Coll• ••• m lettere, Cateri11• 6enineaaa •·• rh•oU• a papi, principi, prelati, condottieri, al• a-aorl, oonchè a borcbeal, a peeeatori, perrino a 111eretrlcl e fi. nalmente anche ad un ctudeo. Tutti conoseouo la belleua laeoruparabile di qa81!te lettere dettate net1·e~ta&I dal più poten. te lncecno muliebre che mal abbia a•uto l'Italia. A aol Inie• reua - per queeta doeumenta, r:ione dell'ebrff nella letteratura italiana - come Caterina abbia parlato, nella XV delle sue let• lere, a quel sludeo CoJUlcllo. Analtutto premettiamo che Il tono di que&ta lett.era t, del hat• lo dhoNaO, conelllatl•o. pacato 1>er dir C081, acevro da quelle abitui\ tertlblll rlprenalonl, che l'arle .omrua di oratoria della Santa UleUerala profonde nella macclor parte delle •ne letteN. Si pub dire che Cateri• aa rlvolceodOltl Questa volta •• un clndeo ua quasi doleau di 1,1arol&.Non sii ricorda le -'tue uaure. Qulllti non cl faeela ~- ..o. o 1100 le creda da meno di altre uau.re crìallane. Ma Coni.lclio è nell'errore, perdutamente, e ph\ di quah,ivoslla altro mortale. pereh, ciudeo. Altri J)0880no aur tralignato dalla •la che eomluee alla aalveua, ma hanno la grat.ia ed altri M.'- eof'iili. e iwno la,·ati tlal p,a-calo .-.rirhu,le; >1(1110 perduti per te111110r•11e11in;rnrficitmu, J)er l'a more non caldo. Ma t:(lme ~I 1•0•' ..ah•are un .-iu•leo ~ 11011 lo toc• t'II il ru0t:ù della fede! Coterini., ptr i111)ira1h,11eavuta tlallo .ile,.• IIO Hedeutore e tl11;Maria, na iu t-<lrttro a lui JMlr MJlrlrgli I'• 04.'· chio tlell'intendh11e11to •: l'l\'elar• l(li la fetle,-l.-011\'erlirlò. (.;aterinu 11a cu11t'hi tratta, e COl'li11ro111>ett11 111«1iodef, li. c:onvcrsionc, lt'ià t..-Ome01111(-011,•euie111.1t1..1-o. me 011 ,·•nta««io incomme11,111rnlollc, 1>e.rt:hèehi f lontano tlalla Chìe141• 1,a- dalla morte tempor11le allR morte eternale. e ragio11e,•olme11te riueve IHIIIMe tenebre>. I-; gli 1,arla ,lella leture tll Cri!'llo. • fo11tl11ta io amare e mi• ~rlcordla •· co11tr11ppòue11dah1 11lla legge ili M<Nè • fomh1tn 111 .-iu~U•h• e in pena 1o. Ansi, lo ra già nella di1Pt.io11e del Si,cnore, e gli raccoum111h1 di ri1111u1erci. Marìa (ri1Mitutamente gli rit.-orda la donua d'larule glorifienta da ~11). gll lo amn. Cute• riua è 1il ricompcn;;.ota dal ~ni:.ut rum,, /11i. lili ,lit·c:• rern111- ·•i 11t"ll1,.... 11ta t- ,Jol.-e ,lilezione , 11 .. ::- •. e c0111eCri11to 1111ml,-- ~~;;,1~0 ;~u;~ •1~ ~l~♦~•~~~~.;!','.'.l~~;~ rinn ill)ern nelln rede 11.,. ,,.h, "- 1 l"cm,-i,:lio. 11er la ft'U11ri,c:io11e...: •IUtlle U!4Ure ,li lui. ,lelle 111111H non fH t·e1rno. fili 1>1irla <:on ri- ,·,ren"t1l lii :\IOM'e delln Je.. ll~ ,h yiNdizitl, ,111111ella lliU~tixin eht' :ollroni chl11111r1.1furgl,rrìl1t. :\l.11 ,011r11 h. ;:iu~li:ir.ia i• l':111111r,,. <'a• F,('nluphio delle ■ fphlole deYotiuime de hnda Calherina de Siena• • Venetla, Aldo Manvrio UOO. lt!rina nomina il ,riude-o ,;iolhu1• lo iu romlo alla lelteru. A t,;mam.a.10. (JIUIHX, J.,.uJ.11to >1l11Ue&ù Cristo. e~ifil'IIIO, ri,:liuolu del111 glorill< Vergine MaiiN. A le. ,lllelH~imo e 1·Nri,'!,sl111u rntello. ricoumrato del 1>re-iio-- 1m 11an,cue del firlioolo di mo, come io, io indegna c.:aterirm ~·rh·u, co..trett• ,la Cristo ero· cirìl!l>IOe thtlh, >iUII dolce lta(lré lf11riu <'he io ,•i ,,reirhl e CO· l!lril•icN che do,•l11te u11eire e 11hb1rntlon.11re In durena e la teuc • hrOI!• lnredeltl e Joviate,•i ri• tlut.-ere. e rictvere la Ora:iia tltl 11a11tohatl~lmu: 11-erù che ..enx.1t il batte11lmo non 1,otete ,were l.11 llraaha di Dio. Uhi è ,-ent.11 il h1tlte.timo 11011J)Mttet'h>II•lel frut. lo ,lella Chiet;a IUlllla; alla t'Olllf: mt-mbro pntritlo e tarliato dalla t.-onsresnione dei fedeli Crl- ,-tiani, l)AMAd11II• morte temJX>. raie· alla morie eternale, e raacione,·olmenle ricen• J)('IIH e le, ..~hre: 1iertN!t:h1' 11011,.·• ,·olulo lav .. :'"' ne;:·;•~•1a del S;11ntobattesimo. e ~.. 1.....,.•10 a vile Il 111111J('u,Ied t'islio,u ... :: Oio. Il 11uale ha 11.1>11rlocon IM --·~ amore. O f'1trlll.~h110rratello in Crh,to DI H~ù. a1"i l'occhio Jell'iutfmdi• menta II r1t«,c:uart111re 111~u• i• uetitimablle earill, che ti manlla lnvilau,lo COII l;e imlllt- 11piru:ir.io11it·he ti ...:>11a,•euute uel cuore: e 1,er li o1en·ì ~uoi ti ri• thlede e 1'hu·it11. t'llt" vuol fare 1u11cetet.-0, 11011 rMl'Juardaudo 11ll11lousa guerra e l11wiurla t:be ha rlce,·uto da te per 1111lu1ng.11 i11ret1eltà. l'erotthè tanlo è tlolee e l>f!ni,i:,w lo Uio 11011troc. he, poi che ,·euue h• leg,ce dell'aiuott, e che Il t'i_gliuolo di rno ,-enue nelh• \'ergiu1' àbri11, e i'Pllt'lle l'abboutlau:ia del Mn,cue 111~u.1 ler110 della i;anti~inia Cro...~; JWSl!lamo rice,·ere rabbond1111zn della tlh•lua milfericoNlia. Onde 11ICC'0111lae leirire di Mo"'° era Joud11t11 i11 giuilti~iu e ..In peua; ('(lo,<la lerce nuova data da Cri- _.,o ÙN)ffrJ.880. vita e,•1111gelie111. t!' romlata in niuorl" e ml.ericor111•. 'In tanto ,ch'ecli è dolce e benì1r110, purchè l'uomo ritorni :t lui umiliato '" fedele. 1' credere per Cri11to a,•er .. Tita eterna. t:· 11a·reehe non 111,·qlin rkorl,lnrt" dell'oftc..e rohe 11ai ,rii ra1.~ia1110: fl non e\ ,·uole dannart t>tttr11altnfl11te. ma ..em1>re f•re miseri• ..,:--,;;~. ,;..; .. :-:••f' levati, fratello mio. :: <:11anto tu ~--=~:_, eq,eN lecato eon Cri•to; • aon dqrJlliN p\à In taQta (llleltà, peroeebt Crlato non vaole, n♦ lo YO· allo. ehe rora del.la morte ti t.ro•I cloeo; ma desidera l'anima mia di ntlerll pervenire al lume del NntO Ntt.eelmo, 1d t.'O• me il eervo de11idera, e111te11tlo arfannato d'ae4\la yJva. Non fa• re dunque 11iù re.h11teuz.a allo ~plrlto $.a11to e-be ti chiama, ti 11011,precìare l'aruore ebe l'ba Maria, nt le l1111rhne e ora:i;iou.l cbe >M>noratte per te: percbit troPPo Il urebbe 11rande rJudl- :aio. Permani nella unta e dolee tlHesioae di Dio: e io preeo lui ehe l aomma Verità, che e'illu- :.!::! ~;~:r:.ì: ~~!~;~ ;n!':~ dellderio in te. Couirlio. Data • te, Co1U1i11lioq. ueeta da parte di (;ritto Onù. Laudato ,ia Cri11to Croclli'"- e la ,ua dolclll.1· ma ltadre rlorioa Ver,rlo• lladanna uuta Maria. Ue;nl dolt-e, Oe.\l aruore •· Quet1ta lettera colla quale tenta la eonorw.lo11e di un ahuteo, è la r•ppreeentaalone tipica, nella nOlltra letteratura. di CO· me f' filato riruardato l'ebreo, tanto nel lato relleio.w, COU\& IIOClale e morale. Con.1lglio 9 C'Mtl1t0to 11iwd110 che deve NIM!H eonnrtlto alla fede. Tutta una letteratura, e 11011 l11tendia1111., parlare della letteratura rellglo. ,sa in 1peelc, è ple11a di •!mili NIIIIIX>Dimenti OYe l'ebreo ♦ 1·,xlfl(lf!, iu quanto tagliato ruorl ,lalla reall.1 Jel mondo, che h1 1111 Jllo fattwi uomo che lo n:• cola. J)a ._ul liOrre quell• fioritura ili 1terittl nella n()(!tra. come del resto uelle letterat•.!re 11tralllere. 1•he tutta 111,vllup~ a.,:,rno al c\udeo o,li,.olo. Nel ean11)0 m,:: proprh1111e111.-laico. dal relia:lo• si 111t"On,•euione tlei ,:iu,lel è int•-s;1 t'Ollle 11J)Ofl,IOlatGA. Ho11111.1er dt.re 1111 -1111,110, don Antonio ,le Oue,·arn, ~me leK• Kiamo nelle ,ne fpidol,u /Mfli• linrt'•. ogni Illibato ,·a In sinajj:O· \:P II tliM'utere e<m I dottori. Quegto letterato 1111111eno1lJoea111• h111let1,n, eo11 I rabhiol iu ma• leria ,li rcdc. Si 11u,ì afreru1are. t'ht' •·Omt' 11\ù taroli uell@ aet•a• ,l<'mie 11i,liJOCulerÌI rr11 ,,a ..tori e 1111.ih,rellt> ,w in cielo iti pratii•hl piutl&sto la 1~u ehf' 111 1·1u-cin, ,~i 11t>llif!t.'OIOdi C1•te- "i1111e nnehf' nel 1'flgueot~ si r,urla e 11! dilK'lltf' ruori "' tle,1tro le si1111,co1rhe.e della lt"l'k'~ ,Il lto~ e ,lella lt1oce ,Il l.'rio,to 'ra crl ..t1a11i e ,eludei: I 11rimi '"' ff'IIIIIH,·o di t'Oln"Ulire i - t•ou,li. l'hc 11oi 1.. llf't'Ademit:hf' •li~ul(i!:ioni rra 1lotlori e dottori fi11iro110 per ~taneore. è l.!~! tal• tu. e 11011~1111,piaiuo 11-e l11111utllr• lo ancora 111ll'o.ttiNato givdt•o. Certo le 80Cìetà moderne lmpu- #'llnno ~n altre araome11lat.loni il prot,lema ebraico. c:c0•.Pros 17
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==