J::::!à~;e(u:~c:~~ 1 ,!e~t•~a:o iilo ::'.;~', 1 :::,1t~:;:, ,):~.. ~r:• 1 :ti,J;~·• •/~1~:,~:.::: 1.'1; e~ '. 11omi1·u. IL. CO:"\$H;1 lt;;RE ('ITITR,\U. IHLI .\~IR..\ ~('IAT\ !l'I I' k \:\Cl\ I:\ RO~\ \. _I R. \ LII - Ll'.1'0:\0. h,1 lcNNto 111 "Cn lt .S. l..41,/J ,.•r J-'r,ncr" UIM (Olffr•nt~ JUI '""' "G1wlfo -~f/11"• nllto •· Il (fl~f•·,.,,.;tru Jr,1 ,V'/11ralo t111Jd<t,a!– N,r1flr /,1 /!l'"ll di •IN'-''" rwd.im p-r-,,,,.,'IUfo d•/ Il ,r,u/o, J'INtf;o d'Orl~Nt', luNll1'HDPIU ,.,,p,-;JII', a1110r, 1/l "" ( ,0110,,-0{111, "' 1,ill/ll'I ,1·r,r.,rJ1 ,e ,r.,~a i'.Nti,·Mprlfa #O/•lltif /.'p, 11,,,, lta tt,, .•. di lib.,,a,, la J1J'Nlll di (irulo .1/•frllffl' da1!i r'r- 111,.ti ll'l'ttrc,/a,i dir UIIO J/PrUIJ''rlfÌO, f<,,o/,,.do•o t.f h,1 aJ,J>O•IOIO, td Ira "'"·'" 111 riJ!n·o il r"'" co,.,11,.,, 1ll h'.htol (" N11,,.,,1 "), uN'oN'• 1 11iu– ,Jalaia"lr rrr lu mPJlo 11Uq 11w-1I, f'U~ fa at• p,llo (11!/ i,«11/011, ,lrl 1{,?i/111 ,/i Sq'l>mO(lrl , /'rr lo ,tnll•IIIQ tJrt111 ,,iw.·,, /'lfU<l••-a~,,, .. Mli ·a cht rodrtuiur lo ,...,Jr -d,/ /,/ort> * ,o-.~ 1t1rrica•i (( ." .1.1-· .I ) t••• •r.Jr i,. 1'41,tn/,, (OtllUHM',1 di ,·ufT,i (O)tiluilt> ,,, ... , ,,,.o: I ,h– l0(/111iOlfl' ,o(UI lo dr111>111in'lflnnr di ('r11fm llll– li,1"n ,\111 /1 1_..,,,,..,zioN<1.'i ({" I SI.) Qi.r~ro 11111)– ;-o CMI•• i•.i a l..tli t!i /.11l1 ll.:/1.;111 r,J 1-.,Ur> a to"'i"N'I"' .,:1 ,;11,1(/tr;.,q/; r,ippq,r1, /01rl:, .,,1. ,w,.a ;.i,k/,11, 1a,,) 11pporliJ/,; 11/ ,,,,,:1<rm•,,i él et– tlul,J, ,,.., 101-1 OOIII ,,.,o, "'" ,.. :,.,n,~t~to r Ot'I-ÌQ/U, ;., Ht<>t/o 1!<1 /'(AU t,Jf,o,r ar:i •l11di,-11 i• 11rrccrl' Nl<Jtl:'"'i ,OsJ1~1.1•11 .,, ,apport, ,.,.• tw,a/i f• fll,1'~ , fL,1,-," * Schema della crisi d1 OrtegA \ Casscli. e Mn1:o Baldeua,i. credulo opporlur,o mon/rncre questo r;1empi,, e dall'Ojlji al Jomoni, pa,/ando di "mah• gna tcppulica 1app1esc:ntalione della reahà e ~iò at~~~~~~ az.~~',;;i~ 1 cd:·Ì 0 :s::nC~/id~u~ ! e ~~~~',7!! 0 redcl~ ~'r~ci,i: 1 P.5 1 .'t fondone ,I bando cd fnsacrr.e fu wspcnJionc pubblc.a ,I numero 1-2 de_Jl'anno Ieri.o. n~I 1: 11 '::o[1~t~,~,;:v;!:,~,t~{i1cqu:~:,o~fi ~;a ~/~ ~~a::~~;~ ~~: ~;~;11,~ ind~;a';.(e~~/ =~t~: gio, pa,tc dei 1 occonli incriminali, ,etano sia· dominare la lirml dcgl· ut co', dr que~lo nu· ~" p~::,~c':/11faiàc,1,1c::':!rtc~:i/;;o~~Jt1i~e:~: ~;;r 1 ·sres!~;:,;J:(; -~~!:nto~~n ~ 0 ;,;~: adcoJficr..:u ccce:ionab!(:nfJ:. 1 /at101c1JOltt, :!li eia, che parlendo dit un allncco ,, fond? Il crn parluto del p11ma Ccchou 1 di Aoe,cen'ro Sara {l.al , vuol _dum:-11,are, sul piano dottr~na– e pcr/ino di Gogol. /)j t/UCJI! ,acoonli, inol· ,io In impcss1bil tà e la H'CU tà arche del Ire, era $/ala }u/lu una gwnde cd1z10ne ii1u revisi1,nÌsmo 1o umonis'n ,. f11tnce1e: -e un 1;1g· J/,a/11 nel 1940 ccl urd nuooa 1cccnt,uima gio & Dello Cnnt_1mo1 111 Om•idr l...rt•1'.che ne/ 194S C'OncludcLo Gal/o, ! un ritratto prec110 e doc:um~ntato del po- O: lll,111\ia 111 111t.,1,1.o II Clllt'dll 1:m11 agii a xiunc -01,:c,auo le ,:111tedrali. le • a111e. 1 111: ...,:,nli.:vi, i pa:aa:i r111111-1in11111iallra ,cr,,1 i et't•o'i e che ancorn 1111·•nt11110 J!.li uo111111tl'o,:g1. S, citp'.•('è pert·iò rii;• un in tdle11u11•~ fiorc.nlino JI.U!lrtli con -1.ellif'1.,1110 i jlrandi moti incerti dic -olle,ano il ~uo )l.!C•e e eh.: .a --.pegncninno, ,0111e ai ,on • ·IJ•ll.i i l,o!lori llei ~e.. o'i p.:i--11ti: , 111..I 1·lie i1111>orl:1, CJr;li 1>tn•a, ~ ,ol unhl r,1pi1 e gli :,1,e11i111i!nll pro1,i..ori ,. ,vhi,:ir,· 11 lr:1,er– Ml 1111c,-1ila l,ellez-,11 thc 11ù1111,•r:,,ce .. ~. F. pii, a,1111ri: t• ... Co-i l'c.~tetn i1:1liu110, 10 1 1nu10 fl• rupulo u,I u,•rareuurc , 11101 mi e I J.ru111.i ili Firtinz,:, 1"P1Jre:,e11 u l'UI\ !:1 ,;ua atC.•i• iner1.ia 1111:1 1,arh· 11olhif'u ncll11 1 ita del ,110 poc~e ». :...11u111110, uri,,h, di •a11o:r,• Ju,c lu ~ 11110111 d~· Ucat11oir 111 rii pn .,. il , 1111 1110• t!dlo; i:li aurei fiorC:nlini po11ebl,cro for •o: t 1Jrd infor111az1011i pii1 pr~•·i~e. 'l11 ..o. llriJIIIIIHI l'i ••11prl"I\Je cht· l"illu- re e-. ►ili n:ili,1:1 fr:11w1•~,· ignori 1·01111• F·rt'll:t.•• ,-i11 1 a ,•,11i, pii, "1111Jk'1'nat:1• ,l'ltu' a. do1c_ d pii1 111ni'e rlci:li 1n1cl!P,1t1ali ., 11•r[lll }lnochbe molto ,h e~•crc -oqr,·•o 11dl'.11- lo d1 • :.u11rc7.z..:1re111an11ie l.1to11•i 11 ... C.. Il. \. l'. Il. S. 1-. Ciò che o/1,c a lutto ci addolora ir1 ,,11cs/e ligrafo mauone. 11bi1u1110 nella 1ua v,ta ad noti:ie è coniJalu,c eh'-" l'uomo condannato è esse,e letteiatu, filo10lo, pelitico f' poeta. ln– llcrorn<'nle uno scrillore; che quei grtJ.tsi nomi fine. verremmo 1egn,la1e un pa· o ama delle cilllli pt,c? /IOpru, sano tleramcnlc appropriali. arli figuralive nd 1946 in llali•. a lirmn e che pc, con/uu rn11.te po/1f1chc è J/aflo A.d.C., che uctrdr. n I hr 11wlc torto d1 mcuo al bando e quindi ifl di//ico/là, un cenllare tutto il disco110 e tutti gli intercui ,1e1_01,~mo d'inyegna. I:. con q110le ufWlà, 1ulla crmai noia colle/lilla dc-I coo. do,e poi? Credono sul serio i din'lcnli bolsuoici espcsero contcmpo:an.amcnle Cu 1110. Cor J'ac~, diminato o/1,aocuo le /i1çwe dt qur porn, Turcalo. Mcn11chui e lo 1:uho:c' Fu sii Jc,i'l/ori (come ..losun~o. molli alt,{ /cl zin:. D'acco·d. A.dC., che quell11 mo.ira /e,ati e poeti Jl'Ono sla/1 colp h da ,eccn11 fu un ~v,enimenlo im~rlante, ma alt,o 11:c· scomuniche}, la pcmibil,tò "il; un1 critica/ cadde nell Italia pit1011ca. perch~ 11 p:11l11e Se Ji, /.o /'imp1enìon,e che non conoscano quasi esdus'w1ml!n'...- di quella m01. a p ssa tlcromcnlt' i pro}ondi m1slc11 dt.lla soli/udine assur?ere a pano~ama cntico dr1 194 . E quc e tic/l'animo umano. che non conoscano il 110 senza 1nt~cca1e 11 tono dell'n111colc In ~ clar.dcJ/ino siuoco dcllr 11senic mentali e .ieu. intclli-.!enlc. d,·fflu o:ri;;i::o~:u:J~:~fv!it,t ad ave, di/Juso * Cl E' GIU 1 O g1un 1 fa 11 ,ed:mone Cot~I/Jl:li della lell.err,turo più 1/cl ncce.tJaria, altruoeuo lo scomunica, un cur1050 Quaderno di pOc.t1c. che lunga· SOvtel.1.C(I ~e,,:~;,:; t;u:'F1'ub,~ri!:~Ja::;:/d;;~!:,a::J:,: menle at~i'8'fi" ui1nt? •e Jlau1fica e l'b,~ ( Hc.-c11tcme111~. ~111111 i, h.,1111-0111ol-J.11j11 mano ,n mano, braccp/i Jal/n po/':io, ime· ::~l:a~ c,a sc::lr~ s11.m ~m.ec• 11dr M~~les..:;,, 11:r,nd'.1$_, T. Mo1il.c1a li:, uff,rnrn10 ..t_1c g111/ida/là lcqgc. e /c//1 C'On lii su:Jdcntt editori di <iueslo ac:urnlo cÌuudetno, t;' 5 • t,o L._q •· • 1 a1t, "'.' ll'IIO\'nl~rc 11011t-Ol,1 111 camp/icilà di cmncre buie e· di /iochc luci, d lo bi· b I I C rup11ortu nl real,~mu ot•1·1tlcn1alc urn :111 1i!r:1Je1nnno al lcl/01r: p,e1Jcnulo, 1n1HpcTfole ~~~~ndc,àr~i,; d:'i'~o'.~."!n 111 1~~nt 1 t ":ie · ~~ \~j~.. 1 ·lw in .rdn1.iQ11e. a] r,,ali.-1110 .n!•.!iO, l' t !11• e magari inesiJ/enli ,1c1ilà, mon/e,unno il .t111 fhAle dri diseg,1i oe1vo-1 cd cleg,:i, ~i L1113i rulc 11r_nnorr. 1,~o e,.,,cre 11<ltl'.rill11r11 ,_1111~• animo più del neccU(ll'ÌO, portondofo ad in Run<, sr 1 c. 1accche ctdusivamt-nle lir'che muto ,.il ()rogcnitorc elci rt·:ih~!uo ~ucud!– /crp1c/arc ogni cl'tpi/olo, ogni },mc, ogni pir orìg'noli e tradu',ioni di ~te'ano Alò, Hc ":, I II mlt:~Hlo lu -~1:11~1°_ ,lii rro .. ~ul (I I:'" ,ola. in .<('nfO Jn/sa, cor.trmio, nrgalit101. o/ m ~io Ft.rrctlt. El~ R·•mcnd 1, Lui_, Hn O lt•rniurc 11, Fro,~I $ di oha ,\lc••ll_lHlro h1 Ire a qut.s/u popolu,itcì, imommu, ,csld .m que- Lu11_1;Ruuc. Tra usi 111più dc1a1n c, ,cm· dcc, ro~i ·cri,,·: (l !r~ qua!c f~)icc : 11. 11~ sii giuJ;ci, secondo noi }1tt/ofos1. l'dccuso di bra El.a Ra1mondl, la cu, GoH'Ono ,ogltun 1111",. t·i 11-01 mmv 11-01, ·•·r tori •Q\ 1cur1, Ot'er 1•0/uto .,ba,a::utJi troppo comodamente 11:eun livelle di vtrll poesin 11ffidaudo 11 qua· 11011~ol.o :1 para~onc Ò)Jtli. ·•·rit1~m 111--i d,' un antagonisla, t•t'nendo mc-no ad un co II C1C!us1\'amcnte 111valort- delle 1mmagrn 1, Jl'I !l\.nO\l~l ~,r('(·~dcnt .. la r1\()l11z 11 11w! J.,. m!Jllilamcnto dialellico (montor.:/0 in}aW /'al· che s',nte,secano Ira lo:o pl1111icamen1e. m•n no•tra ,ocaet• ,·iene f'O•lru11u, ,111_1m11~- lc-r, come potrà euerci dit•eni1e?i1 1cs'a /'ac· Ire StaJC,a c1 rmb,a abbandonata ad una J)H ,,.-Ila ,.u-u,1, 111. nt! 1 11 1e:1ha "''' :1l,b1~– c11'0 d'm•~r sopp1csso uno l,bc-ra l!Dct ,,,m- malmcu,·a autentica e since,a ,aramcntr so·- 111 ,~ !,, -1raonli11:irio. il 111er111d1u..u uomo bui/endo conho d 1 cun uno baUo~lw in:.· prCN d;I desiderio d'cffctt,.' JC. !I t.rludc •O\i,t1•(l. ,un le -uc -mu,rdinarie 111rnli1:1 r:; 1 cn~/ 0 ~r 0 ;r;~:,d.-:!,~i::.~~rh/:,:•,do~:i;~ :l 1 : 1 ::u:::;::i t i1~~~rc-d:fa~1~~· a~;:!~ ~i~ ·P;:, 1 ':;::~--10 ~· r.tn ·h. ll•U I:, ~r:111,I,· IIIJJ,r signi/icP/o: l'impouibil,tà da parte defili sir maturazicne quellr dr Fene.11, e buona 111 Jn1.u ti~! •• rtHnu.11\~ci-1110 r 1ul11zion11rio » cic-là 30tlirlfca d; c/imin 11,c nnco,a con lo W'l 1111d11-.i:1• ne dr Ad, d1 Raho nd ru 1•mo -or•ah,;t:1. I o •t•r11tore rl1c proprra costilu:ior<', ovni pouibilìtà di crt'li· non cn1•i-1·e 1"110111.-. ••nictic-,1, l'I lu ruflìi:ur11 cd, e ltJ sua i11~.1oacilà, cl'o/1,o c'JMI, di 1 .,,,.. t:: RIUSCITA IN QUESTI GIUl{NJ. Jriti'l, "l'ura intere-.,·•. ·C<""t'fl, i,1rui10. ,·I e portare la f,(lt1t11du oculo de//'obiclto,e. lluc dopo circa un anno di s'..len110, la r v1sla J•urla tli icriiii nOfl)r ~- " uoiu,.-, mc11 ,., Mn conJonnu è mdubbiamcn/c r,'vclal,ice di di p,.,cs1a La S1,ado, d1rella do Anlomo Hus• ~;:~,:h,. •~: 1 ,c~:~1.i~~;: 0 ..~~ 1 ::~_ 1 ,'"1 ' 11 1 1 iJ:\ 1 \ 0 0 ':'.~ uno $/ato d; tcr•ione. J{ crisi. Ala COJÌ come si. e che ha per proil 1amma u1!1z.1rn~ in" d1- ~è $~,'a},:;,~:'':,ti•c:;;,/s°,;_':/è n!o~n~~ifn~~~~ fua della poesia ital'ann contempornnca. e r,•,;"",,;,,;,",•,:,,,·1,: 1 ',"; 1 •,:_ ~,:,:~~,,,',' 0 ,g: ~:.• •. -,:,1i:_,,'hi,:~,'.,'"•i·i,•, ... /:,'. 1 '.,::,"',~,~,o•·,',c che ,ioofoendoci ngli amici sotlic/ici, ci vien u11·allcrma1ione di parlicolari val(.;11contcnu- L L }allo ti; chicde,ci a cht giooino, alla fin.-., ti~tici e formali, nel ncme di U'l rmnovamenlo ,lu ,•l1t· -i:1 urni esb1i111 •ul'a tnr·i. ~•· I q:,cJ/c l1oppo nelle p,e1c di prul:illnc. della poesia slesn. R s..r\andu:i di tornare ~ttir1u1ç 1111 tl r11flì;:ur11r1• il 110,1ro 11,111w t~'\IQ 1m' CoNCll\l più n lungo sull'l'l1gomento. vc:1thamo in 1;;f/C'~~'.·i~i1::~1i."1::1cla}/i;:re1lctci\ -~1:11:11::;1 :1:n~ai..,d~,eqv:e,~: 1 \C:;~~eo P~~m: 1 1 1 ; :~:o }~d: lun t'el 1unrli1to e 1:u'l:1 pu,'1 "itomcutnr'o. Zibaldone In 1•,,1'1ì1prr.1,rio eme-lo è l',•lcmt·nll) 1iii1 loc:e presso l'editore lariffi 111d11_1;n11osa ve· i11nu,r1:1111e, Lu raffi1mra1.ivne tlel 111w\,1 * AGLI ATTACCI Il che <1uo11d1 namen ste tipografica. Riv:1t11 d1 poesia. Questa. 1i nello '.c.1cia111r:1 i; bln .. Uamc11te lei:0111 ,·on te la s1ampa der parhl1 va 1'vol end Alla dirà, è eià un'affc1mn:<'ne prec.mt e pole- i prul,l1•111i della for111a. i)fo ] 11 form 11 i.· scuola d1 !:italo, 11sponde. 111ne.me della li- mica. ed infani, sm dalln 1u11.pnma nppa- la pt'·h· rvn cui la ~f'uol:1 fornrnli, iea il•·· be,tà. un t.d11w1111le di Ca,ro Minore. rrv11,a ,izionc. La Strada 1-:-1\t'vÒun ,espaio di di· i:li e•leli rcrc:1 di tcrrvr;-,.,,.,rc i fo1tori lk' ~;i"m~"nu~e~ul~;j ~:~do :~~~edig:i,:'~ I~~ Kuuioni, delle quali si fece eco anche. con ~: 111 11 ~;: 1 ::,u'~-~:;: 1 '.h: ,;;.';~;'.~~re ~:_' 1 1 1 a 1 t;: dubbi11mcnte, Swll..ngono (lii scriuo,i d 1 Ca,- 1-' lellera aperta di un nosfro cr llaboratorc e nm noi ..,.rillori ,:O\iNici -iamo tl••i I er; ,o J\linore, parlare d1 ona libe11à della scuo· ccn cp1gramnu iat1ric1 d"ambedoc j e.ampi, 111110,ntori e clic le , i~1011i <'•lc1i, hc ,l,·i In dello S1a10, sign'fic1 parlare d. mille Ku il ncslro giornale. Ora 11 secondo numc10 fi formali-11 ,,inù unr'timne. ..,. o•~cr,·iumo le diverte: quelll" elencali da una parie e presenta con qo,lche m.d'ficaurnc dal p,i· on•·l11111c11tc. ,l:11 puul,i ,li 1iqa ,lcll:i for quelle an11cle11c;al1d~ll'aftro, tulio a s1antag· mo. Da voci raccolte, pare che 11g1upp0 di 111:•, ,•01110.:. raffÌ!ur11110 da ,t_, lutti '(UChti gio della 1erie1à d"mscgnamento, V,uemm, giovani poeti della St,aJ 11 ,i sia awmiizha- <lel·atl~nli ru--i ,li pri11111,. ili ,lo11n lu r ,,;';~~~~N: 1 1 ~~!t~! s~~$~:,.n~i ;; 1 ~;~:;;::;(.,~11> vedere i testi sc.olast:ci delle nuove sc.uo! e: to e che in l!:no ad cuc. C'S!llt>no llltt'ora ,oluxio11c e qm: ...1i e•11vne1111 ,lc!la •cuul11 r;;.., "~,m:: ..~• 111:~::rj,!:;:;•i~::m~~t-l tJ f :n ~cc~~t~r:e~~::::/~~~~:nee ~lic!~~~~~,'i t q 5~~: delle crepe e delle disccrdan1.c. l)'altra oar· Ì~~.~~; 11 J~~·\c~~;!:~:~ 1 ~~;; 1: 1•::: 1i1: 1 11 1 1: 11;; ::;i~•o ""'""' 11/m ca,1 11 tJOrta .\101vu.,..,n1" , .., rl(tJllJ Slil ,potct'.ca sc.uoln libcr11, \'Crrebbc immeu., te abbiamo nclato nom; nuovi, come "ti~Ui. tilc•i 11111ug.ua' 111eutc 1 1: 11111, .c per la 110_ Hl'/ Do111l11u1; A l'lnto11rni nr,1, ,t,ru,Ni da 10,0- giovane cd inesperto in abili b,rccin che lo ni che si presenta ccn l}uatt,o liriche, e 1-'a- ~lr;i lelleralura. !'rima: r'i;;itlcz1. 11 ,. 1 ra,irclì• niru t hm1-; I'. KoHot 1rri:·, 1u, ,om,rn:w restituirt.bbero. ad una certa clii, 0 tuHo pre· solini, che però, per espressa ed oralt di- 11ari:u11t1ll~ fredd 11 1ldla fonua. \,:r,- r'.iidi. :~:~,/'~•:~ 1f .. ;•:ir.~ 01 :! °,,,,~:(.,uto,n:~.~ 1 ';~:•· ,~' I~ o tutto bianco, o tuno rosso e ce&Ì nvan· chiarazione all'estensore di (111esta nc:ta, ncn 1w• :1111i.pro• :1 rerrata. po,10 dl Qt/uJ,J," Il. Ili( 1,ul>/)iir/,r,~ un /i/m, Il, Proprio se SI vuol _mantenere r.bern la ~ da considerarsi parte del uruppo. 1-'(>, il ,e- \l11 il rcalie111 .. ven, !i rid1iu111a libcru d, 111.){Ri u, .11,11hNlto10,1l/. scuola, ~ ncccssiH O losciarue lo gu.,cne su- sto. liriche di E.rnaua, Mouucci, Fortini, 1H,·11lc e •c111p'irc111e111,•111111 , i~ion,• 11cll11 prema allo tnto: questa è In ,oln gnrnzia a Pcvano, la puma puntala di 1111111,,io di reuhi1 cd è SHIIO ,e('mprc i1111,Hator,1 ,,..I * ,~c. Ira cinqu11nt'anni, l'Italia non venga d,· •11> 111 f , I I · )' Vlla profondl\mcnte: nei •uoi cilladiru. o3.nuro Antonio Russi sulla Poesia ilafionp daf 191S (a I I O l,c 8 G orma. • P cm Cl"C c.•1•11111111 t, ~:e\ ILt;•~U';,.~;;:J~~/1~,K~~~};,, 1~ ~ /c;;, ~=~\ ~ .. l"d~cnt(; second!' il p'.l\ce,e .e la scehn:. mn· al 1945. un editoriale- sul quale appunto ~:1.::~\,~nlto, ... ":t\,,~il,·';:";f ;:th~?:~;\: ;\} Ci"Nltalt di /..ONd,a , 11111 ,.,oJt•o aru, ,ji,u,,q .. .,,,, gan errata, dei 11101parenti,_ c:~nuno distan- torneremo con maggior spazio in apprru?. e tr:c•H!i 'f '.!~~;;;( ,~~:~~:/';: :;;: :fc~~ .. l~1t1f;o~ :11.tt ( da ~; ~~~nf~ ~od~f~::~e c:1111;;~1~~:~~l:i;~:~ 1r~:~ c1on11ctc i-3 cura di Ripellino. lìan, Ah-et, Che rappresentano iu ra111>or1,, alla f.,r I• ,,.,,.,i, :·oao,r _1l•.J_s1ko111(•1r, ,;11,,,1,. , ,,,,,~di al su.o ,,,p....._, In quanto ,11, ""oolo p,·, .. ,1,, ecc. lg I amici ddella St,dda, c111 p,cci,~- ·111 i "Uozzelli ,li un iat·ciatorc "? E~i _ ,--- _ ... • remo e ni»tre ivcrgen1e, vad11no :ntiln;o ,., m, ,~dt1.!-i1lu11e11le del',~ ih•,cllc per leg :::!:o ~ 1 ~~;~ "':,~;; 1 1 :;:,,/'';:, 1 ;~=::.-;"~•;:.'~ c, piace ripo,lore qu, le aMCnnlte I arole del rutti i nostri nuguii. tt1•rr1:1..1.Ldlczzn, (1~·-dicz1." e ri 1 e., 0 ,lei HOllf'~t Hwo•o /ICl•I( cttu, iiluJ1ra:i"'"I 1,atta -------------------------- ,::irutteri. Sono po.:.rfelii rll'lla forma, ma :a1~, ; ~"io:;,/,~t:,!z!No,~~•!:",. 1 ·;:~ a;:,t 11 ~" 0 nd ::; NELLA COLLA 'A "VESPA BLU,. È USCITO ~~~:::~. b lilie1.i1 :11 1t('11-icrt e :1i ·lllll ;o,:'~~~ 1 , 11,~~'~!·~. ':"~~~,,,~.~; Jr' .. t~:i:": 1 ~,.t; -A ~--r.-- e o l e t te La funu.a rii::'du, imn11)I, le. n11.111111r1ol ''"'" "'""'""""O IINIJ ''""" p,ì, NOlr:•t>;i OJ1"'r tHllO- lllClll~· i111por111111c. ~ 1111,::iri1•0 ,w .. a111t• (' hWç,aficlir dr/ J><•iq,/o Mila ph,o Kurn .. NIOtl i11u1ie die 0'>13,:ola lo ~l'rill()rc-. 1,',~~o~; G r'1a;N:,,u,;;1(~! .. 0~"',;"· ,/ 0 ~ i; .. ,:;~: D A L L A MI A FIN Es TRA gr!,~~~"..;11~i~m~hc e~~::~~~::r~::1r!:~!:}:.:.i:~'. ;:" ,\t;:,.:u~:~::~ ~/,r~;~,·i;;·'d::;;~:- ,t 1 ;.:::;: llt" ,!cli,, J>rOllric idee I" ~~Il lllltllli . ro- ;j:~~l~:~::,,/:,:~a Jl~~ ,~-~:111,1 1 N:,;tNm,~:Oi :'~: '·".. Sa 11 tu dello Jtile .. riei:orn in JHigiiie 11pJHmio,uue ;::e 1' 1 ~.S1:!ri~~ 1 ~,I 11 :.~: 1 ,:~:::· :~ ~:;~::;:;:\~~~ l'Oro uar,al~ "Gfon,ro" lii 8rr1111rtl Sho,-.c, i/111• (O\ 6 commO$S(I il 110 lto di i>flrigi cle1t1rp<1to dalfo g11orm. 'uua ur1i-1i.·11. ,(mo ridol!e dnlln ,. 1. 110[a i1111to doll'Mllllo fl(J'ouo 1-'r/lkl ToJ,oldrl; 1/ 11010 ~ rururnli.,ti,•o·t:,,lcri<:n utl un mc~diinv ,ul,iet- :~~~o .~~~o.!:11illt~ill(~: :• ,;1i~,,,,o~:~J~:a•~i ~~•: :i A LO O G A ,;;:•~ d~ ;30 ;~n;~ :~l:o • MI l~\NQ :.~:t::~~1 :,i:tl~ ~!~110 f:;~;: 1: o,l:1~C1~~~:.~/:.,.~01~•; <;,~::: 11;,0'/i~;:r";:,i:r,li~';_•i ilo/ fa,-,ioso ti.x•ane dcPn ner~om1li1ù e in tui 110n puoj •••1.-r 1i:11t• k 1ue ~iuq111tic o :1ut1p:11i,•. 0 meni e 1)er un 1 11h11form!I 1!0l1lii111110 comine•a• r.- d11 11n"ah111 e-1ren11IÌI. tla nuo,c idee. 111111110\e figure umane, d:1 111101·1! 11rn11ife , u. oni de la rcahà. Cuu.o Loz11 F11t11rismo e {Jolscecismo " \ 11111 11uni fo eai1c q 11erio,lir;, 1◄:,,;pck11111111J ili Ù•'o , i ...i111l1o_i~1i fro, 11111• ,11110l'c~rrc111a ,.111i,,1rn11ella lcllcr:i!ura ru,.• ..:1, Siu d:11 11ri1110 •ci.no l'lrc c1uc,,1u 1_1,ruppo 1h poc.i 1rou11:1 (:111H1ri. ~ì 111u1lifot,1aro110 d,·i g1upJJi J• VPIJHitori. Il 11iù gran rra 1·11•~0 11) fecero come d,•1.1pcrtu110 in E11rOJ1a t futuri,ti, Pre~•I) i t-imboli~1, l"de111lnlo ~1tcrul:111,o 1)rc:,c il eOlli'!l\\t':ll '"· F.' •i 11011 ,11nla1ano. •-Ome i;lì IIC:f't."'li c:111111110; il llUl'IU <.11111,vli.;: •• 1 ::.i E1>ro(o11 da,a in \1gn1 l'll!'>:1 l' anzilul,o 111 ~e ~teno; la :,UO c~11cr:c.11zu inh'rm1 tra per lui l'e h mcttlo ('Clllrçle ndl11 rc.~i•h•nza. Pie- ,. ;;nuuli p1;1et1 ciò ,·r:i una fur.ta . J>rc--o i loio "I' goni l'dcme1110 -1.ccn ari,o r'ci;1• ne,ù i11 ~nii: 1t'n11. Qui intencnnern i I luri~ti. E,,. 1 (,•rtro ,:ono•i·ere il loro d • •1•rN•.:r:o 1wr 11111c k idee: •1 t::,primc,11110 in oi:r,i 1·os11 ,·un grande -iuccri.il e e 11 ,·011•apc,1ole reC'ilA in1clld111a'e. \011 &i ,·r(•d,1:1 piì1 11lle l,d'e e J!r111di 1>arolt·, r illll•la 1liffidc11,rn H1ti\l1 111:1nifo.111111 •011 rh'11~-o l' •IC'l'l)ilo \/cune .,,,•rc.-ccm:e fu111ri~1c 11d',1 lei llruturn rt1••11 modcrnu ,cngnno oggi t.hia rnnll' ,-cn1.'al!ro <• hol 1·1:1 i•mo » .: fan,· ,le r.i,11rc tl:1lla r11ol11iione. Quc-10 i.· 1111cr 1un·. Il futuri,mu c.nlru in Hu~ia 1110\t,1 pri11rn tldln rho 11rh1ne; t1i:'1 nel 1912 l"i 111'h1110/\l:1ri11clli 1cn11c cunfnc"1.e a i\lv– ~,:n 111tirmulo 11~l· i i;io,·uni. li .euo i1wi1.. 111li~1ruF11.cr,•mu~ci e ard1°\ i. cu111e ,i mcl• Hno ila parte ro~c i11uril1 Jh.'-r far 110~1.-. :i 111,n , i1.1 u11u111, 111~uu ilorificazio11e <lr l"t·iu tll'llu urnr,·hino. tklla 1111◊,11 ri 1111:ì di11,1111,1, c11J1l,:ru 1111i"u di un tcr– n·uo ferii 1•. Il futuri.mo ru"-'<! eLl,e 1111 ta\i:1 l'II(' pr{lf>rie car.11teri,,1id1c; l'arden •e 111111u111rn1.io11,· del ,·:inrclo dc'la tccni• l':t 111i,e 1 1tirn ,111ih:irl,ari \li '1,he:1 n m10 ~lalu ili chhrc~1.:1. in cui 11nlt\U 11111!11e 1111,,•111i111c1110 1 ,,.luzionario -chic11u111rnlc ru-•o t•o111r0 I,• forme i1111,o-1cdella ,·i.-il· l:Ì Cllflll)l'll r. C, I.. S'I' A'I' I Ui'iJ'l'l Un negro giudico I' A meri.co ''/,' l1111•ric11 i_, il 1•«·<-11•..1 1110111,0"' oicr H,cluu,I Jr ri,:ht. lf 1·hnrJ \\ ri~h• è 11110dei ::;:~}:,~11~;1\ i:~-([~~.:l:gl1 :i'ii'i~ ~1'i1~ti.,J,//"~~,'.: cc~•i 11 ÌI d11111uru-i di 11ue~1'uhi111,) 1~r v tlo. \llUUi 1r;1id hu1111u p11111gt.natù l"uu ture ,li <Jue•lu hhro :11 Du~lO}ew,ckij lii 11. D.1•:itto ,. Cu~t11!0·,1. Tra giorni Ric"hnr1I Wr1KIII la-ceni lo Frr11u·in Jle: ru, 1·il1Jru1, lllJ'i $iati Uniti. "/11 E,m1w1" lia Jc110 l:ic·lmrtl \Vril!l11 "'ho 111111t<1t1/q111~//e t"'"(• !!lii.' lm•rku 1•/11• rf"rto 11011 mrci (1/>l)rc~., ili f'lllt/llC flfllll '" l"llrl l'(JIIIO,fo (I \('u )'uri.. Ilo ,·i$to chiu11111W11le 1111e/l, 1 cl,e ubbit.mo t• 1111dfo chi• ,::i m1111ct1 1w11li ~,01i l 11 11. l'u •'11111/m(lltf' 10 $0/ltJ -~1>1/lfJrC più U~Sf'.T ,,01w1u 1lC1f ·" 11t1111cr110 - rlwf'rul/11 ormu• <'0111111:1n1t• chP la r,'ta 11mericc1r111, I"""" ifi 1•lct11p11ti S1rcm'lm,r11t, 1"'r111111a111. U; llpp11r<' c/1,,in1111emc c/1e fo 110-Jr(I c1- 1·1ltii t1111cncm1a ;. .,1nl{1 cus·r11itu 11w 1grml,1 l1• s11e 1rudi:io11i, ,01ir1,· 1111 ,l,~pe::u ,: J/11 1ile10 àl'llc e111u:iu11i e ,/cllu Mmihilt111 rlt• 1 fo 11crco11fl 11/1//fllfl I), 1\oi 11ùn rrcJi:11110 c-hc ai:1 la tl.il ~rcnzJ di r111.w a dcrta1 e (!UC,:,le 1111rok. Abbi11111, n rto :il1ewood J\11tkr~11. E1liar Lce i\la– ~tcr~. ::,1e;mlick, Caldwel. lle111i11Jp1•a,·.111,11 11 Md cr, Faulkncr, ,•cc: .. lu L111ti. i; cvi· ,lc1110 la C"nce1.ionc di u·n mondo •o 10- me•·~o 11111111:1 fa1uli1:'1 i11111/;1n1hile .. \011 , i ~ia 1 '~cr'.'.hc J:~:r·~i,:·,~::::~a h~a 111 ~~1~ 1 ,:i\~:~11:~· 7-.t » ,li un \\ igglc-.wonh. 1\,, ,1,·n\il 1:11,:0 llU•~i1i,i1 1lu1unti ul m:tlc cd il lle:,i,l,•rio di un:, illlJHh,ihilc fuga. 1·he ritro, i:unu u1 lulli i 11e1-un:•~f,i'.idcg'i ;rnloi-i ,opr:1 ci- 1:111. ll:i a'lura l'A111cric11 non (' il uuo,u 11~0111lò? Do, ·e la ,,ua lliio\incua? H1cl111nl \\ rig.ht ri~1Jo111lc: Il E' vcro MJlo du 1111 /JUll'u 1l1 U,(111 .,lunru che i' •ln11~ricu è Il'" v11111• \fu /Zii efem, mi .,uc1c,l1,fogl. $:(1/ 1 IJ11i1i so11u tr11 i 1>ill 1·ccrl1i d,e esistano rad 111011,lu c,,,,1.,1111m11mt'u_ l,11 11ostn1 ;,;1r11t– turc1. ,ociale ,w,1 lm M1bi10 u11 solo r.apw t•11{g111w11111wrc111/,.. ,lii be11 tre ~ro•li. E~.<tJ O/Hra e /1111:,01111 "'""" 11I lllll/J/J ti i Pe lc– ,:rw:. Q11111:o 1dj'f."11ro1111('~,n hu 11bbm1 do11111" /11 ~111111•ul1ir. .,1r111111n1 t. ,; '", ,, 11•111t1lmr11tl' i11 11ie11ulo1·11 (l.,!uro~(, prt,111 ,o /ltr /or11111rc u,1 11uo,.n Nli/icio ,(orfof,. l,, 1111c3tv .,c11su l'lf:11n11mugg1 1fo1·n•bb1• ;.,~.. re ~011.t,'1/erur,1111111uut>o m11m/Q. t? 1110/10 •·11110,,(lrll(ll/t? proJJrio l'A11wrwu nel l91ì ,/;1'1'11/a 1/ 1('(.·c/1.-11 m1111tlo 11, H. L. '.

RkJQdWJsaXNoZXIy