La Difesa delle Lavoratrici - anno X - n. 7 - 13 febbraio 19

11nno ]( - N. 7 13 Fe ½braio l'l'll Giornale delle donne socialiste - .- -- , ____ ABBONAMENTO Aiili0 Jtolln. o Colonie • • • J,. 5,- Estcro • }~raudi! 8, - Semwt,e ),.2,50 1•·1. 4,- REDAZIONE ED AJJJII.VJSrR.•lY .JO.VH : Mll,ANO - Via S. Damiano, 16 - MILANO U• nu-.nero cc:-:-:it. ù.l.l.!;C.l ,-1, l_.'JUt,:()t,l 6/J .IJ.1.1:. ' ."-J~,'//1).\'/: l'ot· t·opio ::,o L. 4 - P1•1· ,•,1 1i1J i,1 J I.. a ESTERO I'_ OOPP;O ~'esercito dellu solute \ donne! Quello '.li cÒmpre11d,rc e di 1nu·-I \I 1• • P. leciJl(?J'e u,l/1.1, nta J)0/1l/1'(/1 .rnruu1.te per 1, a IZI., noi 11Llt'amùi'to 1Fuio11ale di tante do- e chiacchiere .Ton ri uccf)1'[J/ttmodella scissione, ·Qui, u quhto nostro giomale do,·e a.f– jiui•cono le filr, riel mo1·ime11l0 .,ocia7i– .Jta. Jc.ntminilr, 11011 ,<ltnti~mo ues:Hllttl ri– perr·tt~•s;one, For.~e clze le p,:,t attitc co1111,,ig11e, forse rlte i gruppi dare più sa/rìa è la Jule, più ,.;,,a, più illumi– nato,, l'a:.ionr :~0110 r~masti col i•erd1io, glorio.w Partito? P,·op1 io 1•0,..;, ed è JJrr fJ.Uesto cht' noi 110,i an•trtiamo 'vuoti. A,1:i, st,ttiumo rl,c 01111pitì. 1 ic(;a va-s.:ione, che u11 µiù t"n!f'l1-") rtrdore cli azione cutiinr, le nv– s!rP compa(Jne .... 4lCopenL adu11,1 u-e. // t'fJ11 •-rynv di J{.iluno drl 28 nu1•rml1rr hrr. u9nat,L la via. lrL nr.,:sira · sfe1·a d 1 cu ..ionc è ro.~f(I: dol,l,i,uno fia11clteggio,-e il Partito nel- l'opt:rll che euo dol'ri't, srolue,·e ou11i gior110 a difesa delle cla,isi proTetriri,,,· •,a oltre ci tjunto ·dovere, n01· abbitnuu fol,hliuo de! µl'osetili.snio e della propn- lorosc so;·p;·es,, c 0111 e la gufi ra, c,,,,w La morte del Cardinale. !In-i uio1·nali france.si, sarà. ,inevita);ile il (li tante ro'cine cume ln disoccupa.àonr'. giorno ill cui i part-iti di destra torne- Una~ nnoi·a for.:a chre enl1·are ndl'am– ranno al potfre ·in German.ia. bito Jel!e for::.e i,1hn1a:.io,1ali prolelrt- 11lentre dun(Jue in Occùlente la sr.te rie. L'lnter110.:io11ale pr,1lr-f,1rùt jfm111,i– ,li ra1 1 i11 1 t e il (( tal/vne d'Achille ll e.al - nile the da, {_Jlll':~to nostro µae,.:e dove si calo ~opra i popoli prepa-ra nu..01.•i, :.:an- sa. lotlrue e morire prr l'idtale, gfftfl il uui110.,;i ro11/litti, in Ori15nte, in Rus- yrido n./Le µrol, t,1,·ie di /111./0 il 1noudo, ,.,ia .. , l'lh/t:.,;a, sftrra tutte le sne cu·mi pe,· prrdd u11<t snld1L NtlCll<L ai fonlli di ru 1 .wfjocare - olz! (Juanto inutilmente/ - di m,,ni proltt.aril', rh forti: rHori fnn– it lai·ol'o di ·rfrostruzione sor·ialùta <lt.'lla, mini!?', di tr'1lt1.f'l o-:iouf' ,·()mune, verrhi repuò&lica, dei ,)'01,•Ù>t. il volr·re dei 1wtlru11i tlt-i?lari('clu·zza <tei Quale i dun'}Ur.: it r·ù1,tJ.1itodi noi 1,opoli sia. i11j,:onto pe,· .~tmpre. -----=- ===== Una lellern diRosa Luxemburu Cnutinuiamo O!J!Ji a, spigolare ti·a h: I no ~pesso f;C'Cl}l)iaro in nna risata. Ma. l1:ttn·r_,~-hr. No.-;c1, J,.u✓:e~nò1~·ry ~t;1~i~-~e dnl- c.om ~ _per&ouo Y~ramt>nte be_ne educa!A; le 71nyw111 fcmm,,11/, rl1 IV ro11ke (i/.lci e drntmte non si fanno ma, o solo d1 siy11ura So11jrt f ,hhl.nt -rltt, e che t'f'.dr_an- ra<lo btffc dei loro vicini, anche se ve– no, q1wnt,; 11ri11w, lrt /u,.e i.a, 1u1,'fdi2io• dono tutt.o qu,cl che "-i è di riùicol~ co- 1,e ·itu./ionrr, ciuato dfll/n ,")oei<-tcìBdi- ~ì un \"Cto artista. nou fa mjti ùc1l iro- Da una. c:ettim:1 ;\:; :\I i lano St"111llra in ·fr1·je, Da Pi;1zza F1,'l\;.'!H1 e da ,·i.a .... -\.r– ci,·c~covado 1101: -:..i 1>1 1 ,)·.- .. tanta;. la fol– )a, ùi d01111t..' aYi<.Lt pill P<'l' cti:·ir-... it& c-he per altro c.l'cnt1aro n1•l p11lazz0 del de– funto rar<linnk~. nr:--1JJ')·'lli Ji c·ru·aJJi– ni-c-ri in alta tt':nll:i ,1.1nno t..• \t'ngo:10 per ùar$i il camhiq :,i lla, gnarùia. ù'o– ncn-.. Il Duomo. ehi11:""•\ 1~r tr?i giorni, perchè i d~·cc1atoi-j e i tap111~u~••rj rv-· tc.%r:ro hn·c1·ar0 i11di:-t11rhati. ;H~1 .>• ~:~1.. cbo Ja ~;1lma- ahhi:- fntt<, la pa~.,·•~s~l:tin attran.'l'SO dive:rc11.~ ._..j, .. d1•Jla l ittà. ; r:ì la cnrio~ità <ldla. folla. if" btuh.li ;•1 •'. i hrd– coni a. hl[to. e i 1:q;cli : emichiusi: nnn. motP. per ~oùdic:;fai·l' J., ,•:-.ig,'117.t+' dPi 1.---om– pi-atori, l'altra qa1•lla di.•) 11 lu!1·1 tll-t,~:– (.lino )). I11 mezzo n. tult..n, qu,••-t,•. p;n;:.; n dw1 che sa <la"'"''ro ùi ral'n•·\ ak. ni:,i lì ;:– Eiarno al ·gs. quando a Jlila.<ìù i ·pro– let.a.ri caù,~Yano JH'l' !<! Yie 1-;pa·•zat: d:1)– la, mitraglia <li Bava. B,v.-,·ar!.--.. t·?J i';;.. storo 1..l'anime, rito:·n:i al propi'io ,;;ùg– go so ne •> lontano. IH)n l'abbai:Ù011a. se è vicino. Il Carùii,nl.- fuggì lllt't\·' 1d0fi in sa.lYo e, ritornèJ a }Jila110 q1J:.tndr, i morti furono ben mo1 ri e- Jt-. {•.!:-.•1 :'i piene! trire u Avanti! u. /Jf'l/a lu,l·,-,11/wry 1andu /Hl le m<.1.,;,5e la.voratn'ci /< mmi. s1t.,;s11 J ip, oduri,·111,0 il suo ritratto n,il/. Il no.~t,·o yrande c~·mpito è qurllo '1'oe/dlo,, c1uHc<'lt, di rF·clu.-;auri/a cittodd- E 1·icol'di :1.mo il H)/.). u i\ci1 1H:·;:J.,_ re u dice il cc~nnud~me•lllO di, i11u. i! Cardinale hencdi le nu,omobili hlind,.t,, dv!- <lov<"vano llC('iÙt';·e n <,-·~ntiì!.~i,~., 1. miglìaia i fral~1li 111Cristo I di , i.~rcyli'a1e le donne lavoratri~·i al/'i- rleale .-wtùdiJta; di pl'tpara1li (J..ll 1 ai•,·u1- to 1·il'olu:io11ario. ,..:..'nua ,;7 co11c01·so tfrl– le cl,>nne ne.,;suna traRjorma:ione .~oci,tle potrà e?sere stabile; bùoyna du,111lU:' nou .,;fJfo aumentare ·i quodri e le ,.,,_ p111·, i(l: /f11t111inili, 1na non .:;tancar ... ; di semi,wre du,·11,l{_JUe, in citl,ì. e in ,·a1,1- /Xt!1"a, al mrJnte e al r>·iano, ndlo .sta• L-il11,,n,1n e nel campo, ntll'ufficio e -Jttll,t ,.nwln, ln }'t:rle so,·ù,{isto. Quft:fO -rst111r, $la JHIJ" srmplict1, c11111}e e mo,h>flO: Junt ·i .... uoi fratti, ~e u.~1·iuf d11f ,·uure cli oy,1i compoyna, Kt' 1,;arà: mat,,iotn dilla ,w.~tro p,·ojonda, ronvin– :io1tr rirol11:.io11orù1 f. Jr,ll'offe-J"trtdi noi stt. r, ollrt $01.·rc1, N1a.,r1 drlla n,uùiripn- zio,11: proletaria. , 'u,·,ali1:a.:io1,e dti 1nez:.i di prorla:in– ue f' tl, sr:0111l,io,a!..J,.,,liziu1tc dtl J.1uro.JJ.JJi– til1110 bory!u1Je, a1·1H:11to defili ,1,1111:li o.!lfl i··illL drl ~ftJJf1·e, [,l.Jertù t armo1,ir1 di ,·i– ta 111/la li&trtU t nell'ormo11i11 rlr-l lo– zu,o -r11;a /n1tt11111t11tr, ,; 1f11:n 1·,.,rr10- 111i1-: l~1tlo i.-1r·es><cu1te pd , uyyiungimrn– ru rii quek/0 id, 1 i!e, r:cro la no~fl'O l'Ì 1 1, p,•u.1 1ft 110 Ira t·ita I .. . Jf,l ,on q,,c to, 11uult,o f!ro11d1; ,, 11,·. te11!1 rùm1nto ci rhion,n O{J{JÌ,ci r•hiu– mnrl rlumrn,i od oseff~ il 11uuro e~t r,·ito t[f'llo ~,tlute c/df'u111r,nita. ft J.'ultimc1 9ac,•,·r,)) /1(JII (.' r,,,,;,,,,,. lr tporle 11()11 i11 ll!J!}i1tl,·o,1110 nr i ffJrl, n iJen:hè il 'l'ra.ttatfi di Yu"r,;lfti< "'"' ì i:lte l' i1u·ol11r,·o r/Pl!f nuore o,.til,to , hr J,J rrwn, 1 6 c11tn,11,JJÌ p11i to,·dl. Ln toyl;,., ,~i 2':SO 111i/ifl1rli rh fr,11/f,J,1 in uro r1,e la Fnu1fio /a, iu1110fl/O rtllo {h.rmaui,,1., 11011. è rltt il ltuluti,•o di ridurre tJùftta 11(.uione, clu: ha d,'ritlo di v/ta e di ~. i.f1tppo, od uno ,In.tu d,. p! rprtua ~ert-il 1't. econ..omit·a., ril,1u'1nt l' ip/Jlt~i ,)11: ( r,,~, nYn'11riri (]/f, zwa ,,uri• t,U 1,i1,W,t!Q., V~ ...,çJ:iU,u 1.JL1..htH TILCJ. ro,-.;aria. Hd ('l'f'O ht 1t,ttera. \\-'ItO.NAL, JO 1~0braio 1911. Da molto tem])O nulla i:-iù -mi ,we,va com1nos::-:o tanto q11anto il ln-eTo reso– conti> di l\Iarta. intorno alla, Sua. visita a Carlo come Ella lo t-rnYÒdietro l'in– ferri~tn' 0 cc.:nc tutto c?ò ahbin. influi– to su ,li L<!i. 1Ia ).>r-rchè Inl' }o n,Ye,·a Lei taciuto l Io ho il dil'itto <li compart~ipa.zionc a luUo ciò che Le f:.,. male; e questo <li– riLto rion mc lo 1ns\·io u1enomnrP ! Del resto. quest.a. :storia richia111ò a,1- Ja mia. mrnt.c il mio primo incontro con mio Ira.tello e con le mie sorelle, dieci anni fa, lll'lla cit-t.a<lclla ùi Varsavia. In questf1 citta.ùe] la. si vi~n Freseutati r,-a]mculc in una. doppia. gabbia. di filo di fr-rro: ,·aie a ùirn, una, gu.bhia piì, piccola .c;ta dentro n, una pi i1 gl'alldt>, e la con,er:-azione deve .1vv1.~nirc a.ttra,·rr– eo l'abhngliaJ1to rnlicolato dello due ~·ubbie. Eiccomc J;oi &i rra alla. ùirnan<' di uno s,·iopcro della fame, dul'atc, sci giol'lli, io ero cosi ùebol1•, r-.he il c-a.pi– tano ( il c·omandant.-0 ùclla nostra for– ttzza) rni <lovetl<l quasi pcrlarn nel pa.rla..toio, r- io mi tenevo fc.rrna. con lo inani al filo d, fono della. gabbia, fa. cP1Hlo }'jrnprc~.sion-0 <l'uno. lwha, fp1•0Cf' ""I giarùino ioologico. La gabbia. cm colloca.la in un angolo abbasu.mza. scu– ro della. stanza, e mio frat.,Jlo prcm,wa la faccia a.l filo ùi fel'l'o. "no,,, $CIÌ' ", continuava <'gli n, <lcman<larc; f! ~i a.. ~ciùg2va <lall<' ]i,nti le Jaerirne che gli impeùivano di vrckre. - C..:on che piacrrf• YClTl'i ol'n. se<lero 11.,Jla.gaJ,bia di Luckan (1). o togli1•1·la a Carlo! Fac·c:in. 1;el' mc i piìl nv1 ring,·a.zia– ment.i ;i P fe,nfrrl 1~-r il C:a.lsworthy. Ilo finito irri di J..gg,·ilo, o nP. •;ono molt•<) lit·t~. Qur~to roina.nzo p~rù mi ì• 1,ia,-i11t,o molto Inl'llO d1·ll'altrn "L'uo– rno ricc·o n. n<Jn ,••fl1ù1,,r,, ma. JHrf'hi Yi pu•dm11ina la. t,'.ndrnza ~ocialc·. N~I ro– toa111u 11()11 t·PU'o la t◄·ll<lcuza. !Ila :I , ;1- J,,n,. :1rti,.,11r.o. E soUo qt1C'slo aspf'lto t1oi ,, Fr,tt,·lli 111011ù1ali,, 111i '1i~tt1l'hn.. il f.1t1.t) dir ( !;iJ-..,,ol·thy ì.· troppo i-q,iri– tn>o. Q111,sto La f,uÌ.t. stupir,._ .\la Ì· lo bt..e~~o Lipc, clH· B1·r11han.l Shav. 1· :llltht:• ()u•a·· ,vil,1r·. 11n lil><, ltl'èL molto diffu– t.;) tr[J, µ-li int◄•lì(~tr1id.l1 ;1,~~1-~i: 1·11'-'1110 molto :dri•A. rn.ffìnatn inn Sf'1•!t'\cQ, rh" u} mo'Hlo t;~.:;•~ri'a. ru!to con 1r-·") ,.,.l'!t~ ,+-,mo porr1J • .mto. T., ... fjnj o· :-~•rvm•,,,,-111 i,onirlJi,_ rh~ C·,.l,.,,,,,;,thy fo, con h• L,,,_ eia r1ù q,_•,ri:t J,·1 m,,nd,), int0:nr, a!J,, suo propriP. ,J(,JJ(Jhae dr ..... u~ut,li, ru\ fri.n Rosa Luxemburg nelle tarcerl di Varsavia niet iutorno allo sue crea.ture. Bene in– wso, Sonja, ciò non esclude la sat~ra in granùc ~;ti)c ! Po· e~•t'rupio, 11 En1a– nuol Quini n di Hauptrnann è ]u,sati– n1;pii1 sanguinosn, che sia stata scrit– ta in qnci::t.i 11lti1ni cento anni contro la società moùcrna. Ha.uptmann stesso pt>rò non <.cgghigna wai; alla fine egli è lì, con htbhrn fri,m.,nti e con occhi l'\pahn1cati, Dt'1 qnali Rcintilla.no le la– c·rimc. Gal~,\ orlhy, al conu·ario, con lo suo dpiriru~r: o:;'iervazioni, mi fa, l'ef– fetto cli 1111 ,icino ùi !,a.vola, il qnale, a u11 bandw-Uo, a, ogni nuovo inv.ibito ('hC' entra nel !--alonr, mi su~<-urra nrl– l'orer-.chio una mn.lizia ... Oggi l~ Lli 1111ovoùornd1icn, il giorno più mortale pcl' p1 igionit•1·i e per so– hta.ri . Scnu mc.la11ronica 1 ma, de.aiùrro ardcnlP.inr-111 r, r-l1<'non lo sin, Lei e n~m– meno Ca1·lo. J\li scrivo. presto, e mi <li– ca quando ◄: ùu,,· m1<lrà. a. rimettersi. Di gran c11O1·cL'abLrac·cio, e saluto Erin1r0 San Carlo a'lùa,·a a<l e,,,i·– cita.re il sno pictu'-iO rninisteyn f,·a gli appe~.t..nti e Saul ~\mhrogio i:u 1 >:•Ji.·:-:, all'imperntorc- ·T1;o<lc~io <li 1·Htj·a~·,, i11 Milano e lo n.•-:;pingi•,·n ùa.1 tr:np;o }><' protestare centro il 111a.~sacro comJ,i.;; > ;1, Tc..c:~nlonicn. ! Quanto (, di~c:;rni ;l q:~"– sto loro succ-esc.•m·c ~ Il pane. DicP.,-amo rlt•• gli 4'~tn·mi 1'-i 1u.:-l·;:,Jf'I. Proprio CO!-;Ì. 'J'Fmpu fa ii !'on·ir-rr r•'i..' inLirnorin· i sccialj:::ri t'he an~·•nu() it)– .e;a.ggiato Ja. lero h:1lt;1giia COlHi·u- 1·:-:.1i– mento de} pl'czzo J,,J pnn{'I, ('Oll"-igliaYa il Oove,rno a punire-, 11nc1 volta tanto, questa, gente cho non volc1.;a: int ·nd1 rt> nè ragione nè canzu · , Li~t:;ianùv lih~ro il commercio <lc.l grnnr. ~uestc, ,·o:,,,a dire, mannno <'he un Le ia.ntr brn.\vbt· ùa. sfamare, µagaro il )HlilC cc:w~ ~:i pa– gsioo gli allri gc'11cri: oggi c)u;', Ùl1:11a– ni qun.Ltro a ~4•co11tJadel c•e,m1!l,~l·tiu () <lt'lla. ~pccula.,.ionc (!,,gli acc:c.Lp <1n· a.to• ·i. Ora, i comu11i:-.! i puri. ha11110 p1·,•:;t~n– tato a,l govcruo un ordinf- ,Jl:"l gi1Jrn? cho 1'ispccchin Jkr filo ,. J>Pl' ~'-"g1.o 1 r.cncetti tl,,l f/un" 11·. Et('O ] •·:·vi,ì· ùi– (:Ìamo clh', gli f' ,ti Pilli !-i tnt·c-aoo. La vittoria. ,1 J./appctito \.Ì1'tlf~ mangiando 11. Pl'o– prio ro.-ì: quello che "' Yic.ne fra gli uomini in piccolo aY, Ì('nc in grnoi.1~ fra. !,• nazioni: la. gara ùello spoglio . Lii. Fra.ncin. yiL,t,oriosa , uol mnugiar~i la U.0rmania vinla, perri?1 rhle-Oe a que-– sta., quale lit.ola di riparaxion,• per i ùanni rncati dalla guerra. 280 milia,-di di frauchi in orn. C'iò vuol ùil'e, non lascia.1' m:1ngiaro ja Gc1·mru1i:.L per pa- 1 f1f(lioh. /,r, Suo Roso. recrhi lnstri e rinfocolare nel popolo lo spirit.o ùi rap,prcsa.glia. e di rib1•llione Non pou·,·bl,e m,rndnrmi qualco,a ùi chr ogui orp1·cssic,110 er.ce, ;si\'a suscnlru Lncn,, il Premfr,t? For-i• qnakhe co- nelle nazioni. Un'altra guerl'n clnnqnel s:1 di 'rh. \l.Hnn (2). 'on ronosc.o nulla Con questi ,is,tcini non i· im111oLabile. di , '"· .\nMl'LJ )lllJ preghi, 1·a all':t E' per qnMt.o; o maùri, o ùoullc prnk rc-,to 11 c::oll' tor!1111cw aù .lhhngharmi; tarir eh,~ <lobhiarno C.-Obtituin 1 nn f''it:,r– i.l\011r.,c.:a ma11da_1mi, <l, 1 1tro;, u_na, bu- ,.·ito 'r,111rninil<'- non nuzionaJ., i-solt.anto, sta. ~111 1u1·1!'0 ù1 ,,,lo n,q•o :.:~vr,1.~ r-,....nma ~.,trrn1.Tlnnale dh~ poSbn in$.01·g"'r~ pJfl'°H•: t ,, ! ., u ou~1·c..z1am.•nt1 ~d-;-1,..·"•"•11\t10 : l pì•1mo L,,Ht.a.t..ivo ùi un tir.• r,at 1. 1>11OC',) m:i.~a...cro: è p-cr questo o donne , '.,. J.JLbia1no ,olcr(\ lotta.r•', opora.re, O) 11 r,•(•l:u,{Jr\o cl! Lul"!<:i11, ll' ,,,.~ f.l tr·>- •·#•J·<:ht· quf\',1a, a~~a.Rsina socir..tà. d} fili- y;l\',1 cur1() L1<'hk.:wd1t. lhu~titri fini~ 1rr1n. Yolta ~ ... :- ~mp:·<•, C.!1'Tl1. :\t:1Pn. rnto ;·Jnnn;1z.ì1rre moderno, d'1n;.;d,.flguinare il mondo. uno f :i i i,h1 a•id:J.':~ ~ L•ltt..01i <klca t.it• r- 1ru:n!..1<.t·oaJ.