dallatrlltralurasptctiolagiudai1zat1tt,cht tantt borghtsu«it di provincia sognano ant0ra. Lo "Sweating Sy,tem" Vtdrtmo allora, dirtro rapparato son- ~¼'f: 11 1!~f~d~/'::/:l/:r!t~h~i1,~:of~;;:,:;; il corodtllt indos.satric1l,1aSCJ)ndetursttio u11s0pavtt1tosso/rutlammto,cht corrodmt igliaiadi giovanivitt conun lavorotd Uf/O rimuntrazfonttslt11u<Jnli. · Non parlodtllt optrait cht t1tllt so{fìJtt ~: 1 1:i 1 1r°;:~~::Jf f:,~~1t 7;:g;~,ioP}!!, u:,~~i pautscht t /orzali, t con salari modtstissimi ptr soddis/art i c.apriui mommlanti dtllt riccht climli: q11a11ottptrait sono ancoratsstri favoriti in t0nJrontodi tuttt lt allrt artigiantcht in tugurimistrabili, ches1nonhannovantalo i prtui tcuzionalì dtfli abili /atli, qutllt , confezioni a buon mercato che non si trovano da noi•, t cht purt arricthisconto mo i• grandi empori• dtlla Ville Lumière? Siamo011,hqt uidavantia qutl /enomtno che i giudti amtricani,matSlrintlfappro-- {itlarnt,ha1wosmfrtizzatoci11icam'1nclot l nomt di sweating system, lo s/ruttammto dtl sudort,t cht consistenellosprtmtrt la faticadi migliaiat migliaiadi lavora11a11 a domiciliotd acoturno, in condizioni git· nicht disastrost,conurzsalarfodi fame, t con un controllosulla loroproduziontcosi rigoroso,cht lt mullt prtvislt ann11llat10 sptsso una gra11portt dtl comptnsocorrisposto.Alcunidatinumtririri/(l!atida una inchiestaprivata/allaalcun,armi/a, ha11110 assodalocht il prazo pagatodal climft Strvivoptr il 45 % a pagart lt sJofftt lt ClamoroM dimoatradonl dJ .dopucmU n~li StaU UDiti. Stnzaluct t sttua aria, /ra controllitSOSi • crtano i modtlli • cht farannola /ortuna dtllt diltt giudaichr. Qutsttartigianerictvonodallt dUtt i ma- /r:,::f,' f:,t~~a 1 ts:r~1:, d; v;~t~¼jtc:~fr;~~~ fissimo,rd il lorocomptnsononsolonon l sr::::::, mi~i:,:o,~u~;:::~n:i:o:,~td1~~!~~ slt po1·trtcrtalltrtI di /oggiarri matmali rictv111nirlrrugliomr Mo,d, trovartlanuwo tinta di u11 abitoo di u11ma11ttllod,i un capptllo,t di rtalizzarta.Dallaloromt11ft, dal lorogustot dallt loromani uscirò il prototipodi q11timodtllirht sarannorivtn• duli ai sarti dì tutto il mondo. Ma il comptnsoc.ht nM nt avrannosarà irrisono;sptsSOsu quaffro dnqut modrlli prtstt1fati,appma uno I acetilatot pagato pocht dtcint di franchi, t st. awit11tcht ntSS,modti modrJJsIttsSi, cnstat,notti di lavoro,abbia il gradimentodtl principalt, la povtrtffapt1dcnorrSfJlotutta la sua /a- '),;:/tr'::,~~, c;:;u:,": 1 :ui~,J;r!l~::u:~:~~ allrolQ1,'0ro. Ntl casopiù/avorMJ!pt oi.lt scarudtcint d1franchicomptmanoptr stmprt la• crtatrict •, t maltrialit modttloptr una sptcit ~;,3/;~o;~,,r;~~'fftie~r~og::,,P;:~~i~~ 111 u11allrocampolimitrofo,qutllo dtllt t COll/tlÌOfli ., quanlt vo/lt lt piccolt bor• 38 /ornilurt,ptr il 50 % comrmargintdi uli/t :~~':sf:,~op:r1~1P:,:;i~r~ ir, : ~,:~:,;~: arligiantcht lo co11/tzionava110! Q11tststonola • grande moda • t la • con• fezione a buon mercato• dti /ranctSi. O/tre oceano u::1i~ 1~sJ!JJ;::/:z~o:~ 1':::t: :,,:;:d:;i paesinuovid0t'tin altriftmp1approdar0110 trt milioni ,ti /raftlli 11os/rill'optradi pl<>- ~~;f a,':::aq':,~ :, 4:;~"~111 1 /!':,,,:tt~j loro. Quali sono lt cond11iot1diti lavoratori nttrAmtricam,ridionaltJ ln Argtt11i11maa, ssimaprr,dultricdt i et· rtall, ptr quantoriguardala colliva.ziont dti campi,Utl paio di ditft gfodtt QSSOT• :~°vo,,i~t~':"c:!!t~~~n}~'Po"tlldO i prtui St poi dai campipassiamoallt oOicittt, ~~,,a1e:r;;:;~:',1:!n~"?t~~!~1i/;,:~t;i: i:~ bilitdqualsiasidtl lavoro.Ntlla sttSSaAr· gtt1tinoc.htropprtstt1ta il patSt tgtmonico fra lt rtpublJlichdt1origintspagnuolo,co11 unastttimanadi pagaSt si trattadi u11'opt• raio t conun mtSt di stipmdio St si /rotta di un impiegatoi,ldatortdi lavorohaassolto ogniobbligosuo a11cht St foptraio t l'impirgoto, rabbiaditigtnftmtntt td onortvolmmtt strvitoptr vtnfi o frml'o11ni! scrt':wfò 111 :!f :iùab!~:irt ~~~w::,iÌ;: ptr/rtlomtntt ntlfuso corrmt, am:l:tdri r;1~::a::::,~:p:½!af :':::'!t:~~~;,C::: tudini dtlri11ttmo,dovt la i•ifaumananor, ha valortapprazabilc. NI v't bisognoptr avtrt la provadi tait singolartvisio11dt tl mondod'andartmolto lo11la1d1a0llasJrssacapifalt.Fuoriappeno di 811tr1oAsirts, in Utlgrossoborgo,poslo olltporltdtllametropolil,'intrapmttlt11zdai 1111talia11o0wva impiantatouna i11duslrio ctmqualchtditcina d'optrai. Fraqutsti,tfli awvaavutola disgraziadi lmpitfOrt un crtoloprovmitnfr dollt prt>- vi11citdtl 11ord,i11dolmtt,ubbriacont, td affactabrightincorr~ibilt, cht avtva dt>- vutolictmiart dopom,llt viw,dt spiauvoli, t cht continuavoa sobillart Jli operai t ad i11sullargt rossolanamtntt11nostrobravo compatriota. Q11t.(/sii rillolSt/it1almt11aftl Commis- :::'u~:r11 ::::;::,a::~t 1!:J:ri~:~~alv dichiarandosdiispostoa,,chta /acilitartco11 sussidiquts/alibtrazio11dta un wro t proprio i11cubo. Il Commissariocht, Stc,mdot'uso dtl pOtSt,tra sJalomesso li dallapolitica,p,r quantoptr/tllamtt1ftignarodti primi tlt• mmli dtl suoufficio,tra straordi11oriamtnlt sbrigativor stnza strupoli, td inltrruppt prtslo il rros/roamico: - Ho capito,ho capilo.Saptlt cht cosa dovtlt/art?Glidoivftfar lirart uno/utitata t /rtddarlo. - Ma vo,sc/:trzalt,Com,mssarioJ - No 110:r1onsthtrzoaflaffo: # 11,r consigliopraticocht vi dli: /cftlo occoppartt, sJatt tranquUlocht ptt1Str~io a sisttmart la cosa ptrcht 1101a1bbialt noit. Pierda cuidado! Qutsto il co11tcoht dtl diriffoalftsisJrma di un optraio - sia purt indisciplinato - awva un commissariodi poliziaallt porlt di Bl.1tnosAirts. Tornando a noi Nrlla rapitlacorsac.ht ci haportalodalla Russia in Franciot dolioFranciaalf Amtricaabbiamoavutola visio11atlroudi quali simo lt co11di1iod1t1ii lavoratordi allt mi• 11itrtalrindusJriattssilt, dallasartoria gli artigiani,doi campi alfindustrittchimica. Distoglitndorotehio da fanti orrori, cht ~r:,.t::~1~"!:f ~: 1 t u;,1tf{,d~fl'!r's/~?':,S:. stro PatSI, fa,rima s, rittmpra fltllo vista di qutstamtrav1gllosaItaliadovt l'i11q11udram111dtoel lavorot la pactsociult/urouo insJauratiptr stmprt dal gt11iodtl Duct. E vorrtmmoricordart i,r ogni momcrrto ai 11ostrdiatoridi lavoro,ai 11ostnop:rai rd al nostri cof/tadi11dii qualt singofort vtt1l11r,ass, godano,t quunlosia i11ammiss1bilt ìt1 loroancht il pill mtxltslorstrcizìo dtlfjus rn11rmurandi! Out coStdobbiamo/art: ri11graziarDtio d'avrrcic.rtali/fu/io"i t rittgraziart il Duet d'avtr riplasmatoil PatSt. Sono/ortuntcht noncapilot1?o lutti, in qutstomondo. M. LOMBARDI
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==