Compagni! - anno II - n. 5

d; i, s trozzo. Iniornq afl'orda·irnpicro-irìré• <lei.;r,>.a.zio· n: i.ri di· Bu<l,~ .tutta l'Europa 'proletaria è iri tale eo11v{1lsiione, èl~e le forche ung<hei·esi; pel'. crudeli ch,e siano muo,iono· n riso-e a pietà. Non e'è fune e non c'è . pal.i che ha.st- i, signorj. La Conim_ie sòi'gè, la ,Veritil. camm'Ì\lla. Giù 1e maschers:• e ce~s1, una volt.a,, qne.,-to •sinist,1·0 ç.a.rneY01le.che vi. traseina, v~ l'a.s;si· curo, in nn- tre'>'oolie mortale.• S.l\TURNINO. a"".':::::::::::::::::::::::::::::::::::::::=•• ••- .. fitDtRICO (f'tO(ltS nei ricordi di Paolo Lafargue Rfco1w:ndo, iu q11csti !liOrni_. ['aiini.i·ersàriò • di morte <I-i w1 nÒstro·Jlac-"t1·0 r1ra11<Usx-imij._ Pi:<clei)co R11gelii.· -~ S<nio apjJi1i'si in rvan cupia·, ~11; u,:oniìrli vrv/eiari e bot'ghc8i, i riçoi:rii- e i rimpianii <klla- siin .es.i.stenw,, .eh.e fn tutta- mi,; sp_lt.!tUlor,: <li pcu,si,Vi ·e ri!à;z·ionl:°. Jla pii~ di tutt~ qM'-~le mc1,iu1ù1· 1!$,J:s-q-,w_li, (•i. ~(:mbrano atte-:a de/ìn·ire eu _01ioru1:c l'a1ig1,1sta. Jiyvm <li f<Jde1•ico B11r,el.s quesfr p,rgine di Paolo Lllfartu,e (111,-a~tru forte aJ)O. HQlo di suci.àlismo, purtn.1l'flU n01i co,iosciuto ·in· Italia, cuine si èo.nù· ,-rcùùf!): 'Par;ine a1ip,v·se 11e/l.c ~euen Zl'H q1i-ii1<liei ·anni. ·vr -~011tJ, e chi, un ('C/1tÌvar,no nu.~lru 1( ve1i.._ s.11,, ,1, tra1/111•cicon. <lcr<,Jfl .. di/ifjen::a: Fr<'i h ~r~,m,1Je <'OTiiJS(•cnrn di EngèJ,s uèl 180i. l'aniw. h.1 <: 1.ri i \1 puhbU~'«lW il primo rnlurne dd Cnjii· tale ,, Oùl' <,h·e se,i io· sposo dj u;:ia tìg-i;;, i(> dc'rn !H'••· !<t•nt,i:ti ~1d E~i;;·p;!.~,l - UH <Hsse :.\Jurx -- ed· nn,h1rnmo ~ !ilunchl'ste,·. • • • , E.ngel'$ viY,:>1·,1 ·con sn:1 mog·ìir e con 5-U.'1 ui11ow, c·hc 1H"c1·:i. alìora da fi• .;1 i .:1nni, iu. ,u,u <·,1setttÌ uH'estJ·e– miià es1cri(.)l'B ~h.>Hneitti\; pochi r.,ossi clop,o tt·ovav.n;,i g;iil Ju Hhi.ra' l:umpagnu. Egli era. in qnel, remi,o soci.o <li un'intraJÌ!·,esa, ·elle aniva .fonùnta sno PH~hc,. Pai·l ù ;"Ifa rx, eg:H erris-i 1·L{': t1f.ia.wn Lonò.:·:1 ()op0- J,,ì ,.,,c-onfi,tt,1 ·Uellrr-,,i1·,ç,J~1,,ion(" sul ·c·ouiinentt>, '€' al pari di lfarx. egH Yolern- Ùc'<l,ie,)'1·,,l ç0•m,pi~t,1n•iènte nJl·:\:;Ltm:i0n0. pi,J_iti0,1(' -!i gli .i'i.Hciì .St:i{'J,Jliifir:i. :,,;_. , 3 iu lrJ.anda; ne· .-dèfonò e:S..~re wrltte alcune parti e de– Y•>no i.t-ol'iir.,i. fra 'le stie c'nrte. • Se .la ..sera, libe:·ato chi°lla schiaVJitù degli affari, 1•if>n• tt·a.1,0· 1wHn sna ooset(à, r·idiveni1'.a un uomo libero, egH t'a\le-'v·adu.ran·h:,. i( giorno non solo hl 'vita, d'.nffa.ri degli ind·ll·Sld:iq)i c14 ?1-larn::<he•ster, mà di,ì<le1·a nnc-he i· loro ,linorti; Qirll p.niteç-iWYU :,1,l)c j,orn riuuiQ_Ui, ,li, J>oro bnn.– chettt°e-d. ai. Jo:·-o ,pao.\.~tempi.· Cot11e eccellenie ea,,a]iere ":'ik J.)O~deva ·un·i;ro.pÌ·°fo "oo'vàì'fo da.. Cl1CC'Ìll,per p,arie– oipare .liÌle eacc.'t! de-Ile 1·0Jp.i; eg!'l nop trnl"~ura,·a mn1 di ~SB~r,•i:,- (]lli!!1d<> nobili,t: (\ g·entiJu,om'ini cle~ t1!nt,orni ill\·ltav:1no,.'' ~econdo fu1Jtic<~- ll>SÒ feu<k1ìe, !Uili i C'l<W'ù– Ji,èl'[ ·tte·1 ·.co1•Jtado cl:i. pa.i:teC'ip/lre·. al'in,;rg·nimen-ro d,o•J',e 1·ol pi: e \;l( .er:1. i l 11dm o···~d_11!10_ d~i, :piit fen{·nti ~e_lla ca<' c.ia, saltuutlo foss.nt, i, siepi Nl nlt:'i ost.nc- o·L.,, '.Iemo semr>1·e ili udire u.u gi.01·nodre gli ~in :1ccudni.,! qualche òj,s)çnuia ;) -· ml diceva )[u l'X, lgno,ro se i ·s11Òi çono!icdnti ·borghesi nvev:rnò oono– sc,mz,1 del resto tle•tln s11u. v-it,11 ; gli inglesi sog],ioi1-0 :e~scrC molto d}serebi./(l beti', poco eUri.osi .per tutt<; ()Ue.ìln lc:11é,~1on li.,rigu,1:1:ch; 'nrn-·;ii fow;i i:Il-"l essi non i'HJ)P. ,:auo asso'!nfa.:.i.,(•nte nuHn deHc sti,perio:ii quuli_t:.\ intel• lettua]: Li(>[l.'ll·Olll10 co,l qn.ale :lYCl'.1!10 quotidi,nni m])IJort,l. p-oiçhè è.!;'.H111ostru rn ad e~•si _1uò1to por-o clelì,1 .;;u,1 • sctenza. Egti. •- che nl.nJ·x ar,,preà,av·ù. corn,e 1mo dei più • dotti ·uomini (iel:l'lilUl'<~PU.,..,-;non eru per loro Cllf U}l giovi.alé c9rnp{1gno, clre sare1·,1 conoscac e rn•111t.are nn •btÌ,oti:•l)icellieee d,i-vino. Era qnesta l'or,illione tlei com- • merciam.i ,cli :\krncheste:· su tli lui; qnn.lt> J::1 nrnJrife,s1b ,\no di es$i' 11-lla !'!ignom Ma l'X. (( Enge]s è nn uomo 0 ùiivot:o ,, :._ a\"(in1 deno di lt1.i nn:i. signora nel 18-18. :\lai lHl dotto fu Jli<c':UO r;<èdflnt~ di lui .. • Sino ,alìu 1\r:e dei stwi • g-iù)•ùi eg-Ìi è rirn,1sto l'i1nre eomrmgno, H l!;Ì·at,; Ci\UWl':1(.:1. J,]g,J,. n:i1.ò ;,e111prè ill SO· :cietù d,ei giontr1i ., :fu· s,•wpre ospJ(-a..Je .. Sono nnmer<)>'I i soehLi.sti· cl.i' r.o·ndra. C,:,ì11ir,.:tin1i vi;1ggiatori, i p:l)fn. gl1ì ~d,i.t:uttn i p:iesi, (·hl' nell? -sere (Ti tloi~ 11 .eniç":1 -~.i 1·:illni– rn nò n 11:u. ;;_tw tai•oln fr:1 t 0111,L ccl rs;,f lnsei:i rn no l11tti l{t iua c,1s(I e11tu.;;L:1;,n1:1ci la qnc.si. :• se:nw, elle- (,gJi ·1·i1·i. fir,11·à con kt ;,11,1 nffasciuanto Yirndt,1. Ml suo spirito, cor:>. la sua ilarità ehe non inrrcc-hinv.1. mai. !\on :,i p11i1 pen.~a-rc.:1d: Engel,·, sc-nm ehe 80l"g\'l im– mecliawmcr1te anc-he :\forx nel 1·i(01·(lt,: ed iIJl'Ol'!'<a. m-enie: le foro. esis1pnze ·~l -iut.r-ec-c.i,uouo tant.o, che form.n,·Ìl-no, per: .(•osi di!'e,· Ùnn v·ita Sùla; e1'nn'o .nontli_. mènn 1-1e1i,,onril·i•t,i\ .,r.i:,1lto -·"-l•iccate e molto dii-erse Pum1. ù1;m•11ltm. non ;:,qlo nc}l':1fJt 1 ,ucn7.a 1:~teri-ore, ma anc•he nd tèmperamt'nt,Q, rwl é·:irttttne e· nella n:nniera (li Mn :Vfar" ,t 1·eY,1 ·ì.1è-1·ch1t,1 la su:1 fo:•nina e quell,1 (ì;i ,:na mog)ie neìl:\ bu'n-asc.'l .cle:l'l'fl; rivplu.7.1m1è, P n•'an che E·ngel.s pos><ede{·;/ mezz:i <li • S\JS;;istenza; inYitn 1.ov i <1':t • ,\>u•oPl1d•1·-e-~gli dm:i;tte iJU\ncli riro:·rHq·e ~ Mnnçhest<>1:, O rioe(:llp~h'. n1:]b Sll:1 intr,iprc_s..1,. In. po,!>lz,tone cli . un <·onùne~o. elle egii_ uvçva ':.iii ri,.-èstìt/t ne.l''184:'.>.ment1'e. :\f:UÌ-x eon i;e • sue s'€ttiìn.:u1uli c<:H'!"i;,;poÌldenze ,per. Jn '/'ri. 1;una- di. Nuont 'tori-• J)'()teyà ~o!'lcH,:f/Ìre a,ppenu .i più 1ug:enti l>i,l<Ognfdè'ila .s11'.u ùrn·~_glfa. • ·D.a uHnra ,s;no -::i-r 187-0: ··1fog<'ls fece Ullil specif' di doppia vita : Ì:iel ~l:'i g.iorn i, ll_i la rnro <lelln setotimn Dfl, dalle 10 nlìe •:l, c-g-ii era :commeroiame. ·ché'-clor-ev:1; di-ri-. g·ere p1·-;rwipalmente la,. c,·H'risriondenza .,del'fa_: casa· in molte ]ingn,> e nmh1re n.1\,l, Bor~a. ÉgVi avevi mi"abit,a. zion:e 11tfic-:alene,i CPniro ·clell;i cit.f'it, dove ricevel"a. 'i Sl1Qi ·-.:1.rn.i{,i <l\1ffol'l-. meni;:,:, ne.l!a sn11 c-n;,ett.a .del sol)- 1,o-rg·o eirli ar~mr.t'.tev:i. ,-ok, i suo:i iimici politici e seien. titii:>i, trn ·1 quali il <'Qimko Scllorl,e,mmer e Sanrnele :.\fc,orp, <"IIPtrnd-ll!l-'le po,i iJ: Ìng1ese il primo· vofon:1e' del Capitale. Sua rnog'lie, o rinnd .a. _ir\nn(le&:- e ferven-te ,:>a·. trj·ot,1. era ·in inc-(1&_<- a.nt; i ra ,1,ww(i con HandeRi, clii <' 1.li e-e ·n'er-nno molti&.~rn·i 'in :.fa.nehester, ed· er·a $empr•e il'.! c-or-rente sui lorn corn,p1otti: più .di 1111, feniano' troYb r.icovero neHn -sna cn,:.,:1, e H r,apo della c-ospir,qzìohe, che vo.le, va Iibe:·,are i fenh'in.i co1Jcklnnatj ,n morte, clo. YP-va n le,[ l'a1·er potuto sfo,g;_g•ire • :dfa poli7..ia. ~ls,. che,· ~inten,ssnva pe1 mpv.iment.o feniil.n-O, a~ I:.{,:,. colti d.,eumenti per una. storia Mlla domlinnzfone jnglese •pe11sare e· cLl·,(rnti:li'. E.<>;;[ irnr;:1rn-rono a cr.noscer$i rrer~ so~1à-lmente nelle ultime ;:fo;·nn1<' di noYembne dell'anno l8'12 in nnìi Yi~itn elle fece .0ng-eh nru1 Redazione deÌ'la 'àa.z:tc/t<1. r'cno..11,/ Qùando ;\'lnix « 11tiln:,.zi> nn'interr.u-' :done dieH,1 Gn.i::-,_•t•la -i:twt?n<t .. rm1sn1,1 (l~Ha censm·u, r,er -!>DO·-~rsi ,,_.e pèr andare in Frn nei-n. flngels lo 'visftò in ~tt.èmbre 1844 -pe~ nlrnni giorni a P:1d.;ri. (<Ent.rambl -- c:orne ·co.n1trni<·nTI Tn;r rl., nel-lo sua hiogr:1fot cli. Marx bibl iotecaginobianco. - e.ran.o entrati in• c, o.rl' ispondenz,1 ep,i1,ro-htre<la quando Ìll(:Oro,ir10lò il in 1·oro.' .eomune,.,n ;rii A 1l nal i .1ron'co .. te.dcsclii, e d,i nl101·n thltH.- :1a, c·q\1:1une,.,azione rli cntmrnbi, 0he ,non t.(,1·minù ~e non eon .l:1 rn1,wt<1 cli )'f':11-x"· ·In p:iinci– pi,o <le! .184ii• ·~rc.r,x <'l'.,l s1:1t·o esp1rJ.so (lnlì:i F'rnnc-i;t <lat J\lin.:istero Guizot. • a riel1iesl~ del Gan'rno prnssinno ed and,; a B!'U.,ell€-~;' snbi(o ·c1;}],(l ,·i :indù :1nc}l,e En;rfllS, e quando la- rlxoluzio-ne de.l -1843. richinmb in yJtu. la Gaz. zetta, renana,, En.ze1i, fu n • f'ìanco d, ;\Jar~ e lo :13.p,pre. se11t.ònélfa d,ir<>zione- dei ;1:i.qrnale, q11:1nclo qne~to do. ve1·1} e,::..,~ere :1sse1H1>. ì\fa. En.c:-,:rl,. norÌ-Mtnnte la snn su- 11erioriti1 int.e·ll0Ù1!nlr,· non .ttm,ln;'!·n,'1 ];,_ merle~,m~ .nuto– l'H,ì. di ::'lfarx <li'fronte RÌ 1 ~noi .gi0..-nnl compaq.-ni ili .redazfonf>, che fii cHstingncY,!\no tnt,Li nei· t.,1 lento. ,,pil"ÌI,) rivo'hw.ionario e co:•.:i,ggio nella ìotta. :wi narr.ò J.Iar:s:,

Compagni! - anno II - n. 5 - 1 marzo 1920