Compagni! - anno II - n. 9 - 1 maggio 1920

COMPAGNI! 'llettere • doll'lllSJIZltl r E' un pre:.,i·oso ,iocu11;e11to. cl;(' vn ami<:o tra.smette lt, « Compagni! n dalla. J ibera a.V sazia; cosi, lucido e diinostrati1:o, che da-vv.ero 1wii. ,1,icliiede ·una parola ~i còmme11to. Straburgo, fin,e m,uz,o. Caro R., E©oomi i1eJlla,vcrdè AiLsazìa'.·in teITa « redenta ~, con l'ohbligo di ,sape,rmi iì 1. ]'.<rancia e d i scoprinni ~- rapo qua•ll'do suòna li ;, jyfa.rsigli-e.se n .... . Liberté, liberté cliùié SOutiens noi; 7Ji-'cio -i:à.D1_queurs .... Unico inconnm,ientc.: che' se· 1101i- sahiti i:l simbolo mnsi-cak, <ldJ.a "!Jibenà-" 1;epuho·hca-n.a,.ti « schiaf- fa.11-0 ,, cle-ntro conrn i,J p,,ggiore ·ù'2i maln-n<lrini. · Sam\i:ssimo Icldio, com 'è pn.1!'is-ia,mi, la « hbertà » .regalata, dagli Ah-a,:i.ai'ii dal Governo. francese! Ricorderò sempÌ·e certa discus,sione avvenùta mi mese fa in un certo c.affè, di Pmrigi. Poiuhè .avevo o,sato. mettere in dubbio che gh AJ.saziani fos,se.ro di razza cclhca, piuttosto che teutoniéa-, e che nella lo•ro maggio-ranza n-reforisse,r·o il Govt'Jl'llOdi. 01emenceau a quello tedes~o, sia ·puro di• Ebert e di Schcid-emam1 - tanto,veTO· che il Gover.110frrmoese non ·a1··E.v.a pe-r– me-s•so, in J)ropo:;it,o,- -alcuna sorta di referendum - 11signor Aùgu,st"2éotlraux, dù>purc- uno -dei .g.i·andi e:cttori di J ouhàux, e si•·ch:c.c,ancora soèialista, €; anzi -ostenta simpati.UtJY,ors0,"1Amin:e il i;oi·iet, saltò ~u come· una jena l.iratii Ì)cr la co,da: • ~ Ah, ne touche:; pas i' .. Hsace, noni d'un oiien! E .a qu&ia -sacra ,a.po3t,i:cfe io, ta~qui,; prima <li h1tto-p,erchè invncata·,n,e-1.mom.~,..dì un.cane., be,stia ch'io Ì;·ispetto moltissimo -"-,Come tutte le bef.>ti.è,. del - re.st- 0- dal -1914 Ì-h ,poi, -e. p,oi per.chè c0rte1 occhia• t acci{ ) 'di ccmimensah mi fr<:crci< capi.re che, S() ave.c;si aggiunto una.paro,ls, cli-più,r-av.rei pa,gato: molto coiro • il mio• delitto di logica. • Ebb-2,nc: •e.aricòn1.i-0ri, in tTa!toria-, _mi provài. a dire iQ co.ntra-rio a \.m .bi.lo.n a1sazi.anò,. ch'è pure con:ipagno ·di 'fode,· e, si dice fo1tc.rnazio,nan,ist.a con– vinto, S? fa anch'e;<;-so'molt,o o.uore di so,Jida,riefà -al· Soi'iet o a Leniù: • , - Dopo tut.to - dis'Si -- l'Abà.i:ia fu tolta vio-. ,1>e1ntenwnte ai francesi nel 18ì0 .... :__ G'ci1·-nicldo ·u·ahr! Non i:> vero-,nien!,e! - scatti? ,I' amico, con. un pugno c'l..o-Jece tra.baHare •sul ta.volo dodici' dinps in una- voilta.~·:__. L'A'l.sazia _è terle,sca. E' st ata sempre tecleoca, fin cl1e Luigi XIV cc la ru.bò. E ì tecln~chi, irnl '70; ce l'ànno l'€,l;tituita ! E, d ·io taoqui. anche questa, volta,, perchè una nm, tina d'occhi di ,b:uoni al-sa-✓.,i.ani mi, guardava1J1-0male, molto mak ..-. Coneìusione,. triste ma doverosa. Il p:ro'blema na- 7,io-nak. è •anè:ora vivo e f..remc·rik. pur ndìlle. ma.s2,e che· do,vrebbe-r,o, orma.i, clisinte-re.ssarsenc. Colpa cli chi 1 Del militarismo fr.a·ncese. ànzitutto. che, .da una oa•r,t.e attizza. l'orgoglio crudele cle-ll-a, • « vitto,ri:i, », -~lal.l'altra 'angaria, ce nsur a, int ernri, ~ ì,mpri.gioi1a., perseguita, sii1o a -dare i.il: sen.s.ocl' ti.na rca!lc tirà,nnia. e ad i.nf.O'l1•dere J'.a no.sta.l-g;1ade1 1 .: cU:ser anche in que- gli' skissi c..)rn1'.iiìtdòvrel?b.r,l'o.cletesta.rfo. - , Colpa, 111:finc-, <li;•l nulltansmo tederno. c-hc a an– oo•ra- qui la, s ua lo!iga 1:1a11us,_suhdo.la e tcnac.e. e a:pp•l'ofitta d€ij; I.cs· offe,renze·allsazrnne pe.r tf,ner desto L'odio contro i •w f1ches, ,co1Tt1·0 nemico invaso•rf'. Ragioniamo. Il diritto. polii.ico della F1a.ncia. sti'Il.'AJ:sa.zia-Lorena' è. al lume del!\la sto-ria:, ancora meno ·sdlido d-eJ di.ritto i la,liano sull'Adriatico. lì (]irilto nazionale rlcillla,F't: anc.im. -ingenuamente illu– strato da uh ree-ente articolo -d i Andrè Tudesq sul .fo11n1ca1, è una « spiritosa i)11"eniione" <lclL,fétio11 (''i-ançaise e de.i na;;i.ona,ljst.i tipo Banès ·e Da,uclcL Ull\ episodio P~l". i,utti; <• Vemn-~ì scorso, e' ern il .1blitecaginobianco sdlito. mer<:ato sulla }Jiaaa JHe:ber. L, èamp,cgna ave1'a .ii1vaso la _città. ·.Non una ces1i.a,non uri ban,~o che non a,mnmz1asse le nrnrci e i p-rezzi in t-edcsco. Hal'issi1ni i m-erc.anff che av.eva-no osat-o seri vere sui càrteifli fa traduzi-om.c• fra.nces-e. Si· leggevano de,gli avv1s1· co:s-ìc<mcepiti: « Sak kari·n, 4 Stucken· - O. f1'. ;30 · c'<mte,simi .,,; o sot .to 'lma. tiolonn-a.' di scarpe que,st-o a,vvertimento e qù i voco: << Her.re-n (me;; sieu.rs) il paio,: 25 franchi; Damen1 21 fra-neni ,ì. Perfino qui a Stras,burgo, nei ;ma.gazzini di città, non ·si ri'u– sòrebbff col ·solei fra,ncesè a :tarsi inte,ndere· senza J' a,i_uto dei gesti.' Le vetrine e.spongon•o sì, fie.ramente s-otto l'insegna, :la .se.ritta: « Casa frn-ilqese, fonda~a nel 1840 "• e di ·solito l'affermazione è c:oi1.trolfata da, 1Ù1a cocc:a.r·da•tricokl're e dàll timbro clel " Gòmita:to d'opti,razio·n€\ ». Un « Comitato cl'eipurazio:ne" in una città retl-e-nta dalla ·Fr-ancia. 1ihernhssi-ma? Che èo,s11vudì dir.e 1 Quali so.s'PcTti•giù,,tifica? Uhm'! La– scia molo _ clin, al signòr 1.'udel5q, del 'J.our:n-al: « I-n nna, ca.rt, o:l~ria, dirimpetto al• Govçrno millitare, _n&n riusce.n,do ì'a cmu,mes,sa ,1 corn'f)re.ndere la mia domai1- ·da, 'ini. pr-egò cli ripcte:rla e po,i de·syrivei-la. L'affare fu coiicfo uso a· forza di cj:izfo,nario, nw, ci voH-e,un quà:tto d'ora;,. P<Ji, passa,ndo da:l,l',espcr-ie·nz.aa da.ti g'.cnerali, .il signor Tudesq racco.nta: (( Il Iiostro coin– missario iù c,tpo, .Mill-ie.rancl,mi dìchiarò. ·a1ludet1_do a questa -difficoltà:: "La lingua è v:e,1:a.rrie,nte 1a sola e uriicit frontiera che shssiste tra 1a Francia -e l' A'l.– s.azia »·. Si può d i1;e che il 15 %, dei cittucl1ni al,,a– zwni e i( 95 o/'. del po poto cle.:'là_. C(J:mpagnc, no-n con(Ì– scono ·una p arola. -;;li f1-ai1cac, sa1 VO. qi.ialch~ fraée di e-'• em ~nt.a.re co·l'.l,esi a,. . n. . O. rn , '.per è.ss.er, gius-to. ile:t mio ultimo viaggio rn Tri -e st,e, io - io, s òci alistà ,, che ò naturalmente di· sapprorntu)"-o,sce,na g, cs.ta d:.Arunun;;ia.1;;a; - ò -dovuto constatare coil1.c neHJ1a. Dalmazia r'fclamat.a dall'Ita.– lìa gli abitanti <l·ella città e deJlcboÌ·gatc padasscro tutti 'l'italiano, C-0'11 rcc'ezio~1-idi grnn lu'!1ga,infeTiori (pcrnentualroent~) .ai c'ittadi11i di S trab1.1rgo che par- . .Jano fra-ncese; ·e constatar'e ;t, lt.re: sì che i. cç.ntà:dini delHa,costa dalmata -e deHE,_j!:;o]eparlatio l'itahano • in mi:sura· molto più dm 1à'fa dei contadini als.aziani, inchfrè> oompren<limo tuttì qualnnqu-c. domanda, cli uso co:rnulie rivolta ad c.ssi ih italia,110. Ciò che 11011 legittima, - inbni<liamo-ci bene ·~ gìi .appetiiì dei naziona.ìisti no5trani. Ma dimostra la coJj)e-rnJézzà, a,nchc maggiore déi nazionalisti ddll' Act-ion Pran- \'Clise: ' . IIIa ..c6me p-rovve'cle:i'l Gove-rno-.fran,ce,so alìa e-1 i– mi•nazione degli « inc:onvenùmti. n eh-e risuìtano dalìf~ diversità_ cli ,lingua 1 Lo, à già detto iL Journa.l, e l'ò potuto c-0~1,stàta.reanch'io~ In tut te, Ile scuo~e, l'insc– gnnmento del· france-se è cliY-e;nta.to • 110ill solamente obb'!igatori. o, ma lo . stndio principale. In1pie.gati e funzion.a,l'Ì a.ìsazia.ni &ono stati ca-stretti - 011 l-ètè cotitrnùits: testi moni,~ i'insospettabilc; Tudesq - a, fre.quèntare d,e,i çorE;,Ì_ ·matt:ut ini e ..-serah eh.e rappi·e– sentano una media- di Y<-'nt,t • o.re ana settimana. Nelle officine e _negli i· s(a.hilimenti 1 ~om mc,rcin,li,. i padron~ sono ohbhgat1, so,tto pe-na ui multa (e· 111caso cl1 r,ecic!,i,,a, di pTi-gione) a far freauent;re- dai·. for.o a.ppre-nciislì ce•d:e, cTas-si,•ddte « dopo-scuola ,,, che tendono sopratu1t-o allo stndio del francese. E dal 1.0 ottobre. in poi tutte, le c·lassi inferiori cleile scuolie dement-ari • an·a-runo• per lingua d'insegnamento .la fra1wese .. Così •S!:!!11'Plicem,:st;~- I prus-~i•_ani _nelaa p{o, •rmcia pola.cca di Pose,\, ; gli ungheTesi .nel1]a,S1ovàc· C')ùii.,pe.l B".nato, -in Trat~si,l-vania, lt'.tli i popoli, c10è, che n-cll-a.ntc-gucrra ebuero fama dr spiet ati sna– zi:9-n:alizzat?'l'!,non usa'.·ono -sist~mi _c(iv0r.si,.m.a, per dll' la_ Y?nta,_ ,·ern ·e' intera, 1'applica_zione pratica; cli tali s1&tenu no-n raggiunse presso di !loro l'est-en– ~ion-e e_i'intensit.à che· sono nel programma ùc,l Go– ver,110'trances-2. Il quale us1;t anche a)tri m_czzi pe:r rnJraac~sar:e rap1dame11te . 1 . tedesc111 deJ.l'AliE.a.zia. Pr~mo~10,111 '.1' scelta. e prem1 n_compc.nsano impi.e,ga,ti e fumwn8,r;_ -eh~ s:a.pranno. nsol~ern' al più presi o ". q11eofa difJ-\cc11ta JJCl'~Ontt!c,, (c1_~e la ~1fficoltà. della hng-na)_; ';e e ra\'O Y cucn'. c omic 1.l porlrna10 dcl P,i– .laz~o 1\1 Grn,stn1a_ <"' quel.lo dc, l\rnseo d'ark· tlcu,ra– ·tivk_ ùrn1111ui:;cann J,, lor0 o!·c d1 sonno e, r,as<>illo•, ;"' vCglu.vcou la gr.an1111:.1.bea.: franc~sc- ln -.·11 ,~ n_..-.. s.:::tun·