Fiera Letteraria - Anno I - n. 4 - 2 maggio 1946

FIERA LETTERARI ANNO I • N. 4 ESCE IL GIOVEDI SO Jr MAR I O ll0:\11\ • 2 M~gio 1946 /IA COPIA L.-20 ~·~=toc:~,firc1u~.~;antrc::~'vc:: br-ie.lc Pepe, Ciulìcppc Ungaretti Direttore: G. B. Angioletti Redattore Car,o: Bruno Roman.i Direzione, Ammini.oitTa:ione e Pubblicità Roma, PinZ!I M11tlama. 8 . Tl'I, S0919 GClbriele Pepe: Libertà e fclicit;l - Aljr,>do [lieroni: Jntervi.sta con Mortirner - Giuseppe San1011a. ~1a.so : Er11 sto BuonaiuLi - G. JJ. Angioletti: Fu ri giuoco - e;,,. sPppe Uugaretti: Acqueforti (poesie) - Carlo Heru(lri: Ballo a Dentccnnc - Autonio Baldiui.: Tastiera - Mario J,o C(Hia: La Sibilla calabra - Note e rassegne cli L. Giusso. C. J>euoni. A. Hic:cio. /..,,. Colacicchi, G. Di an Laz::aro. E:.io 1'addei .. ecc. Al,lio111u11(•t1t•; :umuu I.. 'JIU • ~cn1t :Ptn:a.lc L. 190 • 1rimt'11,tr11lc t. 250 • ~t~ro: annuo l... 2000 - A1•t,isi ._,c(lr,omh·i.: :il r1~0 L. 50 l'ubblic//ri: :il mm. L, 2U lìno 11JOO; t. 18 do 501 o 1000; I.. 15 d,1 1001 o 2000 Libertà e f e li e i t à' L A S:lorin del mondo nou ~. cowe I crede il 1>cusicro ingenuo, sto• ria di wta sempre 1J1eriore conttui– Bla dj fcliciLÌI, d.i bcue86C.re, dj ric– clmzza cconornicu; 1a storiu è uu coutiJ.1uo sforzo ,•erSo uu arricchi. mento della per~ona un.urna. cioC vereo I.a libertà: 1m1 111libertà 0011 è fcJicità, è piutlosto dolore, Per·– chè sforzo di liberazione, di svol– g.imenl.o da <1unlche catena, da qualcl1e ceppo, da qualche veste c,s,teriore ohe. coni 1·as'ln don l"intc• rioritù, I.a couqnisrn (lelln Liberti, .. , nrdu,1 e dolorosa. l~sn ò soprattut– to rinunzia a qualcosa di comodo, di utLle, di t.ra1liz.iouaJe 1 qualcosa in cw ci ai 1 adabriavn ricc, ndoue 1>ace e beneSfiere. Ciò è più eviden– te per le libertft poliLicl1c: chi par– tecipa a w1.a ri\'oluz..ione, hi com– butte un regi.me, o, pili modesLu- t mc.nrr, assume aucggi.iuucnti di in• dipm1denzn di rron.te alle for7.e po• I litiche coslitu.itc, deve rasscgnarsi u I lUln vita difficile e dc,•c sempre . pensn.re che. quanto più vnst.a liher• · tà egli voglia çoncrujstare tanto più dovrà rassegnarsi a la,•orare per i tigli. a uon Yedcrl" quell albe per ,C A L LE Il I A DI!: I. O I SE C NO ITALJA \O le <Junli oomba11.e. L'uomo libero è rllri&1imo e d.irei quasi mitico: nou è libl!:ro che per mctnforu l'artist,1. 1>0rchè la sua li– lic.rtù è pnr.:unentc svincolo dal pet1- 1ic.ro e dulie leggi rlc.Hn m.ornliti'1 e abluwdono alPistinto crentivo. on è libero chi si scio~lic in un empito d.i inrreoata ,•olontil dalle lc-ggi del– la comune v-ita unumu 1>cr far i s11- 1>cruomo: questo ridicolo e tragico essere c:hr è il su1)cr1101110. ridicolo in sè., 1ragi o 1>cr gli :tltri, non è uo– mo libero, è un l''"'Cro schiavo di unn mi crcvolc 1,'Clorirn, I., rctoricn 1lcll11 pol<'m,;11. Pnrimt"nli uon I• li– bero il ri,•oluzionurio. schi11vo rut• ch'egli della rciorira della l'OnmlOS• an, tlcllu crc:1zio11e di uua uuovn so– cieti\ e EÌmili illu~ioni. Si 1>0trchbt: <'Ontinuan: ,ttr) elc-n<"ilrc tuui coloro che cr(dt..Htt> ,li <-i.s..•rt'liberi e uon lo ~QnO. pcrrht.' ~,·!tiri\ i di un n:ùto. Ji unu itupen;ti'l,.ionc. d.i nnu @ella. di un'utopia. Non o,·rorrc clcncarli tulli, hastn rng-gr11pp11.rli tulli sollo 111111 1oln J>icti,: 1'11111nnnpietà Jler 1,li inva"-nti che- :-l"':1111hinuo la libcr– ti1 ron In ,,oten7.a o con J"nrhitrio. Jirtori senza poc.;i:1 e senza gran– Jc:un li.1Ù!!t'ono. l'1.'me uwti ne uh– bi111.uoco11oscin1i. scn'l delle pit:1 l11u1scECn·itì1. l>t1rn11::mo In propria anim.1 per uu·ombrn cli ~rande,,'la c- di polt'llz.R. i b11~ti d:11.1'e.spcrif'n• ?.a dl'lln loro inr<•licit•·• cogJicrc <ruc• In ,1eri1:) c-lu: non pu.'.>e re libero ehi crcclt:' 11 qmdt• c:u Jj cst.eriore alln sua cosc-icm.n: pt.rchè qu~to qiualroi,a è lrn Umih.- 1•hc-uon ei po• u~ lo lihertit sle&,a mn che trO\ ;.1 11iit 1>osto. Questo è in (ondo la re· 1orica: trndizione non res." i.utcrio– re. uou senlita in ClSf)Crienui l!Lorit·a cioì• comc- nutC1limitt.·. mn ri1mu1le J>Mola, morie. comnudo. foAAC· I.e libcrtit è sc.m1>rc conquista rC"– ligio6'1 rd è aMai diflìc"ile d.imOEilra– re cl1e Jn reUgion~ dia fclicità, cosi ('Ome lo !'jntendc comuucmente. Ln 1oria di Ge:.ii che dt>po :wcr attinto il ,~crtiee dcilll liberaz.iouc mteriorc soffre l'io.,olTribile e spira lro i tonuc.nli: questa gloria che ~i ripete in quclb di S.'U1Froncesco di Ani.Ai che è felice quando soffre CO· me il Cri to. q1.1csln sl.ori:t cl10 !.i ri• l"t"IC in lutti i miniri do,Tehhe far· • P111:soggìo• 1111ribu110 a C. I,. RERYlt\f ci rii] 1-irrc. L'abisso che di\'idc In re1uriti1 dnllu iiinccrit.à di,~iJc le a11i. me rclif;!i06C, lii.ere, dalle mumu.lc pnlliduu.c chè sono retici <111a11do h:111110 r,1mpi1110 i loro compili (·(m• formistici. Ln conquii,tn <lclla n. bcrti1 rc-ligiMn (.· JX'J' un:nnim.1:1 unu rivolu~.tionè: il Mat1zoui c.l1e i.e Ili' intcmkrn poti· parlare dc.Ilo pirilo elic t,t,'('1Hlt· <"OIIH" b11Jera, e 111 l,11- [cra uon ~ ..talo mni ..inonimo di re. liciti,. J\1a i.· 1u'or1rio i.t·mprc 1111•òu1p1i– ata della lilwr1i1 una tont1niFL1.1 rdi– ~iosn 't .l11dul1l1i1111u:11tc S(• rcli~iou,· è l'11rfcrm111.io11t• ilclrlni,rr-.:tlc tli• si111crc-..."-11l.i, . pu111:H1e,1, i111111Pdinla. se tnk ttffc1·11rn;,.io1w;. leµ-11rn. t'OIII{' ogni unHtrl,,1 rtfft"nnaz.iont·, n 1:-'l•rti alli clic la 1lt•f111i ..,._·,rno ~<:.Lcrilll'lllèll· te e ln ,·ui 1111 f'('Ouit•a riJ)etizionl' dt..·· gencru !11 ,-.11p1..•r 1i.z.ion(". \nd1c :-lu· ricamclllt' l.1 com111ic:ta della lihc-1- tà è oune .. -JI a j!nmdi ri,·oluzioni cs.:e11~inln1c-11k rt·ligio .. c: In lihrr1,·1 moderna t.• 11r11wi un IUOftO C'i•• mune {'Olllim.·i11con la ri, 01111.io • ne cri,.1 uw11, ('Clii le "-Off en •t1.tc .• ('Ìoi! - .lt.•i 11111rtiri l'ri'-tinni. '41 l"t.•• zu.•mpiv <l,·1 Cri ...1in111~ ..imo .--i ,lirf' clllJHll'llo il l!'rn\"C' perieoJo ,•l1l• l'l'lr• rerebb,· la 1·om111i\.l:1 <lello lihn1.1 m·c dO\«:' ..... C rdcgar--i n ~pt'rÌr-111," l'>(llo r.. •li~io-.c fotili a dl'genernrt' nella rcrori(·n 1lrl culrurnli1o1110: l.1 librrt.:1 rhe 11.J'-4 t' dnll'cspt..•r1t•111:.1 croit'(1 d,•lla n-li~ionc deve. '-...... ,'rr snlvnln clalriu1p,tluliame11to gerar– chico e confonui,tico pcrd1è po .. k,1 operare nel mo11J('I. J'er non U\t,.n: bnpulo ~ 1ho.rt• l,t libcrtft. per non 1nere b n(I i.pcrimentalo J'dT1l':wi11 liberatrice del Cr~tfooeeimo. rl-~u– ropa conohhr I<' tenebre dc.I -'lcd10- evo. La lilwra.tione del rurd10 e, n tostò 1:at,trimc e S.'Ul1-,'ltO n.ll 'l 111nuiLi'1 ot'l'"Ìdc11t:1le. Prclt"nficrt• eomc ,;j tu Of:'.l!i di .i.. sere folici nHrnvcrso la conqt1is1n dell11 )il,n1i, ;,. routro natura. Tnnla •enlnt 1•ia clu• si Lagna di es...o::ere .:.tn– la prhnla ilei r:isci~no pe.tthc ~or– rrc <la flo]ori o <li prh·azioW che primu iJ?.norma, ha 1:te.rfct1111.nenlr ragion'-' n,e 111lihf'rli, do,•f'f'<;e <lan. co111e imprudcnlrn1<'ute di<•ono ecr• ti paniri politici, p101e-e ln,•oro. D.– nn rc,;ime di libertà polilif'n ,·crrà lentamenl. ~ anche ha ri,·, ·hr.tu :1 per• rhe l 1 uomo libero IH"Otllh'i• mcgUo dello i;chin,·o e sopr.iltulto prodm••• ufl 1ozw di ,,,mc n.011 l111g.na10 d:illc l11,;1·i111~Jcll"umiliuz.i .. "lnt:: mu 11011 JH!t'Cl1i!lu libcrti1 f' 111u-l1c riccl1t "1.za e<·onomitn rlie .t1i num lu libcr1ii.. Anche se csau sig11iJì1..·uS1>C mii.t.·rin dfl,rcbbe essere nnrnt.u p('rd1l· In li• ber-ii, poli Lita snh ,1 1.lnll\1bi .. ·t..io1w. on l- ,·ero cbe tulli quelli che lian. 110 il lli!ZZO dj pane ~inno 1li~ni10 .. j e liberi: um il duHrc dcll:1 .. oci.-.1i1 di uomini ,·l1c 11-11irnno all11 1,lier-la ~1 quello di cli111i11nrf' 1·ollll' tucgli.1 :-li JHIO il dolore, In difii11~ung:lin11;,..t, c<·o110111ica: 11H1ciò nù11 b11i;tc.1•Z1 a 4.'n:'t1rc J'uomo libcru "'{' nllo a(•liitt– , o lihcrulo dnl l.;i.. 1l~110 11,,11 Care-mo J'nnim.u libe.rn. E l'nnimn lilwra no11 ttli,--ln (aremo lì□rh(' uli ,lircmo clic l1hf'rtÌl C foli<·itu r1u mino liii t-OIQ lll– llùJUiu. Il mondo allrn,Pr-n i11d11hhitt• mente unn cri1:i 1,ii'.1~T;l\e 11,·llc ul– lrr: ciò 4:'he mi tiùi"pn•11fh•. Prtl. ì• la :.lridcntc. l':c.>nlradili,ionc c·l1L' ,1 11,,1•r1c trn il grnn pnl'l11rf" rht• .. j fn e.li liht:rlÌl e il p1wo op1:rnre Ila 11O– tnini lil~eri. I 1oruli1.1ri,mi e 1,· µucr. rt• l1an110 av,ililo l 0 t11,1110oN·id"'nl,1- I.-. rhc ;.. an.siorn rii 1111('c.• , l,i•nc~ .. f'– rc-: ~u ,p1e5t.1 111nnnili1 ,h~fa11n 11<111 '-{'1•nde l:1 manumi:111.1 huforn di un.i ri,-olutfono lihcrnlrirc, ili una <'011• qui~111 della liherti'1. ,li 1111;1 ri-1-0-• "<I ronlro le ''Pl""<' .... i,l11Ì d1 1);.:ni 0111•ur11nt1-mo. di o~ni :H vili,11.-.nlo: ,1uc ..tn 11ma11i1i1. I.' rnr rorpo abhun• 1lona10 n stanca ln11;...,1hlcan. hn "-O· lo aussuhi per In klirit:1 e('()nomi<'u. ama rE<lea e ei dii a c-111 le r1,1,ar, mia la folica di -,udar '-On!!uc per mig.liorarc, 1>e.r ollt•nrrt• lihcrlì1. Il carnll re rdigio-o delln libe1 !il (.' In ('tn:lforma ('hc l''-'-ll non ;. r,,.Jj. citi, ci , iene dnll'csp('ril'n1.t1 i,lorica rhc ~li uomini lih<'ri ..i,1110mu:he )i. l,f"rntorì e C"hc -i !'(c'Ul:uio forte– rnènlc il problema èot'Onorn..ico sino ol punlo dn neg.arc- co11 una ce.rUt dolenz.n di l:ingual!éo la ~ua fawli– LZt: Gei,i1 che lim.itn il problema C'Mnomico alla preghi"r11 del pane ,iuotidiano sa d1e L1 lro11po ~pra ricliic.~111 di rit'cl1eu.e lc>~lie lo li– lwr1ì1. Ma, allora, ~i pol'rebbe obiet– tare, ltt lihcrti1 coin('ide rou I.a mi- St.•rin? Con l:1 mise.rio. no: nu1 con l.1 rinuncia e col distacro, sì. i\on .., tralla, <1,1i, dt'-lla ~ola lih<'r!Ìl poli1i– c.1 d1c ;. u11 alilH.'llo della lilier1:,. Lu lihcrl,1 è: 1li'"'l:1ccoe riuu11,ia nel ::1.·11- so t·lu: l'uomo lihero ~n che ricdu.:z– za i-t·o110111in, <' cullural.: ~ono •ntli– SJILlllillhili all'uomo come l'uria nw non ~<1110 i beni .::ommi: il Bene i:-0111. mo (• la Lih<'rlii. 'eml1ra qubca unu :1_st11:1z.io11c-. 1111:1 c~pcricn;,..:t mi ..ticn t~ si trnlla. inH•C'e. cli 1111.{'lf'mf111rirc– c:~peri<•111.11 rhr f'Cr(•lif'r!:!mo d, d1ia– rirc i111crmi1ti pili semplici. 011utc in un luogo del Purgmo,io affcrm, .. 'l (•ht• r1111101·e Jj Dio lltl!tlllfl pili si e~pnmlc tonto più cre~r1..• •li• \'Cl';:-1111,Pnl,· dni beni c·couoma•i rhr, di..-1rihuit.i. diminniscC'no. I.o stes~o · della liberti,. Chi <·reJe ('On• cilrnbili lilwrli1 e Ponformi~mo o conse1"+ntorii'mO non lrn mni ~cnti1n il morso della libcrti1. ffaccinmo 1111.1 ipot si: 1m t101110 Jibero vcde intor– no n è dolore e miserin. J)oll)rc e miser-in potranno nchlolor,1rlo in 110 .::-1.t!StlÌ 11m ciò <'he c:olpisrc 1nofo11dn- 1111'nt l"uomo libero f' i.I scntinwnlo di uHilimrnlo e dj :1bie.zione c-lu• g(•nt•rnJmenll' si :iccompu~no nl Jo. lor" e :11la 111iSM"i11: qmmdo chi ~or– rr,• i:-a iOrTrire o l,(I morire <li fome. noi lo t"onlt)it111~inmo ma '-C:ntiamo c-ht.: egli ~ vèr:1mt.'nle nostro frntello in Dio. nt"lla lih r-ii1. ì\'ln quundo rhi ~•iffrc e 1,a farne -,i ll\ 7, iti.5'1'(' t' :-i umi– lia, nllùrn 111 llO!'>lnl i111i11u1 i-Offf1•~11- za c·i diN• d,e l11libcrtfl <·hc t·r·ed •,a. 11H, di 11,•cr M11quii,l:1ta era u11'ill11- sio11r. Pncliè? (lui inlen iene un'e• .!>pci-icnzu rclit.tio&o d1c 1•hi nou ~11- l(• tll'H' 1111,·ornnrnturnn-i nll11 lib1..-r- 1..iì:11u•lic :,t: è un uhr:i ri,•oluzlonn– rio: un'ec.pcrien;,.u d1c in ceno 1110- d,1 <'~pr,,-.~l' 1111 pc,r..ona~j!io d1 Ou-, ~I.nit'' t-lj: 11011po:-.So1:11•drrf• i11 Dio finf'he IIJ1 hi111hn i,i1111µ:c flC'I' fo111t". Un ing.Zese parla dell'Italia (Nostra iutcrviSLa) Nella perlata c,otico di Raymond Morli– mcr la ,toria italiana dei t,enl'anni sii c•oo di bocca come una Ja110la, C'è qud tonlo di Orchi e di drcgl1e ,la /tm:i oc.mlcnti di ~· perla finita. fanli anni Ja - mi drcc circo lrcnto io ~>cnn, 1n Italia pc, la "rima volta, Ci .ono tornalo. dopo, qcuulÌ o m onno. E.I:,. bene. nci miei iriaggi, .una ,ola oollo ha in· conlrclo una p1m,oria cho mi dispiace1ff!. Eraoatc ,cmpre ,impatici: ma, nel V.ntennio, .cnlitJ<tmouna len,iOno - (nd •uo .-cor.-o ,laliano dice proprJQ cq•I: lrn,ìone) - e rii ila/ioni che uenìoanb a tro&Jarci in /nshifter. ,0:.1 l'uomù lih1..•ro n n 1,111) tlin• 11Anml'1D .. Mo111u1t:11 C-Bi~l('rO :11 111011do la lil.,erlÙ <j1UU1dt1 ra erano •en1pre meno t!d arrluattano in Jl. llf'll'ahirnzio11r clel bllO rr:itcllo l,1 uiaa per le ui•ile u//id111/. l:1 ,-ua lib<•1·tii lrl'l\it iurn f.:1rrn1olirll Ho un oolto /11rbo c cordia/o, do furi1la 11e;rn1.ion('. E,! <'('{·o 1111 ollro dei 1110. C~~-:;:::ri;: 1 c~:il:;t'~ou~~ .::,;~en:; li, i dcli:, "clfTrrenza d,•11'110111() liltr- ciclo di con/erenzo u nomo, Fircn:.o, Vene– ro! f.d Cl'CO .'ln('hc pet'('hè µli un. wr, Tonno e /\Mono, Uno dei temi clic 1ì mini lih('ri 110110 1>orl1i: perrh(· SO• propons, •ul quale l'lnler,0110, .! • l'in– Ult ll'oJJr>i ~li uomini di(' i:ofTrouo li, //ucnu, 1f1Jliona ,ultu cultura irig/c•e•. fomc_. ~j !11ni!iouo. hnu11n puu, n. g!i dìla c~:r p~;c;;,:: 1: !,rit:::c:o~r~~~li~u~: nom.1111 l11,en S-0110pv1..•li t ll('rrlu\ 1 I I al)u/o fo piU ,;rande ,mporlan:i:a per fo cul/u· ~ent1rc 1111rnno ~ porlftlO piì1 nl 11rn- r'! inRlt:,e, elle dcVf:: molto molto oll'llolio, r('rP C li 1 hrn('Fi;cre ,. a I htu(' .. ~(•rc I é.' u" />{!Ccalo che ,,uc•lo m/lucn:.a .i •io ll!ll'rifir:, ranimn. :\'011 ..t•11tire ,nl1) attenuato. 1 1 0,-rt."1· clic /11/h "'i '"Il/Cri pote, lo "!in.1010 al. ht•nr~--<'r<· 111n :,11 1 li-1 ~r:r~ccn;: 0 1n~~~~:: t ~~!lu;:: 0 J:"t:::~ lwrln •• C111hr 1011:il111('nle in IHIIÌ ;.:li lom:a, La lctlernlura m11lc:ac è •fola ricchi•– uomini, 11111 J1t•n•hì• l"c-mJirionc \'('Il· ,im-, pcrch~ lo 110 .cmpre cercai,: e occd ~/I :11111 lu~•t-· hi;.OflHI iiap{'r \ iru"('r,• lat~. ~n gi~ia L'aul~r~cMa in cui/uro a \:n lnntt' fQl'J.C o•tilJ di(' \llllll(I ,lnll'in• • 111c,dro omlule. NcllEu,opo Jet Japoguc,. ,p,:u~ 1 nm('rtln "o•·inlr- poliiic·o ,IP~li ::,~~~~;, è. P•Ù 1mportanfo de11I, ,ci.imbi 1101111111 al, P<''-0 ilei ro11fonllt"IUU Quale pcn/llQ clic pona c,serc. if eon– i\l11. "" In ldwr1i1 11(111 dii fcliri1;, f"<t• /r/bufo italiano alla rìprc:.a arli,lico..:u/111,alc lllt' rc,r111im1 t1tJ11 ,lm,I JHllll'III. la li- dclff.uropa> hrrlii !lit r111nlro..11 d1c \ nle u-•,ni Ml ecmb,a 1111porlonlc quc•lo. •P<eeial• 1•ii1 111 lb f,,lil•it(1: \IIHt nt"iou ,l'r ... m~le p,,:r le arti {tgurolwc; che ~i ilo/ian{, -l'tt• nlfo \ iht ~-h~, nlt~im~nli, ;e-..til :ic:' 11 ~e:;:ui;:~,;i;;,~~ ;j::: 110/ ,!,::~" ;;;ii ~t·ll/,1 lllloi kll:l 11111111:lj'.!tn',llfiN1;,1<111r, ollri pac•i ccrcono la lro11cdic, ma hanno In 8' pagina Nostra inchi ta L'arte e il pubblico pouro della belln:a, Pcnw che Id o/ludo, prima <Ìl lulli, a Pica,to, C crl.:11ncnlc. Pica,,., è. il più srrm pit• loro (lo/ mondo ma è 1u/m1.1nlc a111Jo.cialo c./1e(tni,ce ,,e, non poler più dure quel Clii. mo piaocre clic ci o•pc1ltiomo Joll'ar/4. Ma– lrffl': piace R•cl di più, do t/UC•lo punto di t1i1ln. In temo di pilluro lei è ,lunq.uc del pa,1:rc clic si deblu 1ornare al/a lradir;ione1 - fl niia 1u,to pc,a<J#lalf! l- rriolto larg~ 1--o pcllura o.Jral/4 m, piaco mollo, ma cred; che r,dcalc dd grandi ,io ,empre ,tota, e debba eHere, la bell""uu Jormole. ConDkO alcun/ dei 0011,i p/t1or{ e mi ~mbra che •iono tro i poclii europei u lrovor,i ancoro ~r quc•la e/rada. - Nelle afl,e urli Il pubblico ,·nsluc che cono.cento ho degli ilaliani attuali? La lelleralura è poco conoeciuta. Pa.. .o }a,le .alo Jol nomi •laccal,•. ~• mollo a,n. miratq Cl"OCe, natura/mento. é• molto am• mi,a1o anc,,e flato SoellO. Silone è molto letto e Moravia ha qualche 1,adu:.ione. Praz. ha ecritlo c«el/c-nfi /,bri •ulfartc in1letf!, Tra i mwid•/1 conotclom1.> Pluelfi, Re1p1- 1thi, MirUpiero. Dopo nt>cr ,pc.o male poche paro/e, di Ire lingue. m, conulnoo che .un ,uo g/udi:.lo prcci•o •UJtli ilalian, mi con1>iene riporlorfo

RkJQdWJsaXNoZXIy