Fiera Letteraria - Anno I - n. 38 - 26 dicembre 1946

16 Scrittura prefabbricata e linguagBio ON c'è dubbio che la scnltura è un'ar- te11cmlo w1'altra realtà parallela e i11tlot1a• chi1e1,urn. E non è mica ma parados1;0se :.i da q11dfa loro conti11ge11te m(I 11<'ce.u'1• 1fic0 clic come e.si.uono ctuc pre/f1bbricatc rinmcnte non identica atl e.ssa: lfmto , lte ,~istorio &criuure prcfabbricat", nel li11/{ur1ggUJ 1mro (11el cento) potrcb• Sapete ca.sa sono le ca,m 11rcfabbricatc: be mtclic capirare, mi si pcrcloni il ,,a. (j co.s1rui.'!COno in serie (standard) cleme11• :aduno, urw sitrnuùniti per qu:ilcli.c fct• 1i arcliitettoniei già composti in plessi, ,,/. 1ore a ciò disposto Ira ippopo:uma e cuo, I'« archiletto » poi 11011 restando cl1e <111e-re. E certo cn111ta <111eS10: che /ti p{1roln :Ja minima libertù: montare ;,. brei:iuimo c!1ore è ogni vofla clic si legge ne! camo tempo le parti 11011da fui, i11ven1ate, rii• 1111 oggC!lt0 tfotirilo aalla parte anatomica 11poriendole con quel tomo d'arbitrio pe.r· c~-0 la scrittura prefabbricau1 conve,wta .si• -.o,wle (un margine in cui ha wttalpi1i 1111 gnifica con ,aie M?gno, o da q11a!situi ul– po' di giuoco il guMo) co,uentito dalla tro .sig11ificato co.si com'è defimto riel vO• prefabbricazione. cabolario. Co,. tali me=.:i è cl1iaro clie re.sta iriter• Una p11rente.si. Il linguaggio puramer1te detto 1m lingHaggio arclii1e1to11ico vero e inteso 110n è /u 1mrola in fibertti: e.sso ,fo. proprio. Ma bisogna tener J1resc11tcf/UC&to: ve ,wmi,wro la ,ma real1<ii11 w1 ordi11c. e che la pre/abbricazio11e ,lclle case lw uno /HJrta11t0 si regg-0 sii 1111 online ,li nessi w:opo utilitario cosi ricco di benserviti pro- ~ruauici e foglci, e .sopra!ttA:to tecnici. 1ici da rfflderne perfino ridicola fo co11• come l'arcliitetwra .su "" ordine d1 cle• donna. Come MJrcbbe ridicola la condan• menti coMruttivi. I quali pur varia11Clo ili na, sia pure per un alti.s.simo iriter,..ue spi• e11oca in e]IOCO e di stile in Slile si 1::a• rituale, do/la scrittura prefabbricata. che plmgono ogni volta ineliminabili e a,ui pure ha il medesimo scopo 111ilitario. I.A 11oceuari. come la colonna e l'arco che scrittura commercialr e burocr~atica per !Ìlllaflicamentc hanno rette l'ard/iitctt11ra esempio, dove l'« mdore • 110n l1a più che fi1w al ~alo uor.so se11ur minimameute ria icegliere e da collocare u11a dietro l'al- mcnomnrne la libcrt1Ì del linguaggio. tra, iecondo l'officio pratko e un, poco Altr11 IMrente5i. f.,e frasi prefabbricut.o anche JJecondo iL gusto persomJe, tielle fra• poisono anc/10 sen,,-re come cora::11 alla si già fatte. Nel qual ca.,o le frrui Slandar- pres,m:ione degli in.senJibili, M!11oncl1è dinate non appartengono 11P11tr11P110 più al que!lo (vogUo chiudere proprio 0011 111111 linguaggio - sono dei semplic,, M?tmi co 11· {nue prefabbricata) è 11n altro cliicorso. venuti, dei cont•enuti segnali che appar• GIORGIO Ù.l'RONI tengono al linguaggio quanto i .segnai~ co– rli/icati d'una cornetta mililarc apparte11go. nn alla mu.sica. VARIE Avvenimenti a Roma Ci slupì fiuti Alvaro, anche .se avremmfl ,lov11to sa,,crJ.o f/lUllllO lui, (JIWlltln ,cris– se 1111 gior1111sul Tempo che Rnma nve• va 11er la prima oolta in tant-i armi l'ar:u di intereutirsi altit·amerne alle cose 1lrl 0 la Cllllllra. E in/atti dall'tmlunm, del 19.15 I-e numi/csta:ioni di pubblico cullllra di– t-em1ero di moda, è proprio la parola. 11ella capiJale. Al Painz:o d,d Draso, al ·• Cortile". altrove., periodit:wne,ue si ,u,. nivano 1HJrso11edi varie cla~i .socia.li pr.r Fl"ERA LETTEUARIA / BENEDETTO MAZZULLO: D11esno. Provatevi a leggere w10 q11alsiaJJiJrwe 1,refabbricata per gli uJi suddetti: in, ter• mini di linguaggio 11011 dice prOfJriame11• te nulla - &empfictm1e111e c$$0 4;gnificn per convenzione questa o tJuella 1k1erminaLa f~ndo, davvero non pole11do da eua ri– eevere nulla. uno eh.e queSla conve11zio11e (quel significoto) mm cono.,CUJ14'già: fino al punlo di poter co11cfodcre chr una si• mile scrittura (molti graclini ~ù su si pen• ri alla .scrittura de.i crit~ ermetici, la cui oscurità risiede nel fatto cl1e le Jr~i pre• Jabbricate erano conosciute unicamenll' da· di iniziati) .14!:rvesoltaflto 11er rammemo– rare ciò che il lettore gifÌ .sa.. Con una maggiore libertà di comb;l1a• :ioni la scrittura prefabbricata è ancora lllile alla velocità 1lel giornale - MPÒ pen• -'O che tale libertà dea:e crescere ( e in ra• gìone inversa alla ritidità dei pleJSi $Ìn• lal.tici e logici prefabbricati) a mano u ma• no che dall·in/ormazia11e .,; paMO alla cro– naca e, o1trep<umto il limite del giorna• l.iJmo, dalla cronaca alla storia e al sag– gio. poi da questi ieneri a ,,uelli ,!ella poe.sia (compreso .,i ca.pisce il romanzo) fino a raggiungere la .suo assolute-..:, 11el canto. Il quale per ecoellen:a è il li11guag• gio puro - l'inven:io11c libera ,li quP.l• l'ahra reahù ch'è il linguaggio stesso. di u,lito cosi ingenuamente definito (,1uesto è addirittura un giu.di.zio prefabbricato) "un 11W!llo di comu,1ica:io11c del penJiero e del se,uimento". ascoltare gli imcllettuali e gli scrittori, per :e, decisi n 110n cetler.,i il posto ed a pe•co11 la braba lu11ga i salotti delle marcl1esc rli,scmcre e 1,er illtcrve11ir1: co11 le 11rowie ,1 /ar.si , pierli (la m0tla è r/1 h,r bnl.ure e delle ccmle.ue di lllltu Roma. E:d è mol– idee. IJ romar1:o, l'esisw11:ialis111n, la so- 4() roppic in 6 metri quadrllti). fO probabile elio se un cnpo li cl1iameni oietà, tante altre questioni importanti e,d 1/Ji qui al premio ai rc.cis!P11:inlisti (a a s110 tempo a battere i primi pa.ssi de/lr, 0/Wnfi vrnnero Jisc1use -;,, pubblici di/1111• r1UR.lli. cioè, che resiJtcUero 11wggi11rmen- rivo 111:ione, non al suonn ,!elfo rivolu– titi e ili $<:rittori ad u110 ad min .ci. do- te nltn vnf.{lia di scri11crl!) il pauo ii lire• :io11c, 11011 al suono della "marsigliesr" .~i vevauo sentir "venb,c di mocfo •·. /11 1'fl. E: q11anda Angialeui .s, prc.<elllÒ alla n11101.1,Craru10, ma di uno conga o di 1111 Pretendere che guardando un tJuadro cli Piero o au:olt.a11<lo una m1uic11 di Palwri– na in me e interno a me si ripetano le cir• costanu sentimentali e diaristicl,e d1e mru.sero i sunnominati a dire in quel clato modo i ridicoliuimo. /,. loro opere cmi- ~ >( >< ·:,.,:- \( >< >< ·,< >( ·_,.,:- )( >e:" _.;< t/llPi eior11i il pubblico clmoblui i &uoi rib11l1a a parlare e diue rl1r qul'I premio boogie-woogie. crri1tnri. seppe come l.,,, pen,su1>tuw, cm111' tlopotllltO li aveva fatti d-lscutere seria• * ;iarl~::,:~"::, ~=:1.SitiJ,:;::;·:1.;:::;i ::;:: :":!:· ;;::lt:!a a;::;::o ,~:: ~~an:t::,~a;~: LE CENEIU DI LUIGI PIRANDELLO accorgerse.ue lo SCTlt/Ole imparo tam-e dj nr, rssenziale dcll11 le·tera•ura. e clie /n :r:;~li ~~;/eA;;~;;:t:i~t:,;"~,c~:~it::~i:,;t~ Zf/':!i 11 rf~;:t:.hec i;;:::::~e::p~=~: j!,,:ci~,: 0 :;: 1 :·Jf::iaÌ:,1:,::~ia;~;~~ ':bolt:~leua ul• tolte dal luculo 1uovvìsorio e collocntc i11 11 er.w11al:tà momla11c. / rirevinw,,i di f,,w,or Pini e q111.tr t~;~;t:.° t~::;, 0 ~;;:~ 11 ::: 19 ~~~t:~ ~ 1t~i];~,'.;:\(:;~: ~ocu ;lopo aver discusso ;n pu~blico le di Alba ,le Ce.,pc,Ie.1 fecero scitola, e di J.u c,tlà ,wlutc ,1; Pirumlrllo si (IIJJlltsfo ~~: 11 ìs~!~~-" ,~w:;::,v:rc e in~;;;;òe / 0 i,~U::~~ 1 ~i z~::::~~etl~ot~I ft 1 i::t~,/:1;~:.m~"'~1:.~-~~;~:e i,, Q tribu,urc .solenni onon111ze trl /11,0 i/lu· 1:,~te•,~:r~:en.u';,~;;,~:,:~" d;;~:;~ie~-. taco:~: certi _versi -'c_her:.o_sl 11ltemettono a~la b(rli.- :~:~tfulio 11e/ decimo (lllll/l(l/c de/1(1 SIHI pou.n dai rcdattf'ri ~ da wui ~ti l:~sidui I boog1e-1uoog,e_, "'. ~a.stcl . S":'' A11gelo! fri! .que11tw.or~ tlP.l 1110 salotto.anticnmer11. n~ ~110. o gli altri dei co11v.1011s~"O: Jiw * Vedemmo per la primo volta Bruno Ro- c1_taod1 11uanto 11011 lo /osser(), _tl1';'=1 an: COl\'CORSO PEH UN HO~l,\NZO l:-.'E· numi .'-Cuf>!r.relo /IUU ,i, 1 1-.,,edme. Pariln ru or so_110. al~u•~ p~s1e br~v1ss1me. cl, DITO 01 GIOVANI. OrJn Mi11ore. in col. Monelli pa.Mare dalle proprie braccia a U11gnre:t1. O~g1 lo scri_ttore s~11111provuu · f<1bor11zione con la C11s" Editrice A. l'.E. qu.Plle di Cnrrt!sio , 1uella sapie.llle dtm:a• r" ,tue parlJie eleganti e cl11are per tutti bantl,scc un .;oncorso per 1111 rommizo i11e– rricn cJ,e è Palma Uucnrelli, 1'[ 11 faj ngi!ll• al m:cro/o 11a ,Icl radiocronista, .,alula so- dito di (liOt·uni. Posso110 11mtrci1>«re tutti re le .mc .,carve e fa .sua ,m/H-'Thfl j 11 ,i/e- lo col b<,ciamm10 . .spo11a11'1uibilmcrttc 111111 colorn cl1e at 31 morzo 1947 11011 rwra,wo ,can:r, 11ei RrUP11i di belle sig11ore. Ma11t1• 11flrice o 1111ado1111ad~ morulo. E tiues'o ancora compiuto i SO anni, I.e ovcre r/1•· ch.esi tli1ù1gcrc col carbo,ici110 la pareli q11a.11do si tratti ,li tw e/:eviri.,:r,. /)(1.~.,i. vono cs,çere spedite. in triplice co11ia ,tot· dei tabarin. Ben 11re.~taliberal, e comuni• Ma wua la colonia dei poeti e ,lei pi!• tilogr,ifflta, aliti reduzio11e tli Orsa Miuo. Sli si i11co11tr11rano sul 1errc110 dcli,>;rln11• tori che dico,io di si11jstra Jre"querita,w re, Sczio11e co11corso per un roma11:o, uit1 CONTRIBUITE AL SUCCESSO DEL l)e/111Co11rilia:io11e 3, Roma, entro tu m~z– :a11ottc ,lei ,11 mar:o 1947. Il romu11::o oìudicato migtlore sarlt premit,to co11 50,000 lire e co11 rt•yolarc contratto r/1 1m!Jblirn::io11e <lo })arte della r:ww J-:di• tricr .-t.1 1 .t·. * L'AMMISSIONE DELL"IT .. \LIA 1\LL'I,;. 1'\'ESCO (Se:io11e ed11calV<1 c11lturale e sc1c•1tijìca clcll'ONUJ, e stata rhiesta dal nastro Governo, tramite 1'1Jmb11sciota d'Italia lJ Pmigi, la q11ulc ha eonseom1to le, 11ota 1,/la JJresidc11:u t1eltorya11i::a::io- 11e che ha co11cl11so or or,, fo sua ,,rimll co11ferrn:11 11cllll r-<1111LC1le frmicesc. I.a ,/o. mamla è .~tau, deferita ulr1-same dellrt Commissione cs,-cutfra e si prevt.dc d1t' sarà ttccolW, at1cl1e i11 visttl della 1>mssi· ma firma del tmttalo di pace con l'lluli11. * L'ON. CAL,DIAN"OHEI ha rivolto u11'i,i– terrog11zio11e ai Mm1stri cot11pete11ti, JJl"r s.t111ercse in vist<1 de1lu nccesistù di fl(JC.. volare al massimo oli scambi di pe,1sie1·0 co11 /"estero, 11011 si inleuda cmt111(1r~ provvulime11ti; a) ver (lgcvofore il ritor– no u11cla1•(emr,orrweo di queuli studiosi italiani recatisi ull•eatero prima ddlo guuru, cl1e clcsi1lcrino triniure; b) per in• oitare st11diosi strt111ieri a sr;olaere 1111·at· tivilà didattiw e .scic,1tifica nel nostro Pw!St:; e) per ogccnlarc l'invio temport1- 11co all'estero di studiosi italiani; d) 1>er uur1111tire i ,ucz:i 1/i ricerca cd i me::i cco11omici di vita ai ricerratori italitwi. onde i migliori tli eui 11011~inno costretti <1rcrarsi de/i11itiuc1111eutc ""'estero. I~'011. Calamw1drci 1111 i11 moclo pnrtfro. /ore segnalato la 11ece.s.~itci di siffatti pro11- 11edime11ti, 11er ltUicurarr lo svil1111po scientifico italiano. specialml'11lc nel CflllV 1>0 della fisira 1111ctc11re. * Il~ WNSJGJ.,10 DEI MINlS'J'lll. urlio riw :red11l11 nel 6 d1, tnibr,• hn appro1J<1to 11110 scltema di decreto legislativo col quw le vient concesso a/t"htit11to ver le Re/o. :ioni Culturali co11 l"Estcro u11 contrilm– to straordimirio da p11rte ,/elfo Stato, tli Ure 1,.000.000, iu co11sic/ernzio11e del por– tico/are svi/11p110 che arrà l'attiuitl1 tiri· l'Istituto stesso. * FILIPPO IIEHHIOT, ,.~ Preside,ite 11<1 Consiglio, e stato clttlo membro dell'Ac– cademia Franceae a armulissima rnag(lio.. ran:a. E' diffusa t'i111prcssio11e clic la s1111 elcione acca,lemfrtt abbia aumentato Jr ·""e possibititù cli usere r,lttto alla l're• side11z11 ,te/1" Quart11 Re1mhblica. l II aio· ct•ntù llerriot si free t1m,re::are come 11crittore ed j11ser,11,rntc al Ucco di Unne. * L\'ESTIMAUILI CIME.LI SHAKESPEHI:\. NI sono a11tlltli di.strutti i11 un i11<-e11dio che ha devastllto una purte dello st•Jrico municipio di Str11lford 011Ai:011 che diede i natali di Slwkf'spearc "Cigno tlell'Avo11 •·. Cnn essi è m1dato pure 11erd11toil fumoso quadro di Gt1i11sbo,ouoh, e l"abbrc1n·io 1lett'11ttore l)uvirl Gorrick t1 Slwkespt.are >. * JULJE.N' llEN"DA. il filo&ofo frmic~se d1c ha partccip(lto 111rcce11tc convCgno di filo· sc1/ì11a Rornu. liu p11bblicuto sull'c Ordrc > u11a nota d'impress1011i ripnrtote d11ra11tc il &110 soggiorno nella capitulc italimw. l 'e,,isorlio pi1't interessante dello scritto è il seguente: e Prima dcli" nostra partenza _ 1/icc il Dcnd11 - fummn ricevuti dal $(111lo Padre, le, cui atta distinzione 11cr– so,wlc, l'elermtc::a 1fcl discorso, la sua ura:ir, a intmttc11crsi co11 i più 11miU cm1- q11ist(lro110 tutti i 1,resc11ti >. c. lo, - soooiunoc - se11tii svanire il mio a11ticlcricalismo, che {11 sempre 1>iut• tosta sbiadito >. PRESTITO DELLA RICOSTRUZIONE REDIMIBILE 3,50°10 PREZZO DI EMISSIONE L. 97,50 TITOLI E INTERESSISONO ESENTI IN CINQUE ANNI da ogni imposta reale presente e futura dalla imposta di successione 50 PREMI DA 10 MILIONI ·CIASCUNO dalla imposta di registro sul trasferimento a titolo gratuito 100 PREMI DA 5 MILIONI CIASCUNO nonchè dalla ISTITUENDA IMPOSTA STRAORDINARIA sul PATRIMONIO 200 PREMI DA 1 MILIONE CIASCUNo' SOTTOSCRIVETEin contanti o Buoni del Tesoro presso: le banche - gli istituti di previdenza e assicurazione . le casse di risparmio - gli uffici postali - agenti di cambio.