Ebreo della Polonia 1ullora 11011 del tulio ~1wntt' uella huon11 1ratll1io11t'. Q\lble CMII· zum:lte hi.111w goduto 1111110 \I ruvorl! 1lel 11011-010. 111 111111aiu ,lì ~-ol\, che t.-or,iero l'l1111ii. ,li 1101.-ca in liocea, Yaria111lo la lin. J,:UII ~mio I dh·ehl ,lh,lelli. t}uimli anche 11el naJJ(lletano fu 11wltu h, VOlfCII. (iluHo He11oh10, J~r l!'IIClllllltl, la cit• nf'IIII l'/111 zone tll Mont.:verghlr, COII tlllf!• ,li ,•eri-ti: Jlmmw 'H<1 swrl«u. '.\'copp' u lo po11tr, l'<1HIONMO rario - l'cn&CCII e bbl! .-\rii. c.utata dai fedeli me11tr.- :1,;eemlevano al ~antu11rlo. La CAIIIOUe dunQue é v~hia e ~tran«hla. Coloro ehe l'han• 110 tr:ut"rlna a poco a pOC'O han-. no arrotondato Il nome del r,ror~s:onl,-ta, fino a renderlo lrrlt·o110.-clblle: •i 6 cantato Infatti ,1 pe,.NCCff abbd, Il Pf'"1'CCtl r, bbd. t, finalmente Il l'f'rNttal>d tmoho vlch10 a BarHccfllHJ/, CO• uu, nella raccolta • Lo male liempo • del Mortana. rlrordato Nti ,·enl: ~-o' '"' H,,uu, CffiNO '.\"(-0/J/}fl fl '/ 11tatlf}ollHu s,ro 1)1/t}IIO a C<Hlld J.,d ('fJ1UOHClllla dli P,r11ct·f11Jd. Son il napoletai1a quftll11 ca11. Wlle li,11'111111•1 doYreh" eu,,:.re riorentlua) rna la lin&'ua lradi- ~ quHl• aUJ)l)(Nl,isio11e:»t:mbra the t~ire111e e Lucca 11h1no IIOJ• t:rnto I luothl <lell'h11prt'Nll<1J1e. (·0111u1111ue .Jebbouo t11elu11f!r1'i XHp~I • \'ennia. pel't'hl 11arJlrll t"<li11011~,.u rkor,INla .-,,. ,<lf! aul·h.- UIIII tn111lux.1011t' lu le- ,lll>l(-U (11111 .. oltrmto. il 11rlm11 ,lei 11uu11ro t.>Q11111<.11Ll111r11U), e1,di AgrNPlfi •h Au1ru1<to Ko11liK·h. t:he t.'Oml11eia: /hu Prii11ldH LwlllO. hov~hb'ei1i~trre h101trr nel• l;a hibliot~• ~teu'""' 1111 Ol)U-"'\-uJo eh"' ha per tllolo nell'oet'hid. lo: '·" IJlllOr(/ /,llft(/. 1 n cnk"e 1.1ortn 111 UHIIJICH ,lcl ('o,1ld1!et10 11d11uetto ,lel Ile ,Il S-r<lerna. Sono quara11ta llNttute !l<i!mu, r1tor11ello. In ca~ ,il lr1n:e: • Sp(ktalltio tiella :iiJuor• l.1111111 Rarut-alol, .w!lfUIIO nella elllà di J,'iren~e li IO ~llemlJre... uel 111111,0 ilelle cap11nne, 11opr11r11ria tlel minuetto del lte <li Snr degna•• COIGlnel11 eoi,I: LA 111t0rfl l-1•"0 Qtmt•, /igtiwola drl 11H11r ,·,11.-. . . !Hcue la t>anso11etla ~uda, che 1101'\a Il litolo: • Morte ,lel111 g11or11 l,tuu1, ~et1Cuit11 In Jò'ìreu• u ,: 1tol tlelh, tena: e Il t-' il)O- ~allslo 111JJarueal.11\ coll11 acnora Diana ~lmllleib •: fi11almen1e I'• ulUma canw-neUa JI Oarucabà, 11tlla quale 111 lr11tla la ru1ea della "K-On1la ,,__. llla11a. ht ,ll1111tr111do11e la morie tlel ,lei. to lhrocMbà, in rine II Uht:Uo rl. hel\1110 eonlro Il llllblno, cbe ~·lene 11111met.le,.irni ,cellatu 11el nume•· t::.CCO gli ulllml ,.,.,...;, ,I/orlo 1/ Hal>iHu H ww,rto l.tHta /JltlNB /~{Jl/1! ('li, db/r,rluHn •vn t/H,f ~11·, ,,.111110... H" morto IJnrM~lbd. /.41 ,,aut,,. g1i(l<1: ,. t'lt, nt<II flH9Hfll~ IIM 14h 0,1b,;1,' > /,o 111m1t.0uf/lill11 c.,,.; ,11t-,,H1iu: 4/'h, •m1mlt.1! SUH •f,.tlHlf•l/•1: ,-1, t•il11 "'"' /'11,. t'flllll'ltu; /,o 1.,111pt1fM /,. , fl/llOHr, /J, #/lft'#,ltl flr(IH rt11t(lf1itJ,u•. .1/11 IH it fl• ,.,,.,.,;,, rii,. fo C'UN• /rfou, (/Hi. ('1ir, mi,• r/,.,,,..,, u l,,11,w 11111<1· /f,ifr. (/Hr•I•• ; HHU !IJfll"'w! .'foHO imJ,laNtbUt". , ..... '" bHc,i,'qn, ,>(Jrli,I, qHi! ~. J-: fini,-.: .1/11 11ul 1lk,1trlu: , 11110111 uh,d,i ,,,."';,,, "",'· /'rlfl ,,., /irtiff"fl il ""''"') ,,,.,. /lo ~iabu lli•uuan d,ir, t11 ,.,pu1111r11 A t.,~,.,1 IHlta; 11bblnt, rN1·n, i /nl, 111·,1110. ,.,u,. C11,t1nfo ,i /}HJrlrr(I. E,t ,,.,,.,,,,;,,, Cli, 111mlrll,. gojo ~,. lu /tuci. .'11,l/11 lt, r,rnn ,.,,1NHII uf/nllu /fol, po11ur. /'ui M'•lt1 f;,,,,,,, i•pottiu l'ortiil,lo Hf'll'Orftlttio /Jl 11fo11I,• , fouli"' /lll.-lt1 be11 vo• /µrir }'ul, rilNrflffl, li,11, ;•0111,idi, f'II, 1,1,riti j,.,;,,_,. rlìH li po. /r,rati f'f/Hl""'''"'U• ti 1,11"•·ro UarHt'l"f:lbd •. l,11 tf!nlt ('111110/U!lht, s,,.1~111i. :fo 111 lltirnrt:t1b6 1•1111/)ft111t1.htt per tlf'il:Olllll'lllO le llf!t'Olllh~ nOHII • t:ccOIII' 1111 rrNllllllf'lllO: La storia di Baruccabà et ..c::rlvonn: • Xell'•rtleolo - Ki.,... 1rerne11da fu Badanai e Mardo- .:hal .. ad un errto 11unto Ba<lanal chianu1 h1 11\ulll Uaruubà; uome 11ue~tu du• non mi rltPM:e nuovo. lneurlo11ito, ehie,il • certi amici ehi fesse Kar'-H!abà. e mi a.._,lcurarono che ~ Il rilor11ello di un• e.-nso11ella tta1t0letana. C"l qual. che 1••re111ela fra Barut11bà e la Cltll'l011tl1a 11111>0letan11.TVI rll'lrel icn•lo ,.H uu ce11110 11ell11vo,o;lrn rubrica"· Xoi cl aHr11t1iamo • ri,1.011,le,. re a I ctirtf!l:i,f!lettore, u1a per ora 0011 1~lan10 ..oddiiJfare la ll"Ua curlOl!-ità che in 1tarte. 1.erchl ci 1lobbl111110valere <li dotunu!lltl 111util11U, o, a cui m1111e11,.enr." ,lubbio il v1ulio. La ea11.1.oue di Barut.-eNbJi celebra la atorla dell'omo11imo .,. breo • .seeondo fatti re.hue,He ac-e.adutl lt1 J-'lrense; Uarucc:11hJi, il prota1011l1ta di 11ue,ita ero• nachetta ner11. eolle ,n1e avventure 111uorOM1ha ii1pir11to l't,itro popolart cbt Cj ha mlf!Mulo to· pra bea quattro can10uette. ff. lebrl nella atorla dell'at1tlW:1t1i• n.-mo llallaoo drl ~ne«1110, e IO lan,to,.i della luka 1lell11 I.una. non 11<1 i,,a dove ,i:ia a11,l111ta C.tlf di,u o .\'awu E rlli a l'-nitl. l'iuttOAIO, 11hx-orne (1Ue1H111 e- 111- :wue è n111p 111 una eltlà <'OI rtume (11ut>I fiume dov'è 1.01 f)rfl<'i• pilalo Il U111bi11ol. 111 1)(1\rehbfl eou tull• c:-erteua fare Il nome t.li Koiua, Comr, 1llro110 le v~hlt' 11t•m• IH!, la l'NIIWIIII' di B•rul'eah1 ,.j c1111t11v114l!(.'(ll\tlOr11rlp tiel UH• rmettu 1lel Ile di Sarde1rna. Si ricordano dlver.e .-11islo11i lii IIUt',;la ('a111one. Xol le ciii•• 1110. 11ert-hè d è riu~ilo 11111~ ..abile, iter ora. rlutracc:larle. Uria ,,orta il titolo: • .'ìlaria di llarn«-nbd dove 11i eo111ie11e. 11 !IIUo"P™'-'llslo colla g11orn /,w11rr • 1.. 111ort• di° Eua. Il ;0.ee0ndo lll)088ll1io eoll• }JjQIM Sth .. id0. I.a •li11~ruione per la f1.1•a del• 111..ua l'\1K.1aa• 1..a morte di Baruet'ahà • F. ctime ìl HablNt> vit"n a-elh.to 11el fiume '1••11 ebrei•· ed è 1tlllllll)Rl1' lt1 • 2-·irtnie, llp. Adrhrno lillla11I, Vi11 S. Nl«olò, U)2 • 188) •· &ppiamo che nel JS,J ,.1 rl11tam1•a,·a e 1111rl·nnde- ,·a dal ea11taiUoril'! la c:anson,tt:1 ,Il H11rwrobd. (l\o•a notare che In Sicilia la t'ansone del .econdo "l~li1.io, e l'•lliMa uosonella furono JJ011-0larl~lme fino II Ieri. Un'edh.loue di l,ucu (1823), que-1111 ili cui abhh11110 qui l'IOlt'occhlo •1ua\che fralllllli!IIIO, <lii qun.to tllolo alla prima u1120ne: • SVoU,llsio della Sicnor11 J,una, e Barruet'abl. ""'•uito l..t.1 flHOro LNMCI v,wl" Il li11liHola d,I 11/JIHM ('fil,), VHol Htllri.lllr,i f"ol flg,wr /1(1 /rNt'<'ffbti ,;1j_11•orl AbraM•i Gr~la r•QI dari: }',r li ffllHUfHi s·11a " 1Ht1ritr1ri. E IHI rl•Pf»': /';-r 111/11 11tlt1 la piglin,ì . I• .econda c;11n1011e1A'lnlitola: .Vurt, fdella) Sioro LlfHa. l'le- •ulta In t-"lrense, tt('. •· ("omh1c:i• col Vel"l'li: IA 1/HIJr•f LH,.a, /'('r l<, 1/HIWlllo, f"li!! 11 pigli6, (.id lrM,.l'lrlila ,t,11, 1h4, gio,-j ,, pii. s,,.,,, porlflre "JP"ff frw11 Idio: O <'Àr bl,blolio ,-11, /w 11,t Gllrl. /lo! R 1Jltt1111 ,,.,..,,., /lgli11 dii /liti... /•itrid. .Vtulro1i nll,gr,i E 11µirilo11t1 E (VIN 1)fflNitn1 tlH(I/ 1/t'flfÌWII ('ur,,.,,.,Hf'Hlr P,c, ~M iHclliH0 Il lllirHf'Cflbd. Al udot:,lllJ Il "'"'",.,. pr~Jllu 11li •I ltf'(l/tlò. /Ji l,HHrt JllllO THlhl iM NH frolla .,. "" 14'0rd6, fK't'. E 1wr •1ne:-tlu ,·01111 h118li •li• HNrtlt.TNhà. Il eorle~ lettore ue tr1uc,r11 ie <.-011c1u..1011Iche tredt': In 111a11e11nutltll'lr1tf's:ralt' eo111• 1xinlmento. qu•nlu •llt-lamo e a1 sarJalo. Un11 eo.i. ~ l'lieura: 1111e,,;laea111011e 1lf'll11 ...toria <li O"ru1•c•t1hil, è UtlO ,lel phì l'lin. .vohirl IIIHllire ..11 1ltll'nnll11emill- ,uuo in lt111i111. S.re1111110 lieti ,.,. qualche leilote, •lor,o le intlka1lo11i t:he ap. 110,o,ll•111e111e:iiil,blamo rl1J-Orlllto, cl l'IU••eri~ olQve lrov,ire l'im11orl1111teCOllll)Olllmento, tlel (IUM• Il'! l'f'l'IIIIIIO 1•oehe 0011li, 11 hr.11. delll, ove 111p11,rlt1e 11hì 11i«c111n• Il ~no a bella ,~•• iotru-c:i11te. ('omu11que. anche noi faremo Il' 1-lblli rlttrc-ht'. ENCOLPIUS
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==