L a parabola J, Mdch1St'dtth, Con"IC' ,i ~ .. ~ prna d.tl', LXXIII nowlb ckl No,. r,/11••· Tu1uiu1. C()ffl("d1~rr'ftmu pn qu,.nto a111cr1orc d1 mo:10. qudla dc-I No,,llr•o non i I, fonrc ou;tmu1a dtil;1 J11,rabolascaui. An:utullo, 1 r-a.ccon11eh«- pu'anu dd g,ucko cv. l $11fO Cllfl\tTkflO d, dt:"tderc qwl"l• la vt-- ,.. 11:1,,~. w ncollcgaoo 1utt1 ad una f,nvb, d1 fl'QIQ gruduo. :.m11ch1)S1ma.Qunta fa,·ola, fon-t nclb mt,11 forma pr nl11Jva, ceno di poc,, 1lte11.u, si uova .M:rilla 1n \In libro dc-I XV s«olo. lo SuJ.,t j,l,.J., Comt dK11mo, t ap. r,unto m qlK'"'to libro. cht- Il fa,ola 11u<Ui>ea Cl c ,1,t.a cOOKroata nC"lla concn,onc- onginalc Sunoo J, fronte dl.M:wlC' rcl,gwm: b cr ,1,a. "' c l'c-bmu; e la domand.11, 1m«t cht- da! Nbd1:io. H~ m·1)1.11 (bt re: Ptttru d' An.g.;wu (109-t) .kl un tbtM che.- ~.,_ l,m,. d, ,... J'lffllC'. t-b l'tb.f'O non s'1mpc"~ wn un;i ri• ·posta nd racconto d<'llo Sr,IH1 j,h,11/.,, Anz,, r,fflf'ltt la qu«tiOM al siud11 o 1nf11ilhbilt d1 O,.wncmdd"', Cosi. quelle nyon, dw ,nel nt rd:bero I due pc-r \tta una ck-1~ rd1,:tOfll, B;:w, )On() c-1prnsc Sc-ppun: più vohr r1latt.1 dal.r 1antr ,;rrsio n, thc: i1 sono s~g,utt ntl ttmpo, la f'IO\•tlla c..m'f rr,:,iu111 nitllo St1N1 J,b.J11, I un docvmtnlo, Mt.ibtnt con dita ~1trt0rt, drib fa. "ota cht I g1t.1dt1. foM un m1llnm10 prima ltlla pubbhcauont' dd libro ,ttt.w, a1,n-anu concq,,to (b qutlla pnnu fornu. dunque-, 11tnfftno - Kr~ d 1n1,rpttlllWn1 non gtunlt fino a "°"· dtr1V,l'I() IUIIJ .i;:11 1hn raccon11, cht hanno 11lustrato ,I mcdn,mo sowuo. In quntr Hr>1otu r Jrl nostro popol'> t dei no.1r1 S<fll• ton. c'i UN J,fftrmaa lr rrhpon1 mt'K" m pUW1 o non M)ft() dw. ma Ut; H i1 aggiunf.t', clOC.,I Maomrttan1.wno Qun11 LXXIII n<>,·rlla Ml Noi,111#0, cht' or.a npn>-lut1amo, ~ una dtllt più vicmr al modtllo gu,duco, cht comr abtxamo dtt:10 I ,~ Jl)lt.Jlo nt"llo Suwt f,l,11J4. percW 1n qucwi. ti 31\ad11o I rimesso anror1 a Dom1M'dd10. • Il soldano, avmdo buogno di mont>t:a, fo COOJighalo eh, cogJiust ngiont I UII giudcv (= 1ncolpuK iin giudeo) ch'tta 1n sua trrr;1. , poi h 10,hnM" 11mobo'.t (= p11tmnon10) suo eh ,11 irandr oltra numrro (Quando ma l'in. ronu, un g,udto po,trof), Il sold,ru> mandò ptr qurslo &,1udco. t dom,ndolli qu,I fouc la rru1liort ft<k: ptruando. ùlli dir1 la 31uda, ,o 11 far.} (=gli drò) chtlli p«t'.J conrro la 11t.L f K chr1 la u.r,an.a, tt .o d1r6 dunque ptrcht t1m,1 la giudea, Il ,t1udt0 udtndo la dom.inda del signor,. fispoK così: mtJstre. dh NOVELLINO fu un p;adrt ch't\t';I u, fi1liuol1. ti a,u un suo anello con una pitu• prniou. I.i m1ghor dtl ITIOOdo. CaUCllno d1 cos.toco prep"- il pa drt ch·,11a sua linr 11 l,Kwse q~o andlo, Il r,tdrt, ,tdtftdo cht c.tuno (= CtUC\lno) 11 \O[n, milndò per (= mandò a chiamare) ur. tint oufo, t dust: marlro, fammi due ,1.11t]. la cosi appunto comt qufflO. t mccu, w c~ ~ \IN p1ctr, cht .otn1Jlt1 a qunt:a, Il INt'• Sito ftet f,Mlla così appunto, che nffluno conòSCn il fine, altro che ·t padrr. E n1:tndò pn h liglii,oh ad uno ad uno, et a C'IHmo dit<lt 11 s.uo m M<rtto. e a.tldlO JJ crtdn l\~rt ,I 6nt, , niuno nt sapa il n·ro, ahr1 cht 'I pa• dr, loro E cOli ti d co dtllt ftd:1 chr $OnlJ trt li padrr d, sopra sa la m1gl1ore, , li lighuol1, ciò siamo no,. CÌUCUIIO JI crtdt l\·trt la buon,. Allon ,I JOkhno udendo coszui c<>tlriscvoten.i (= rintun.a), non ~ cht s. dm di coghn. gli ag,<>nt (= non Kppt cht d,nt per 1n(m. pare 1I g1uJco), JÌ lo la)C1Ò andar, t Qudta n<w,11, ! molto popolare 1n Smli.i U vtntor\l con cui ~lu , voha I cn.ttaca qucua parebola. atuavnk) le: truformworu )U• b"t 1n tanh k«ll1, , cht fanno capo 111ur alla oovrll, ttg1styita nt11o Sr,bo,1 J,b11l11, J1<16SO, no div,~tffi 1ft dur catt3,orit, :a s«onda dtl ca riilltlt' po,11,vo o nr1;111vo che lt 1i.p1u E c~ quando lo spmto cht k informa I con1ro o m F·o citi Cmtiann.imo. Ntllt une: pthù 1u sctttKwno, , 1n quntt appumo " Koptt lo zampino ~ uduco; ntlk altrt ~ dte1u la ~upt• nontl dtl Cr1suann1mo. App:arttn.s,.,oo alla pr,. tna ca1,g,r11 i nccontl d1 Sttfano d1 Borbone-, dtllt G,11.1 R•~••· e dtl D,1 Jo11 ,.,M ,,.,,/. Mmtrt nell'altra n.tt"JOfll pot.s0n0 col. locus1 qun11 LXXIII no,·rlla, la narrauont d1 8o§On da Gubbo (Anw,•ro10 Cmli11110, 111, 227). 11 Mtlch1sc:d«h del Bo«accio. r il ™· conio dtl l..tss.irt3 Ml suo NMJ.. J,r """ Sr ci ,..,?, pouibtlt, 1n un art1Colo compmd1trttn0 alcuni dei racc.m11 cla.ssif1011 nt"lla .M'• conda C'lltJtma, raffrontando!, con l'or ginalt con1mu10 nrllo Sc,Ht /t'1•ù. QuNco 61mt o '-'·tlnà IUIO cka tlJlll CUI d'mEihrauont dtla morak Jntcb.lC'I nel nmpo dtlla INltrllU(I. Ma. (omt 1bbiuno KCffl!lllO, la LXXIII no, vtlla ~ popolau.ssima tn Sicilia: e•°"· qunu tn• liltruiOOt dtlla rnonlt pucb1a. non l mirttta sohan10 t1 ltb.-. Nc:llt "eJht, 1I ptecolo -.r giud,.ico, s11 purt k.ltto forma d1 una fa,·ola. lavora. ENCOLPIUS 11
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==