ANNO XXil. - N. e. A. p. ZURiGO, 18 OTI"OBRE 191,. Cont. CbèQues N. Vill·a646 - Teteiooo 44i5. ' • t . Settimanale del Pariito ;~oc1alista Italiano nella 8vtzzera C.~ma tt ra C011b REDAZIONE: AMMIN1STRAZIONE: \,'Jli NUMERO ~ ro ~ 11 I "L'!nenlr~delLavorato•re1.~, i~ Gommissione EsecutdivealP.S. I. • ~~!~?,, ~~ A.bbollamento posta.le, ceru. 20 la plii ABBONA!1ff.NTI PER LA SVIZZERA uno Fr. 5 Semestre Fr. l,5(1 Estere Fr. 8 VITTORIA ~il SSI~fALI.STA AL CON~llESSO ITALIAN Bologna ... I I pensiero ,·iltoria di un vrinC?JJiO, alba di crn nuo- Il discorso Serra ti dei ma s s i ma t i 5 t i · ,1_. _.=• rro!efaric:to. mi creato 1a necessità, 1n tuffi i ._ 1 :;ae~;:, d: ci\ilià capita!is.iche, di agevolarne i'_e1 il gesto di Federico Adlcr, tutli hanno i.pera:o .soansiOM; . src-:i ~:mdl ris():.izioni cor.::urrar.no 1,roletarfato italiano ;)res:issirr.o SiOl!ra , iucr:.a. - Per Com.. miss:one Ese.:uti\:a; o~:me:uco Castaldi~- ve. Le spercnze delle moltitudini hanno ~i :-:p:er:ù~ ':1 éi~o:ssk,r.e sul" ir:dirizzo del in G,:clct:c gesto an11rcbico; !v 5 ,.,_.;,;,, ; ,1.-.ari ha • premesso POt eh.: nessun,; c~ssc dominante ~ •· i:;r:- parlato del sasso nella 111 a.:;hi:i.i. ha rirwnzia;o finora cl pro;;rin dispotismo se non ~c·!'s.no crede più al pi:acido tram·i 1 =~ de:la c-o,:r:?!ta-,i da:la ,·io!enza e eh~ la elesse sfrut:a- I Per Francesco Misiano ricen.:co il octtesimo dell'Idea in un b~- ~ ~li-Ore di visioni ardi_;_o_ L'/t-1:n che ha vcn- ;Y.!rtitlJ. !.Jettono pa~:?ic u., oratore per ,nnì l.e:J- borgl:o,ia; \·errà r uno finale. Il pr?!<::!.l:iat:i · tri~~ fa_ad essa _ricorso per le difesa dei prop I j Chiede la -~rola, d:1 :m p:l]co, il fratello dl scl,:1cc:1;rà la classe borghese. ma non la ~uzn- l ~~!\'1!e~1 e pc; rl soffo~cmemo dei fe;ua,ivi di ~rancesco ~hs1ano. il compa~no ferro\iere che ~ golua. Dirà solo: tu de,; lavorare se vuni ,·1- !z.,craz,onc della classe oppressa, il C ingresso è m carcere a Berlino, vittima di Noske e della sovc,el Tu non de,·i nuocere! rn11~·intoche il proleta:iato dowà ricorrere al:uso cia!-de;nocrazia tedesca. Dice che l'Unione Soci:3- - • ~"' .,,. èe;;:'.a, o:c:e ai :eb..orl. r mmi, r Italia che h!l gli occhi ed U cuore . Szlc 2i.'.a :ri!:>]:., ...errc:i, oratvre de:I., iraz·one rh·olri al fiamme!!uinnte Oriente, ha tcn- · • ~o~ :::'?ssi:::a. s~ elcz:c-is:.a. ac-eol.o da una grande ciato, sorriden!lo, ll guanto di sfida ai par- a:da:r.:!.Z~::-~ ~ !'..! s:riè!. è: ~ Viv?. l'Avar..i! •. Elamemari de!la Roma decrepita ed ai ti- ~l: éb::: Ques,a s~rà !a clina!ura prolelaria. E quando ~Ua_ \'i~Iwzc r,er le_ dUesa contro le \·iol.nze '.is_~ Ka~o!etana (composta, co:r.e si sa. di fuc..rurannelU dell'Occidente. La borghesia hn GCetlGto. e le fo,-ze si preparano: noi alla luce di una fede che vive, quegli curi r.e!- r ombra à' lstit1zziorn eh.e non vi'•à"nna mai più. L'Italia sconfitta a pi.è del Mezli, riSorguà sulle rive del Po ed a pii dell'Etna. Chi visse le g!:Jmate radiose ii maggio disse: la guerra batterà la Nazione, e la Clesse uccièerJ, la guerra. La g12erra necessarie ha cra:to lG ne~ssi!à della Rivoluz!one. E ,·ir,,.__·rè... Bo!ogna è r arre ... I sol.dati rb.:~llizi.On!:ri flagelleranno le ocfi,:te g::and2 de; borghesi ingemmali co!f .-:ssc dei c~tfrl!i SlillG Bainsizza ed a Capo.-c!o, a sfgnificare che i mor!i nella ~e:r:-c !!:-meno i! braccio Ci \.:vi nel Socia:isr.:o. E le croci de!?e tombe mi.!ii~ri scr:.:-?r.o JJiantme ·sulle fosse dei tiranni giu::!fz·au. c-. sigmfi.care che la Nemesi soci.c!e e èomiJil.ita. Colle gramagt:e delle vedcr~'ee del:e w.adri inconion!Ibri faremc i! ltmzi.:olo fr;nebre al cadcn·ere di una sccktd, a.i vinu fu U brigantaggi-o cavalleresca. n tl.2stino S1 comuirà, verc'1.è il destino è nelle mani àel .P;oletariato. La storia non ha conosclù-Jo elesse più nobile, e gene:osa e forte. Ha fatto l!! iivo!uzione n::ssa. farà la rivo!r.zi./.Jr.e italiana. l. r. i! r.ùst:::, ;-a::--ti:osi vantz di essere stato I! solo la loaa sarà terminata, non ci saranno Più classi. o-0,znes1,r-er la co;zqms:a dei l}Oferi e per il con- sc1n e di olocca;-ili). inteilèe ci includere a scopo c';e ~?. t'.!nuta 2ira la ~di::!ra éell' lmemaz·onale Ci saranno so·o uomini. e sarà completat:1. la ri- sol:éomepJo ce.le c •Jl4uiste rivoluzionarie; di speculazione elet,orale il nome di Francesco :n questa ccrmen.2. Non è esatto. A:,;; partiti \·oluzione social:sta. c,7erma !a necessità di an·i·ore ai mezzi d: Misi.ano nel!a liSta bloccarda. Bisogna biasimare c;o;-;osta:i co• coragglo al lo:o ços!o: il paniio Quando Serra,i abbandol)a la tribuna. il Con- prcp::razionr spiriw::le e tecnica; questa ?rofanazione. E:di sa:à portato im-ece in s-.::lo. Q1,-e!!orusso, sia èo!sce,ico che men:;ce,i- ~esso sorg-e in çi~i acclamando lun~~nte. cc-nsideurndo poi la si~uazione pot:tica attuale una lista sindaca·e pa,rocinata dali'av\·. Cosia... co, 11 ::!::i,no. il t~:i.o, dt:e i-razioni del y:tnito \ ,,ei r.glUlrdi dcl!e pros•'lme e!ezioni, de:ibcra di (Rumori violen:isimi). · ìn~(ese: tutta una :n:emazionale è st:lta ..Olltr0 la I Il discorsoGennari sai!d.:re in gi•>stra sul terrer.!J elcttoraie e dentro B~!li. - La Presidenza propone intanto llD gt.<erra. Se I.a s~r.:pa toig:tese è:!. voluto nascon- !!:i orgo,,isoi dello Stt:fo borghese per la più in- voto di solidarietà a Francesco Misiano, senb:i lmc!erlo, éov,e:no dir'.o noi. I \ i·,-an;en:c accl2m2to ~le afa trib:1:1.:: il prof. tense pro_oaganda dei ;;rincip:i comunisti ·e per ' m:sciliarsi neHé faccende e!ettorali di NaPoli. Il nos,ro pa-.ito - aggiunge _ non c!~ve es- I Egid:o G€rm!lrL af[:•;" ore rabl><v.:inv.-nto t!i dct!i o;gani deila do- Il Congresso approva calorosamente. s.r.e -::or.se:-vatore, e non deve aver paur:i di ri- A noi r.on irr,eressa la maggioranz:i. ma che i minazion,:: br,rghcse. vedere q::ie'.!e che -si chiamano le S'.l:::-c f'.lrnle comç:;,çn' s:.pp;ano io;idate !e nostre rag-ionL .. !nio;manJft:si inf.nc ::le con•idcrozioni suespo- LBcandidatUPB Misiano, Armoz2; c:te c!a~o da quando non esistevano nemmeno ~vo!~e Qi.:es,:i tesi: :--oi non ritorni--uno indietro, s;c, de.i}Jera di modificare il programma del pa,. le L~he e le Fe:!erazionì çroìetari::. Il me:odo ma sc;;u:amo le. dire:.l·:e del Par:ito, che tende, f.!o, co11cretando!o nella forma seguente: e!ez~ista è ora eifie3.:::c, ma non è il solo ca- con ~li escm;,i cl:c ci ve;:,i;ono das(i awenimen!i, p1ce, co.cc si c:-:!de\·a arora. di trasio~mare la sia d:e res~mo w::·alis'.i o m:issim-:tlisti. a traPROGGRAM~IA: Lazzari legge pure una ~t!e:a dei compagni izaliani della Svizzera. che raccomandano le canclidarure di Francesco Misiaao e di Armuzzi. soc·e,à. Con la g:ierra mondia!e, abbiamo :i•. uto dl!f,e in auo il ;;ensie,o di ::'Jarx. Ricordiamo che ~ Considercwlo che ne! presente ordinamento la pro•:a che pi isirumenti ~,el!a c~ capita- I sono nurri.e·osl ;:~'la vita di Man:: gli episodi di defla so::ietà gli uomini 5-;,w divitj in due classi: ~ p G b I'I f • lis;:i:::a non Si (rasforn:ano ?.:trave:so la grndua- ·, part~-ci:-azione ai mo,·unemi rivoluziol!'.lri. ~. u~ /C!o i [~\'Oratori stro_tta1i, ~aira:tro i capi. ' e I I raer e nernaz I ona I e • 1 • .ali t1 dctrn 1on e mo!W,-:rol:zzafon -'Alfe n·cche_,,ze 1 1e con!!tis".:J. dei po:eri ..ubblici. Ak-ri mezzi dì I - oraro:e, con l:lrga coi)ia di dottrina marxista, = lotta ora si mostrano necessarL . ilh:.stra la condot-a di Marx e di En;;el, che pre- sociali; Il citt:a<l..noE. Paul Graber, diretrore del ;\O! no:? , nr.e;:-ii.'Tlo H pas~co. Co;ne en ne- ; v'!:le\·an~ l?. vio'.enza. che i salariati d'ambo i sesSi, d'ogni ar.e e quot d:aw, soc·wsta e La Senutclìa > ha scrit- ,. co-"'n·o"e /'"rma l I d. d to u'.timar.tem•' uu .,:-~'"";',-.-,.' ,n.,.,,r'a.to .,,,•,a cessano il lil92, è o:-::i.ncoessa,; 0 il 1919. Se a',.. ;:-e alcuni non riconoscono Più quella v.:x:e, peggio 1= ··, ..., no per a oro 1pen nza eci. ~ -..-...,.,v..v ~ .....,.. ~ 1 oas 1 · ~ · nomica i! proletariato, costretto ad uno sfa/o di prex-.:-o,1pa2ione d.i ctrcare -un' Internaziona'.e .ora ta\·a la sche<!a, or.i b'.sogna pur scende- ;cr .m.. on s1a.-no ~r la revisiollC del p:-o6 ram- ch_e-"""'. sea<T-> '"""'~ ,lr;'.cezza d!. ....,,...,ue•-~,_.'• e · · 1 ~, ,. , ma del 1892 1 "l • miseria, di inferiorità e di orpress:one; ,,.,., bb<4 .__.,..._ ""' .. ~ = r m PJazza. La r=ir.: ,; la rh oluzione. I! la ri- • ., per man '.l " mr.ov,izionc, ma perchè crL>t·ai:µ, <ia 111er_irare t•~., la ,.._~...,.·de-"'OD<!'! v 0 1"...:on è il · 11· del la re,·isiono è · E' t h riconoscendo che gii attucli organismi ec,- w.i.... .,.,_,.._,. '""" - ....., e 1 la! r.r.e.,,o I:! borgbesict: e noi, · ...e necessana. •S rano c e or, tutta dei e genitemen > ~I soc;alsmo. E .,,..;.. 1.,1 i) non · ... 1 • • • • • 1 f·p·e·s;one "er la · · d. 1 nr>rrùco-sociaJi, difesi da l'cd:erno sLc:t,,m~poJJ_•;.- 0 d • vv \,.Llç • 1 .. 0i':"'-s:1, siamo coi temPi, co lz. r<!a.l!à. " · • · ., rens.one I que. pro;::ramrm ... u .., citta .nu (;r2.ber•. n un' ~s:e:ca caitelll;)f it.:,. i qua.': :iic:-'tisti, secondo !'ora:ore. se or:? ac- part~ da certi compagni che iurono revision·s!i. rappresentano il domini-O dei mr-nol}o!izzatori del- n_e del perietuss:mo, ha i brividi iredd; é:ile ce:-:ano ia dit~tur1 pro:etaria nel !Cf'o ordine Chi non ricorda I mottesgi cont.ro Lazzari, il cu- ! · ricchezze soci'l/i e 11cfurali sulla classe lavora.. r.me.~br-2-!ize d.i!' ln,ernaz onale che <t.e ve!t~ del giorno, Quesia dittatura l'hanno calunni:1t2 s,ode delle e !avole del!a le~~e .? Noi abbiamo !ti.ce; t':l<h !__I prc!et,u iato. ,; sente la i::bbr~ ie.,; 1i:Ja sulle riviste, facendo Il gio::o della borghesi'.l.. E biso<sno ora cli lill nuovo programma, i cui puml che l l<A·orctori non l}o!ranno conseguire la ~• a VPS!òUe deU' !n:::.;·.1raziona'.e sorta e s.:aitr d'al:ra pane quell"ordine del giorno è cosi poco conver,rano verso una sola meta. emcncip!!zinne se P.t;nmercè la sociclizzAzione dei ~<2~ ~\ ~3:1~u~ òei comunist: ruSS!; p•j'ctJè chiaro, che le masse non ca,):sco,o que·io che c'è. II p:ogTaJruna de{ '92 deve essere mcdificato, mezzi di :a,;oro (terre. minie;e, fabbriche, mezzi li ci-~no qraber ç.ì un pugno sul m:iso al Il salutdoEllRaepubbdliecia 5oviEfn Bordiga è logico: ma, do,·endo difor.dere gli sopratutto inlo~o alla conquis.a del potere. Noi di trasporto, ecc.), e la ge~tione sociale della pro- sub.1m1 Scha:d~a1J11er e ~ dame U1 a!tn IJ lnte:-essi di una classe, non ser.e 1:a Jozjca. La r~hiamo che ciò che è strumemo di dominio del- duzione; · sulle sp~le s01 d~ de c:tlad no Lemn, ~v d~n fl compagno B~d !~e la seguente lettera lo.ra dJ classe non ·si serve solo della linea di· I la borghesia J>Ossa essere strumen:o di em:1nci- riconoscendo inoltre che la socie:d capitoli- temen.-e·ci si prepara ?even,to &fùlenne di uqa <! · Co · L' · · pazio e p ol 'ari Il stica, col conseguente imoeriOUsmo, ha scatenato c;uar..a.lnt~"1laz:c::a:t.! e, :mta,o d~la Re;,u.i>blic., del Sovie:y èi m:". . as:e:isio:11Smo non se:--.-e al proletari:ito I n r e, a. Pr~r~m;r,.2 del 1892 riSJ>On- t . . Il cittacEno , -; .:o·.. 1 no·n e· ..,.,...,,. eh" .:.,.l.., ... Russia: Qn si mette èa l)'c!.r!enon è nella lot:a. I de al momento storico di quell'epoca, quando e sca enera guerre sempre più vaste e micidiali; 1 '-' "' "'-"''V " J ,i. ... Una voce. - G1 as!enslonls:i so.io astensionisti I c·era l'illusione che si potesse trasiormue !a so- che solo la ins:aurazione dei Socialismo con- Zl. E alla, dire7,icme <ie Partito sv:zze;:,- ~- • Ceri corxpagni! i;r-rchè no:i ranno nomini da mandare al Pari~ cie,à senza catastrofi. D'altra p:me una revis·one durrà aUa pece ci\ile ed economica; m~~da S'"-JJ• cf !r<;>~,•"'ccor~o ~ ! compa;:a. ~ e ApJ:roiittiamo di un'occasione ne1!a sl}f:racza n:entq (w!a. risate, irrterruzioni, proteste). è stià avvenuta con rarlesione a·ta Terza lnier- che :o sfacelo prodQt/"Si in tutto il mondo Sd:tia, e 1 . ill~lU\a di umire l;iJ ~ bterche Qveste poche parole a:riverarmo a voL A r:0- Serrcti continua affermando che la irazioo~ nazionale. ch·ile è il sesrM l!\ 0idente del fallimenJo che mi- !J~Z?Onale ! .cf.fi~!e::;tP~t~-ti S<>ciai Sti earo- •n.- • ft' l . pe1, nrn.?'Stit_e.de:1 al SvCial smo rivoluzi---:-iar.:n me d: nina h Russia QPeTaia e contadia:i. del:a non Inter.de afia:to mutare norr'.e aJ Partito. Il E la differenza fra 1.,, Seconda e la Terza In- r......,cia tu i paesi. vinti e vincitori; nnpos · •a1s v ..,.. h 1 - 1 -n ,,,, ;zi~n". a- ~1 mo rLformista >. Al-- Russia d~ glorios: c!t:e anni Ci rivoluzion-2 ::omu- s:io nome ~ 7.!o~loso. e come taJe è anche rico- terrtaziona!e -è appunto ques:a: che gli o~ani c e a man: eSfa incapadtà della classe bor- meno che i_l ~-~rzdm,J Graber, ae,~la prjgionia ni:ita, mandiamo un saluto al compa'41li de! Par- nosciu.o dai compa'{Yli di lotta dl tutte !e :en- dell"altuale società borghese non possono senire ghPsc a rimediare ai danni d-0 essa prod.otti, mo. d~lle. ~e nm:n.scenze cristiane e ncl'..o stato dio ~ociali:;:a lta.'iano, al Cong:-esso ai quel Par- denze. ~oi non vogliamo La scissione. alla rizenerazione proletaria. Noi no, possiamo stra come si sia inizieto un perio:Io rivoluzionario di a:stiana ~ntem~zione, D9n s' aocorge di tlt-> cl:<! è !,iato uno dei rari partiti sod.ars:ì rl- _Bcrdiga. -· L2 vogliamo no:. essere equidistanti da Bema e da Mosca; non dl prcfo nd a ·raSformaziop,e della sodetà, che con. Qil<t d~ él'VV'~ nel mondo ~:-oletar'o. eg,i masti fede.il aff btern.ui<ma!e, rimas:o cont,uio Serrati. - Fatelo voi, ma state attenti pe;ò di J>Ossiamo essere Per la democrazia borghese e due~ 0 ; 0 ~ 0i cd(ai}baffimento violento del dominio deve TICOr~ar~ a1 suoi lettl)l'i, che i! più nuall-a pania g>Jerresca. rimas:o sano -e \i•,o r.eJ;a r.on iare come quel marito che si è tagliato il per la dlltau;ra prole'.aria. E la dittatura non è cap-.f_aJisucoborghese ed Oila conquista del potere nieroso e ~l PI. ,~~r~ Panro, di quelli che sçiri.o battagliero del co:m:nismo d. Marx e di naso per fare dispetto a!la moglie. i! dispo!ismo di i:n partito, ma la esclusione della poUt1co cd eco111Jmb.:doa parte del pro!eiaricto; ! r~t_aron~ t~el. al socia ismo > -è il I¼..-:tito s.>- Enie!s L"orato•e co:?:im:a d:cendo chi! egli v-uol re- ro~hesia dal J>Otere; la dittanrra ha il compito che gfl strumenti di oppressione e dJ sfrutta- 1 ~.ahsta 1 ~ _e che i,! Par.tto soc:alli;,ta itaAt-biamo saput-0 della \,·osrra no:n:e e cor.ur- - s~re r.ei!a discipl!.'la èel Partito. Pur conse·van- ~ spossessare ;t capitalismo bor~h<-..see. pe~ eser- mento del dominio borghese (Stati, Comuni e am- li~ 2.de.r~ già da tellli>O alla Tena Intergtosa iniziativa ;>er aiotare la repubb!ica soci1- do !.: S!Y! vedute. Se.ra:i obbedisce alle l!r:ee ::;tare la dittanira b!sognz prei)3rarsi all'uso ed m:nistrazioni pubbliche) non possorr, In alcun ! naz. onale, d1 <l:'Jeal Intemaziona.'e che. secnnUs.a nos.ra; rr.-a aW.arr.o anJto pochi panicolar: della colle:tivi,à c!el Partito, ed ha il diritto di ali:! tecni_ca deila violenza. modo trasformarsi i'n organismi di Uberazione del d.> la sua ~i>_!eDZa, darebbe prova di e con- .Jel vost:o sciopero genera~ del 20 e 21 luglio •~:arvt. Gli cr~smi sani d·mostrano di aver Gen:'.ar'. passa poi _a polemlzzare colla frazione proletariato; dan~ole disinvo!tura per !e soiferenze ~ ot!imamen.e riuscito, in favore della repubb!ica sa ute qoanèo san.~o met:eTe a profitto tutte le aste:ision~ La logica serra'.'3 di Bordiga era che O taU organi do\·ranno essere opposti or- ~.a,r.p,- . ,. . dci so,ie:s. er.eriie e tutte !e lo:e!li~enze. Saopiamo che ci I anche eserCilata dal riformisti, I qua'.[ sostene- ~a~ nuovi proletari (Consigli del ia\•orotorl, con. t I ~tif,ç) ltaiLanO ba ~er.to al~ Ter~ 1n,.. sono fra coi uomini ci:Je abbandonerebbero tutt 6 \'ano òe acce'.tr.e un portafo~Ho aveva lo stesso ladini e s_oldat,_·;Co_nsigl! delr economia pubbll- cr~r· z-0!0~:,n1>erecllè• d questa 5?la, ~r ~ .~ Il prO:etariato 9cl}a re9-abbl:ca russa «~rava ca J l f = -&U ei compagm russi dà I ,..,_ -~ le rr-ed:ÌgUette, anzichè abbandonare la me-.!aglia si6nificato che accet:are un mand:ito parlamen- · ecc. · 1 qua_,, unz,orranti da Prime (in dominio ~uta ga •. d· . 1 · : · ' _. cili: 1121 !IJo-lioavrebbe .,_.nato ·1·1g·".·no d""'. r·,n- 0 borgh""e) ali ranzia I vo er r.:Jl',an<>..-e f dele a1 ,. ~-.. .,.; :;, di Carlo Marx. {fl Congresso appluude calorosa- tare. ra non si deve astrarre dal campo della . ·= qu. strumenti della violenta to'ta dl · lismo · · · · "'" rao•."2menio dell' :."ili~ vera ed attiva del prole- ;rre;:fe e ripe!utamenfe). re'tà, mai. Oggi ~esso Gion:io Sorel scrh·e che llocr~zione, ~l\'engono pc-i organismi di zrasfor- ~ ,gl' -==o~pr:et!::a!~± tar~io europeo coi p~oletari della Russia impe.- Serr::Ji - CO:?~r;uando. in l:aHa. data la situazione attuale. è ,._,.,_,_,,_"~"-'· mozione soaal_e cd economica, e di rlcost-..:one zato. ._..._ Vl2t in una dl!Ia ;-oer:-a di difesa. ·• - V~liamo pe·ò la -, '"'-'-"Y••~ <kl O di •._, dìscip!ir.a. Vcmiamo che m:o·>'e norrr~ mettano in b:.e pu!ecijAlr,c alle elezioni. nu \'O or ne comunista; Graz1e, c:tt~'no Grabe.r, grar.e de la e o:n-- \ m sape{e, cari compaz:ni, che è da ~cc anni ~rado la Direzione del Partilo di far va'ere que- &,rdiga. - Ma Sorel ha ri'"..onosciuto anche che :a conquista vio!enta del potere Politico dannevole ~.nvvHura! ! > IntefflO voi Vi pr~ cbc nol lo:tiarno contro I nemici borghesi che ci sta disci?lina. ~·esistenza di Dio! ! da parte del la\'oratori dnwà segnare il trapasso verete co~ quar.ta lnternazionaie ad ~- circondano da tutte Je parti. La nostra rep-Jb- Passando arl a!tro. l'ora:ore spiega la neces· G€rrnt:ri, prose7,l!endo: Noi riteniamo che sia ; del vo!erc stesso della classe borghese a quella tere la borghesia che e n0n abbandcaai . ' l:lica sociaf.sta è come una fortezza assedi:ita. sità di dare un.a denomrnazion~ alla hi.zlone. ed pericoloso lasci:irc ~gi il camço libero agli altri vro!etarla, ;.,stcurando cosi il regime transi/orlo arma della v.o!enza ,per mantener;g:aln:t: Invano da éue anni noi aspetti2mo il \"3.iido aiu:o afferma poi che ruuJ, me;io L-nzarl. S')IJO d'ac- e s;,ec·aJme-i~~ ad alcuni che si presencerebber~ della dittatura di tutto il proletaria/<'; re~- E do~e _troverete voi : ~ r'Jt121S:ti ~ dei pro!e:ari d'Europa, çerchè i governi bo:ghesì co:ào nella necessità della vio!er.za. Lazzarl non come con:inua:ori del çensicro socialista. Il par- I che in tale regime di difcalura dovrd essere del ~ soetabsmo, d'.st1,)Sti a seg1irvi sule ordi Europa, d: America e del Giappone seno essi riesce ad abbandonare i criteri democratici. !~!)are al!e prossi,-,e elezioni non ci impedirà, cfirc1fc!o. U pe~do_ storico di trasformazione so- ~e _d1 QUO! precetto cri3tiano per cui b sogna che al"1Il2r.0 ed organizzano la controfi,.-o·uzione Lazzari. in:e;·o,-r.l)endo. Sono u, vecchio ali mdo:;,.ani, di iniziare la 'oha r:vo!uzionaru. La aa e e d, rcalizzaztone del comunismo, dopo che offnre ~ guancia s·nistra a cru- ci ha peroc,sso russa. democratico. e non posso cancellare la storia. propa~nda è iatia meglio da una tribun3. paria.. cor.. la s~o_mp~rsadelle classi scomparirà anche la destra ? Se.itite voi l'arsura saogu name V.a il pr"-!e~r:""'" ruS"" no·.~ si· nerd~ di an·,~.. 0 . S att· " -'- ·1 · .,_. ment2re, e dobb:amo im:::ed·1re -1.- d.•·là 51- facc·,a ogm dominio di classe, ed il Ub~ro S\•iluppo ,,, -'-. ~ella percossa che la borghesia Ci ha da-.o <Xi- .,. ..-V ,-V •• • --- - .,_ err .. - ma an\,lie l reuUGi,smo è s,oril: r WK; • <cun s . I di '" <,i-:, :.a guer~a eur~ dei c:nque ami? e~~·- Si éiieaée co::tro i Sl!Oi cem!ci e crede che il e d"altra parte la democraz:a è una maschera del propaganda sociale-democratica! Conviene però ' . 0 ara a con ·zione del libero sviiup-o di Jete 01 d "'- n,- - d I' --"d _,. , che si esigano garanz·1e n·gorose. perc'."è ,·1Part·1to tu/ti, v? 'unqu~ opporre .a:1.a vio'.enza bcr- ;oo,no e.,a ,,..,,,i u·e..., pro.etaria non è !ontano. cap;taiismo. e la democrazia è- Versailles. .. ghese: L ascctsrno ... soc,a.-::sta? Contro aln p;o!er.ato ,JSSO sa cet?e che tu:j gli o;)erai Continua dimostrando come li concetto del!a non $la giocato. DELIBERA.: la v Qenza atiw-!~ i Governi caJ>Na'!:-stit'i a dcl mondo sento::o ed infendo.10 che la repah- \-iole;-za è schieum:ente ma-rxis~- La violenza I Cennan di-:e che non è per l'unif.l a tutti i 1 · di informare la orgouizzazione del Partito ?~ann~ d-e1 ro!etana:'1.l ,russo, cosa intendete bl:{:;2 dei So·nets è ur.a prlc-.a io~ezza pelle cr;!- però no:1 è il so!o :ne:odo che noi ado:tiamo, ed I coSti. nè J).;r la scissione a lutti I costi. Prcndia- SocialiSfa Italiano ai suesposti princirr.i · · ,.. re ·, P~ no•, ~'ru- sgozzare ·a rh·cluzioscen:i forre p;o·etar:e e ciJe ira b~e..-e sotto le essa non esclude nè le cooperative, c:ie do\'Teb- ! mo le noSlre decisioni Poi o:niuno i:id i! suo 2 · di aderire a la Ter=a fnternaziona:e, org-nl- ne russa rra_.~~-d~ pro:este giomaiisfkhe 6 band:ere rosse ée:Ia Terza rnternaz:onale si rac- I bcro essere I' pri:no nucleo del!a società sov:et- 1 esame di coscien7,a. Chi •;uol rimanere. deve es- Sm? pro~etario mondiale che tali princip'i propu- se~ u°;: è:;,;:sa taf:t1va attuale, cosf pure :iocog'.:e:an:-.o mffonì d: comini èel lavoro per la 1is'.ica, nè tutte le altre is ituzioni. Leone, che se_r~ éisci;,linato. Ciò che impediremo è che uo- W'1 e difende; s~~ s:!n;,ae. è tr.a<lirt ancora una vo'ta .1 $-Jconq'.lrs!a del mondo. pe: la liberazione della no;; umi conoscono, è sn questo :erreno. mm'. del_n°:>tro Partito diffa!nlno la nostra az·one, . 3 · di t"'mU"\·ere accordi con le organizzazioni c.,:1 1 ' 1n-0,_ è dare n~,-o'la pl'O\·a di v\{•~~heschi,nitil capita!:sta. çer la rivobzlcme sXialis:a. li::a vo·ta noi r.on pa·favamo di violenza, per- e ci chi:mmo _;:azzi o criminali, lmredire:110 che smd~,:-~ :he ~ono sul terreilo de'la lotta di closse, ;:~e~ .. ètH~IS~T<l:.'e CL. non esser deg:ii di diriso·o la Terza b~e:nazionale. nella quale non c".e rn~ era r.eces.s'lrl.2. Ora. do::o la v,1-:crra. è ~:npa~m ope:mo ad ostaco'are l'aziom:: del Par- r-erc m ~rmrno la loro azione per h più pro. . 11 pro e. 3 r-.il 2-! suoi J>Ù a·ti desti;-ii :ro•,ar.o pos!o i rir.n~ati del sociarsr.io, i por- :ser..1.:ss2ria cd inzvita!';le. !.A r·voluzione, spiega PH,o_._ !Le p:il-u convergenti rimangano tutte nel tonda re" izzazi"ne dei suesposti prindpu •· C<;;::.d~~~'t'~tiil?!~-}e~att:d:no Gb•~!}cr ~.- per :avoce della bor,zl:es:a, sa;;rà ~ida:e !!: masse "CL n~:1 si fa <>··ando ½ condizioni economiche ar,i ~· e e P_ani divt:r.re-ili si dis'.:icc:iino! · "' ' .. a ... - • .o a su ire ~a \' oh'u- <':'2- !OtlZ ;.na'.e, so~o l::uone: è in ques:'o;a diiiictle che scoppiano. La r•:-e de! discorso Gennari ba p:ovocato gran. La nuova Direz1·one za _della C0~1•PJne bc,rghese. E per g·ust~- L-'.? '--0···· cc·a •:ali:ir-a (! é;•/'sa rcr le <!is:llusionl di e ripetuti ap::,!ausi. :ar . ;!.°'? ta•_1;,, no~~ tà d' étn'.mo nel'a ~;;3 , c!~'!a ,...~e·ra. Crede di rir,a:are al'c s:ie crisi con- La seduta è rinviata al giorno dopo. ~ace!, Gennari. Bombacci. Vella. Marabini Bel- mansu :;udmc,_ <12 t2.cciare queUi ctie vogl'onc; V;•·:.. il pro'.e:aria:o i~3liar.o! '.';·.-a la T.:rz~ b:ern'.lZionale! \'iv.? la rep;.:c"::-=a m~:1:1:a:e c!e' so~•iets! Per i! Comii.to Centrnt, de· Part:1o Comu'lis!a Russo lom, ~an~ior9;io. Repossi, Tumar dì Tr:este' P1- e que'5t ~: a ;- .cvrrc;-e al'a Yiolenza cH , abbasce&-ndo riforrM, e que-!c rifo:me ~ono consc:- { a mO • • ,• ~el!a di T . , sare I' iàe21e sowaiista >, ,·a!ric .. ~-';•ti è proiond:ur.en!~ conserva:ore, c<>meI .... zrone massima !Sta ,. LLr ormo. Re9;en (sloveno). Giacomini (Re-1· C~n questi cr:ftri s· nuò !".T""✓.> ,. 1 I è e· .. . . h I t , !ll'IJ.lc::? di San Marino), Ardu'no. F (U b . ) . ar d. y - o-re U:l lii ero :0,11~-. C"e ta se,-;rpre sa ;•a'.o I<! soni tle:•a I Essa è Yi:•oriosa con 4q.411 voti. 1 o.. , 1. ~r-~. m _na • ~azi 1 0:1_._'_ • P~o_ re, belanti, ll"D d,· ..,,,.,,::::a· 1·,-~ , ....es.a !Sia viene apprO\·ata per ,.~-· r, .,. -•n • ~ .:,v_ ""' mona~::h·a e del.a "'or~hes:a. I mili'.A :.-;:i c.he si · • Il Congresso del Partito Social'sta /tara ' .... amaz1cnc. , '' v.t:Z --.,HL Si tTOve:-a-1:110 periet:am te ·1• d d. . I d , n1 d' -uv-"rd gJ' . -· b·J- D en I,,; cno I 2··-::7 vin·o a 7,Uerra .;')1 la r.ta:-.:h(•-' a analo in Bo!o<çno nei giorni 5-8 ottobre 1919 Il salufd . . 1· t· . . .... w o nerra : t anes~ cile hanrrù lunra.:.rd <li "i,:orio Ver':!tO, sono iuo:I -1~1n:c,ndo. I riconoscendo che u programma di Genova è ora~ I o El socia 15 I italiani gfmentc ~ ~enefcame~te étJ>P'.a.udito que} su- . ~ r~ ii~e- lel!a ieu~ra ,<li_ Q_ues:-alettera tn~i E _r:o• sono _tcmib:'L L'imperlali; .10 lla!ldr.1 ron mai superato dagli awenimenti e dol!a situ'lzione residenti in !svizzera bW~]:, oc ai Sla, che r Si)Onde aJ nome di ,;,0~.~1~.1 SOf.+ono m p;edi m i;na accl2.J z1:>.pe è m ira d1 fare la guerra. 1 h/ernozionale creala dalla · · rnr • .,._ bte.r:m;'10. ~ a . -..-~-la . I 1-0 ~ (; , .. cr,sr mo ,a.e sorta 8Gcèi . comuni_ca_ il seguenie telegramma I soci~;Sti_ Hal.ian. sono e T"'"'"""" ne}I., Ter- • - ,-- < T n o u, qne •f::: . o . r e ~ C;' .. J dell~ V!O- , in co~seguenza della guerra, proclama eh:: lo rf. p S ro Int ~iu .., ~!COLA BUKAR!~. n sa.J• i'. . , ::-eir.1. eh· :inn'> app,a.i:iito vo/Jmone russ, lJ più fausto evento della storl/J <. ~r1110 oc~hsta Italiano saluta a nome del e-rnazior.a c. l2; sda che da:à P.lo da socia ,smo tutti ' congressisti. plaude loro opera, bJrcere alla borghesia ed a• sociaJ-~1riotti. COMUNISTA. · , ,
.) C2iviltà d'Italia Al pop0:-o che rnc;e pana, i carabiai~ d~ R~ dis1Tibwscoco 1)10mbo. - Massacri in massa COn le mitragJatrjci. UN ECCIDlO PROLETARIO ~ SICII.1A si ha spaccato i1 cen·e110 col ca.~ det hl.c:.I~. ad un..• morto! L'AVVENIR.E DEL L:\VOBATORE Uomini "atti idee '1; ~ ~;r;~~ ; ~iu;~r~I)~~~~;= Sullaquestiodnie Fiume 'J ~ J s-a e èe ,..:..-., 0 pa .•. c.w..o m <ho;a,a {.), Da:re solur~ne del!a conres2 ér.à ede· norL' impress}ooe :-/ i' iad.ignaziOne 1 comun st t e<lt'S!:k han...~ d-5.1so un ma- pen5.a,·a a !T.i.:Ild-.:.r :m:a..,zi. ~e a.-m' dc1e sue :o d. .F:ume, oggi questione di C2J 'ta!e .im.- fra l.! oO!}Olo. .. I • • •• • .,.,..-.;~ ... e ll'" e:ro·icbe ,.-nou·.:•e . . r.aesa:.1!0 vo.orr:e~ nel qaa;e, r.a ~ a--.tto.s iKC- .... ~-.. i',, .~ .. -- _ = ......·..,.._ portanza imernaziona!e. d:pe;:iderà m gra> AP;iena S.JnO stan a ccn_osceni.a de1 laYO· m .. •_•f>. ,,..., ,....,~a d· 10 marcb',· a ~1.: r,nnc-o_ E (a!l' .-.e :ime \ orrenbe ess~, e ;):e.so S'.1 la ., . . . . .. J-'a • u .... _ ... ~ ...... ,.. ... , , v.i.. "'-''-'->V [>.al<e pa::e 0 con-~ r-1 ru:ur. rra . '-"'J. " ra:~ri _de: Pi..r~tii!o i :.~e: 2:,·en'~i:rti ?i I gnass~ :a tes:a di ~oske ser o! ~ Juzcs:aY:a ".:>Pare. .>':"eS1lll1lli':men:e, r:a r I- ~~\. e s~o C\·un9u~ U!1 es;>l_~<lere di paro e Pe:::wro che in German2 si debba rk:~:-r~ ===-======:: tz.:~ e i n.:u..- 1 conie:!erati deT ex }tonarchla 20 morti e 50 feriL a i!:-..~!2Zlo.Ie e <f. rn·a t2. G1a n e)cune lo- re a!!.e ma::-c e per ro6¼:ere dai p:e~ un s·:m e S b . ? ; d'A:lScia-lJngber a. .CALTA~SSEì[A- - Un ~o prole:-ar:o caHà, :n ~..o d. !uno e di pro:es:a è Sta:O 2:3;ese! E y-e;o: !a manci2 è mod~.:a e :al ciopero sa ota.o-g10 I I Dm:<r'-'e. se!" l:al:a r'.usc·rà a ceder a'J)'J)aè stato commesSG nella v cina mes:. uI?a p:-odama:? t'? sc:opero ge;:erae. .. . testa d.! ~cske \-a.le w~n meno_;ma :n v.,r- o ga:e è.à.'2 Con.,~enza d: Parigi. le sue as:f,- gran1e mas3a d' co-ca$.il! o:--nava un ,. d.• La C . e. ael!a Czm~r~ ~ La,;oro ru p a- mania s :z. :! comu.::r:smo :;){'T ,:dere? Fra e uit me ag:~z:oni c.ç~:e b {:aie, raz:on: su F.ume, ccn tale reaizzaz cne, av:-à .-::d : .. Lt ~... do cenz..., r un::a nei veme:-iggn con le 1'2;)pre- " * • d"°:na ci ~-:re a.:e::iz:c::c <l.. <;~:a ..:c.n_ ·m ......,.,...,... i ,....._,.,.,.....ercio ma±::nr- de l"A1~..CC !1° 101°• e ~~:Y.!I. r.:crir:-ax~-!-_n~es__e .. ve_- se~a!lZe di une le Leab,._d~:12c_H1àe deia ~,... uca...-., • --v:uu, -~v IU -e•" un --.,:-nzo •.., ...,.. zia •-- o at a 6 • ln un rnatriesf" de1· so:::a·:s:· d1· ~euchate'. le s è Pres'..ata. .fu <;:i~:a éc~i )r.p..ega-:: dei· e dP-·a. r..~e me-.·dc,a;~ ceu- med:e Euroca. • __....,.,". " """':. · ~-~ ,,ve.. ., :'':· : prov~=la, ha PTvc!ama1c !o sc:o;terù ge11e- .. - ,,,.. ' - ._ ~ ~n:2Ila:_c-a_g!aLde 11'~ è cun.:stram>, ed i::_ie di prc:esta per 2-1 .>r-:. Con ~:e de~e- s: legge a ?rGPCS:to cl: C. ~ci:ie: cE:::r-...o :r::i te!"..,fo:ie: ::-.:cz:-,...:. n'.a -oc~·a. v~:o:ia OCG:ra rr~ ::i::-to ;asc:a p:-e,.·ede::-e che }z_ Jugosia..,..,..a : ca:atnn.en iec<e:o \':o e:na. : _ • .· • - - 1. 1._ .,..· t1-.'<;nseacro µer gl! uom rj òe ;>cp..;;o,._ s:i::!a co~u:a =-~'.S:<-!!Za de. o Sts~o. Qu~:a {p;-:.mo S::z:o d'_:c:-:.2}11e{;te :m :essato) ,eden- - _" . . . . . ::-azone. i}ero ncn :,? e n.r1nx.a a.,.a . .,.a "h ,.. eass= m~ ·A..,i.: -,·'.:·or__, •• ·u s·..~...-.cz"' n.:,- 1 ,. ··.:a ~:-.8:io::e d,:,:o ~-"· Y_~ : .... ___.,:- .... ch·:!":o e.,~,,.,,~,.. ...... suo .!.::. 10.::a rea&!, c:d : caravn en _:e-..~o :U::.':O ;Jresa. sabato ~(:O:SO ci.al ,=-o~:.ar:ar.:; ;>!2.CCil- -~ , se ce;-ij so:: a_..sn e: --0 •-uO i=..,., ·- ,-,e,- - ---.. r Uv-~ _ _... <..--v _ -"---- ..... •.✓ 5:1- _Cl_ ·ess3: Fu una vera ~:a~om.n-e Q, ~!~- t:no e, c'cè, ~hc se O s~ic.pero dti c,;n~2-i:.n ~n:o meglio ;>er il scr..:zl:smo!Se diamo del sdoper:; o -:.'.a~ ma co:::i _u;:-.saa~cc p::-:>;a: 1 iu:;.u-o ~=-o cc:n:ner::~ rr.zr.:ti:r-.o. ;r.e:n::.e di~ _ru~1~. F.11ICT1? ,!"acc0!u. 13 0 cada._Ye_:: e ... ~o_ <.!c,·esse an-.::cra~r:Jlmtgi:!r•! e s,oliers; a ti-z- sa-:rv a! nome d ~aiie, che cosa <lb:mo de!- ~zic;:e \!d w.a :~enu:-ba.o le e~e~roe de dc; S?N ;3r~v::egfato ;::2c.::a~o so:to la ~funa:rfent1, de, Q~. mo t: ~a\ e~me: V, s:.:no ,,è.i wrso simit ,ui di v :.,biza da -.arte dCi ;>a· l' um~le cperai~ rns~o. die dà j pro;>r·o san- e sabo.c:;:fo > .!..' a.:d~o e te:i :-:us-::..to te-c:ra- ..,h ~ s a .:a:, 0 a.,::he s: cm:-~ede.rc: ::.n : s1.'0i re n,,,,,......o ter•~ -r.-a 1 .-,,--..l,.,,., 0 - 1 - coster " =·e per 2 rea izzazk-:1e èe_, SOC:a!~? :.,.-o de; ;::ora:x:gn: :2.3a:r e· :~du-:e ,a r:,;c:i-_ v'c'.i:: .-.., X:n! "'e: ~,:c;are cc:e: che ·e P!~ ........ ~,.. --: ,,. -..cu"'u ......... u. 1..4 - è-r·.-... ,i e de'la c·m~· --.,.,-0 ai.·c-· ..:, sa·à in'- ,... "''"" " ""'"·'"~ - :oi·-~~- vu l' ,,,..,. \.i.a~ • • ,w., · s;de:-are s:..r:.a1!1tt;.ese ira i ir~zz: ;>.ù e;i ,c2-:• c'._.,.1die:: s:Cfil~ e :e:onde ùe è.e co:nme:-c:o ~e e pz: w..-u-c>. Z!arn lo s~:n~erc <Y_-Cil?r::l,c.- acl O !r~za. ' 1 morti crescono. Drago da Ca:an:setta scr·ve: Smentisru la vers·one de:!a srampa bo:ghese sui tr~c aYYer.illllemi d! RieS{. La i<il2. fu ~ovcc.2.:a d2'. :pa,ro:r", •S?al!egg,}at! dala forza pubb!ica. I CQ p: d' arma da iucco ;,ar-- tirono <t~lla <:.as:a d~ Pr,ncipe Fuentos, me:ir.e i con:3:1:ni, dietro ons'_g.fo del Comm·ssar:o, c?ando prova d: rem:ssivnà, ~-e.-a:no ]2S""....a:o le terre g'.à occupate. per int2vtfa.:-e le trattaf:ke.. Senza m,-:er:oriorovo~:on·, .nulla sarebbe a,,-:venu:u, tant'è vero che tra 1 ccntadini ed i padroDj ver va-mm gforn· :n paese nessun atto di rapl)I'esagl a fu commessv_ Dep,oransi più di ve11t mcr.j ed &tre 50 ieritL Fu ac,e- ~tato ~, compagno Ca'l, segre12.r..o detla Fe-· deraziAlne .o\gri..ccla. A TERRA..~•mv A DI SICll.JA 1a-forza pubb!ica spara ed ucc:de dimostr.mti toermi D.,i .:.Witadhli furono 2ssaliè dalla forza pubblica_ ruemre pad:cameme iacevano una d:mc6traz c,ne per e,tfenere i mig~oramem; ai patti agr.-ccli g'à rklricsf.! e ·n ap;,jx:a~ne de decreto Vi5ccch·. L:i forza V. ha affrontati imPr:.J\rVsatneme.. SI)a.T aiq9 so;>ra mermi e fuggenti. . I 01-)rti, fine a Questo momento, .<e.iodue: i fefiti sonc, ven:':h1c, de' qu~ a!c-1m in grave stato. 11 1>2ese è commesso dat lu ttuùso av\·en::nento. Le ma~se l>vno esasi>erate contr-J a ic-r~- çubbl:ca. MORTI E FERITI NEL Pl:\CE,-rno Lo s.."iQJ>ero de: crntaòni dre OTID2i dura da ~!e g:oni. e eh:! ajà ha da:o l:Jt,go a sanguinosi ccv.il W, si è ~ . , "'1:rneme acuito per !a ferocia 9!Dgllwar·a de; coniuttori ~ ivnd:, i guaii d:ie!!dono la lcr• i:aunanza coli' us~ d. fucjj e di r:voitellc. Bas;a che un i;::c:o1G e oan-:u1illo gr.!.l..:>J>O di c-)ntadini ,sé(.yeranti ~= ,ss dz ~/c:no ad una q1aa'ch.! ~c.:na. per { -.o" c.care io siogo bestiale de. ì:ttab~H. Orma: !a guerra. ec.:.n.. sue conseguenze alla e ra--.;>agne:12,. ha !~no... sci.1ola: la vio'enza è ~ur~ a s•stema per vo!cntà di O)!oro clre si chiamano : , ~ervatori d'!l 'ord:ne civiie ,._ A Me.~r.e <! Besenzone, i iraieH: Bergamas:hi, propr;eu,ri di un gr.OSS!> ~ond<>,hanno assal:t-:r una ic!la ò: sc.'>{};)erenti cl.re si era recata ai quel T{'Ddo,pe: recama:-e che du.'} sala.:a~. rrauencti forzatamente perçhè non iaces5'ero causa c.;mllne cog! sc:cperanti. ve- :r.ss~c- Jasc at; ~ i:>eri d'~e ser.,ondo i p~ri intood-n-enti. I Bergamaschi, che av-evaoo costruito. t!Da cperietta trincea», sp-ararono ripe.. tutame..ite con fucili e riYo:tei..ie, uccideti.d~ cinque 0er~ e ferendcr2..e gra,-emente un llll!DCrO neri ancora oon pr,;cisato. . Sentt.>re da!~f p::me nctiz e r:suha che : soldati sorio stal d·.sarmat: da: ~~ti de. due nom:nati ..~ass ui. F.2. i so!d2ti s: d:ce che vi s;a qll'?~cile ieri!O, cdJ)ito dai ?ro:etr.:.i ~- rati da: Bcrg2ma.Sdf. IJe autar!tà -banno :ny'.z:.o s-;.11 pes'-lO munerosa tn::;>ila ~ a.nrobl:rtdate e rum hanno pensato .per nuCe ad ·e-..-t-tarequanto di ~~ e di luttuoso è avvenuto. J Bergamaschi ~nò s-.z r arresr.a,, ma con ess; anche 2kuni :avo:a-'".m-L e-..'11:r:o q:.ial:non s: sa quzli imparaz:oni es stano. cr a.-resti pe;~to cont:nuano. , A dimostrare ta iCrocia Yeramente best::ale de: ~chi, basra i: ia.-<toche uno di es- . . Istruziosnui l contrololpoeraio {Tes~o uEcia;e) Traduzione di G. GUGINO L _ Organi ~ coatroJ;lo operaio In ciasccaa mrap~ 1. - n çonrr.oov JI ~soiria i:n.:rapresa è m;gan:zzaw S1a dat Comicato dell' 0piicio o delta iabbrica, s::a da]'assemb!ea genera e degli· o~ e un;,:eg:ai.: tleT ~t-zp-resa, ciie elegge .una Collllr..sscne spec-a!e di contr()! o; 2 _ n Com:ca-.o del" opwcio o della fabbr ·.ca -:>Uò ess-ere m::;uso per inéero ne:.!à Comm:ss!Olle di contrvfo .nclla quale p3SSOno essere .nclusi egu.r'..mente dei tecnic: o altr: :mpiegat; · de:I' :n:Tap:-esa-. NeYe grosse intr.a.-x-ese 1.mz pct.Ke dei membr! della Ccmm:ssfo~e di c.."lltro!!o è e etra ~e div sion: e cor;>; di mes~eri ~ T~ùn·e di 1 per d:...,-:s·.one o coroo di mestiere; 3 :._ Ge o;,era_ e .imp·egar 1 non racen:: parte dcl:a Comm:ss:.one di com:ro! 10 non J>OSsvoo ertr-?::-e Ùl re~e coll' amID.Ùtj$traz:on 8 de:' :n::ram-esa rela.rvam,ente aile quest'o:1 ~ comroìlo -che su mandatv d:re::o e we\··.a 2utor:z.uwa~ d~!a Cc:nmìssior..:e; 4 - La Cow--n:.SS~e <l: CQ!lt'.:Code[· :1tra:):'as.a è ~sb:e e n.nd.e ccr:to a:mem due vere a: mese del a. s~a 2'..:v;:à, ra::.:-0 alr '~~.-:me de1 c::ntrd!o .:içera!o di cu: essa d ~ie e sct:Ò ~ v..!.: direz:one funz'o:a ~a!l:;} a::· zssemb~ ge=erz'e degr :3;,·e-~2::: e ax-ra~ ée:' rn::.:-2pr-esa. 2. - Obbligazioni e <!:ritti cte:12.Commi.SS".onZ <!\. coo!ro~o. -~;,a~-~#~ ~ ...., ~..... ., lJ · • · · · e· · e m~rru ci spen.:ic;s èe-.a lo:ta d: c:<:.ssc ~ ma:- ..:r TiCI l.nfan:i. sc-t:o Ja m r:ac:::.a cc~e ure- . "'· s-:z;~i : ~°:1 P;~~?. ~~od 1~~~ com:~, cggi ·)1:1 d ffic !e e com;1:ie2:.a ÒI! , fese i:a !a.Ile. ~romat'..c: ZYY!c:.:a.r.e.rt: m I far:; s~~:-i:::e:n:a;-: S' n(. odb.li Conta-d.i- cb. ! g•:rna:i ~ommen:aro: è un deg~~e ma:, nr,:i 5.a da :Jre!~::re .: szt>ctzu;.o. ques:o ser...sosc::o erma, palesi_ Perc·ò s~uo m m:serab'lt e 2ffam21i "i dc-::dono di c:c-u· n.i:;>eteE 9e::hè? F i!:':-sep:ù grave r:ufari! Lo s:::.:ip~,v e::on nTICO :; dc:-..e sem·rr; p"ù ~! :;?U:1:". d: ,-·~.a d>::· ::::triesse :n:e11:az'craa:e, pare un terreno iocPl:o ò~l !oro paese vel 110.000 frz:.:-:::h. 1 ad un r:G.::O bzncb:ere. che fa: un élr:na :i -.k;;p:v \, -:;-!:o;IPe:'!.re .rJ;;·:··:i I!•_!:! de !2 .f:.:m;a oa::e de:ia Europa e fu pa.-±oiar1c imitare nel' Gt~rt-~.c ;;ro;lrio ed a;-;die s~rn<>-e -w rr~one à· uc:n'n ? ri..~!':··· • ~;;~U-'>!:! :, ;...: ::t:1!7a P2dr')~.J.~ . .!2.rei:"a !' ha ia e ìa j~gos·a._;!! (o: iutu: 1 ccnde!)2 bùr:;hes:2; 'JP;:.ure d.C1mar:dare dcl:e m · ~a: maniiesro eeuorz~ cieJ pzr.:"~o :aèc.ie Si:?::i:.:, cmi-~ :: r H ~·•u, ~ s·: ~pe· G a-e:,'...•~ fed.erat;) è berre che :a e t:à d; F-ume e g suo girv::-: co:1tl:z:.onidi \::ta. ~;:aliano Si legge: :cv.er[ :.n~:.. i:n'scz, <··:as: serr:._;j-r•~, ve:- ;· ?Orto nmg2no ~:ernaz:<:;:alizza,e. Così -si eP:-eteEder~ %.ne e 12,·o:.: è. ;cr :u::' i Go- < Oggi, l' avven:o brutà·e del:e o'~ !avo- sau::-i,e ~e r:sorse iil,a;ize-rie dt; s:1:dacat'. Es· vr~""t?..o fa:uri ?.etesti d: arcito "t! d. g-.ièrrn \·e:-ni. ma ·n !?pec:.11a,odo per <;:re'o d' J.w. ree;-d. $:;>rOV\"lSte ci: C2.;)Zc:-.t.eàcn·cile e mo- s.J1•.:cun a~-:oscC:a:e ?e:-me-.::sc 02::a iegge, fra i d:m ,.-e ni. ta. :1 rms;:i1ilo derno. J carab:n:e.i de! re, i ra.li, cc:., ex..,. ha s,;io :1 \ ::?m:its:V d! :2-:...--o~ge: ~ ,:;>'ù12.-· Per Q~ tlOj wc:.af.s:t 'me:-na.zic;ia!isti. sui cosac::hi ni!t an·, -s'incontrano COn Qc:;!!lagen. 1ia se Pf'ù'Prb ie c;a~i ),z\·c::a-.rid ::.a.~e é :Là !' aèesi.:ine <i GUeg:j s:rati ,:,~raL che pro.b'err-;ad; F:ume éobb a->no prcs::~re dai te che ....-u,~·e ,~ve:'e e~ccra e :kocurarsi ,n1 n-:m2-ve-sseronessuna capac·.:à mcrale, avrai:- r:cn hannv r:-è la vo!O:!tà nè i coragi:o d ~- bass: ed egoiSt:::· sc,cp~ naz'.m:a:~ ~=- stare tozzo d? p~1;~_ E sPa~:-.e e ma.ssa=:.-~o de~ i no 2Jmcno Que·~ d! ;,:ey.de:-e -a ~re r-:!:.-j cr:D::X?::s: J;i;r gli ~GLi del:a c.~ cp;;:-essa. 2 <:tte! i n:.e:naz'o,!2!, g:-'..aando: S~ ~rnainermi cittad:ai! Quando cesserà .ta!lt2 ·n:a- ; mid'ca!c<i sacrestani de! pnf.na di Eu- :,fa u::he :a ò.:~i.3esa -!?.a imµ.:-ato a S(;o,;>e- z'.orul~ta! s·a s·mb-.ic di ui::tà 1>cr tut&i! m a? r~. :-are. :ooe .a:.,·em:'! Et. Yec€,re "n Ge:-man'z.. Qu.'nd wn b'so~ dimen~e che :n reL' en,.c:.cfo di L.aina:e com;ùtto d;_._,zslitess· "•.,. !: s:;bo~c è un' 2ITT12 eX,::r2-!egae e rl- lar:,:-,.e al r,rob:e::n3 di Fwme. éilif. czp.:ta!i s-z_he::-ri d: S. M. il Re d" 1-a~a e che ha ~'i.o La Se~e Sociafsta d: L~-S:res.a (!ra-- eh~~ magzicr p-e: .z:a e co,agg'..o_:\~e d·- prc;);emi vi SO!lO 2..:-:cora da rL<:olvere !D senrahbriv <f re la nazione corrq;,t:ra. e !' es:ero. J a-), d·s...--:µ-er.do celi' 2gg:-ess:one subita dal SCusskm, che g'à YO~o su Q:ieso argcmen- so ircte:1!2.Z:Ona'e: la scppress:-cne <iel~ frond.>\-·ela notizia giunse, fu awrovato <k~ Pre- ~mpagno Br:gaol..a, ha YC':1\'".1.> il segumr.e or- to. v~ fu.rooo o:-gamzza::.cri ed crg2ni~r. che c'!re: r .ùorzione <iel!e ishuz:oni doganali. s!.dente dei Min:st:ri d·ne deI g·orno: s:ar.arooo s....:.aazl'tro fuso dél sab~wo. per senza d: é.-?enei: & :r;otrà ma. ~z:,un~re ~ AOe nterrogaz\,"'n. mosse-6li 2le Camera de: e 1.a· Sez'one, ecc, l}rmes.a e::ie:-~~ ragJOru d' inte:-esse co!le.Lvo, ca:ro.mdo _:J pace, !a fra,e~nu e !' egu.agl ru?Za ne~ sode-;)Ufa:i risposa che i carabin.-erl a,·evano contro /a brutale aggress:m:e. cc., e s' dichia- g-J.aSw de:'.'.e 1I120::h ne, 12 rovi_1:2. de.He .mzre. e .:ier.! mcnrlia.le. Pasinl Secondo. Contro compiato, p'=rfettarnente, i! IOi'o do,ere. I oo. . ra ;>ru.11..2é.rca.,c:r"?co:1 qu~i ;:..-:.quemezzo ne! pnme, !a dis:.i-uz:cne de: mezzi <E iavcr.!> cosacch! d Terranova e d. R:esi aYTarurv la caso che qualche c.;sa di s:m!e si doves:--.e me un dznno sen~..hLss:mo ara p:ud.:.,z,·o!le meckg:!2. ~qu2Il",.ochèI' assass'n;:o mosc-uoso da r~ere i.. socia.le e1 ali' n~cresse d! uv.:, espa_..--en:.do: essi çomvimo n::in ha r'3CO!:::ri se non ~! Quest' o:-dine del ~<m:!o è mtrile; s.a:-ebbe _pjù !a c!zsse '.z\·o::-a::ice org--dJixza-.a d una · mass::---cn crd nat dagli çz.2::-s_ La Cùton.2 e , sra:o megEo ~:rew.:e;e ·1 momenro g'usto ,:,er sva-:!utaz·onemorale dei suoi sent:ment; e de: I m buoce ma.ti.! La nob:!tà se::iza -pari dcl a prcrçar~ che si è prom '.l rea.g::-e con QU&- suoi s:0;3:_ ~~. è la.r,r1_~.nte ~3e, 4:J:O!fi:1'..211-1 c:icl:e se ta-.:orato. ri esiste in mo:ti coiJJ/J~gnl, di- ~pe dei Savoi.2 c::11 cui Si :zròrodc12rono e · hm~ue mczw. ~i sc,;~2is,; riyo:uz:c-...ari Jcb- ~ ~ una , ~.,21'.ed liLerCSS! gen..,:-21, .::?Iche s.tr.or: e rw., discnorf, 070 sta:9 d'an·mo di a\·· s· ·mbrod.aw i giornali b\:.--r-ghes: r.cn ,può da-- b amo ~m;>ar.art a iare !a :.·voluzione se:u~.-- -o scepe:--0, a.m::n.rez.do tem.i)O:z:~-i:;en:e la _ . . 1 1 • & 1 • _ · · od , • ,A, · , ;:1. ,_ da::lnoS,i) f ,... ,,·,~.:. cr.e grange n c.:.1:n; ,mo c. m-,trczzo. re de·re m:gE.ori afl.estaz1onl. prcaa"lum:12.Tc. A:;:-,memi... pr uz;on,e T=!.!33'..a.:.e, a..'--e~:.O ,. , •. -1· •.,,,. na , . -,; ,. _., i reduci, '" ~ . coh ..-,:_ ·:o \' ......,.iin2 che •: so- ,a, ro., cor..:un<>«-r.10 -n<r..o q3e,-.. ,, a .me,- S: <::::.?isce iaq:lmcnre che i re s:ano re. J • • • a..1 n.-resse :1-,. \ . . i.a .... 1 ,-· .. . • . . '.!li . .licat. m:ifs~. m~ia:ri. J bo!a b0:2 Qae~o çbe pe- . - . a Co , c'aSsmo sa ree. izza!",Q, ~robe .u.::a gro;35a I os.u., c,:e, S<:'\"O m .:as: ec..ez,on" e ~-u u. rapp:'eY.:r...tautl~v1ncn ng:-es5) G!i-.. be:i2 à sccal:sm~ ~. se r.v: v~:m~ in- so,:,, dcm,,0.1 a!la dmusi1?;1e d_-l!e n.osr-e ide-?. Verò z.ssolutamente non si può caifre è ~I. ?er- •avoro di Wasiling"~ s~n'..: ----'~re ta-·D""S,...._a ,,rir,ne neJ· a.-:-..·e~o--· m- di.amo bene con éo:ore, senza però st:IJJirci, CM c.~è i popv!i. ma_~acrnti e derisi nel vil·~-en- · = v ....... v ~"":t.-<! d O do'la iame. non s' sol ev:no centro : Go- ' 1. P. >1:n strn ~-t'!2~·- teress· <lo'a c'.asse a\·or2::-k:e. E come p0- unu p::me non indiffcren:e dei reduci ri1onwi t. verni iacertjc ,per ~ e ;;er tu:ti una santa ?. :\l Sch;ndjer-: 1 b-;;r, cap:Wis:a Jl O~:· trenuno :ener con~ che -:-..r-::' al p ù h stY.:On.- 1 ls-.izzera, s: icscia.:io L-1genn..-mer.1e Iir=r per g:us:iz'le. • l:kc~. · da l:nea degj.i 3I:eressi gcre:-af~ c:::si non pcs- rcfa da un pugno di rr:if/icami e di scltinw.mchi. 3. Wegmann, is!)Cttore di fabbr:ca. siamo j;e.Cere )?, t:-2I?qU.::! tà dei :iosrr. ner,"? i Quai: non hOflll0 nè \'ergogn;;, nè lxrime 11er I E 1>er:.ir12nwe::co ima. no.i.z'a cile farà p:.a. .. , 11·_ Ilg_ d,,.n.. .,,::., naz·o-.""'1_,_ · • d' · ·· · · ..-v1; H ., n _., .. ,=v "" e a P..50.utezza Z..."1:mo01 lrO~e 2i o.cur sl'.r.;;ae ~-e.-sa;o in qucrtro anr.i di guerra. cere ce:iaw.,'.:'-Ilfead \.-.g;JJ: bucn it.!..!"at:.o. ,.entre E _,,. chi"m.ar.o ,__ i (,-r:.,=esso de!.. a"J:-{li b -1 _,;..· · · • d . • "M , "'" ,., - •• y a:nz: e e la mo_<!!-ç ..-.i..,th ca v~t.a e Ycrra Scr,;;i.1mobene :e ìl!:iSi -r.i e le paare d;, qnestt !a naz cne ireme ed iorr: !S'"'...e di rron{e a 1.0.n- .• ~t·t·"-m'.' -" ma,iC:é'..r de.,.!i 0 ...,..:-,,~ 21 ..:."on- .. -vi · • d - d.,; b ba . G . . . . . -1,.,_,w - - \L ... ,'V ... G'lS,en,sa..--:::' ..ranz.u_ro a. srr-nc::-i _,,. reli.u... i; !'1csLr.ni su cffic;;ci e gra,-,ti PTO'.'\'euimea- ,ta 2T r·e, il ovo:-nc, :n una rr~g1e.a c:.n- ,,....,., 5· 0 c1...1__ --::n't' ..,l,,._ · · d •r• · t • , ..1: • • • <>' VJ e, ~c.., =v m.ezv. te.cm~ ~- es~s~nz.a soc.a:e e ul \~ 1,· e·-.• 0 o•·z~no, n.-nre ..,, , •..,,_,.,,...,.; negare la p-- c:-tà, at:JlU~ che. nel D!.IOYO 0:-~lCO ae. a • • • ' ,. r " ,,_ u. e-u.; '.,. ...... b?."'-eme.n·ra.,r.m1 ,, .,,.,.~,... Q,7-ç: 1057 uffic 21', 60 · dz&i. .. . - . . , . . sf,;_,e, qaalora :X:S-Z!!SSt:r:J nelle file ,on·,,.-;;J.ve. ~u .. ~ ~ """ Il Govcrno ing;e:;e, durante lo sc··,3~rù dei Se •t saoo=,..g o o .2SS'.cura co m:n1mo m·11a.,,.,.tt''""'." ':a'1· e so•Aa!i. l1 bila.ndo cli Que- ·- , • . · • - . . . v- ; • I .!f!i, b.r. 11tr qcas;e circosta;-zz. e Pe!" ic ,agir.ne ~ uu.-.... jU ,-f'f7t,"\-=1er".. :n.,a·.rizz,, "r a-:u,_e.:0 ~ e au_: -,~:::.t =~ '7n 'a ,-··r.- ''1 t·r-,;, ,_ - .,,.,..,..,.,.....,..,,. e · · • •· z:A -· ·1 - • - ., J -,.v;uv J • ..v • ..a = -'-"-.v.;,.,: ..,._,_liU'u..:-. , • •-,u . • • _, __ • _ _, • sto co::'....O ,marne e ru .n m ~Y-)ID. !o....,l;, doma!l<ÌaJ!do che < in c·ascuna citt.:., b..._ e➔ ' ·:i e ,..1.,. rA: ,..,......a· ; servano di · c,ie ;:~::,s:::n!~:ao ::! mcace a cr~iu.:re 1 -e«ea ,ro. . • ...... --~ - e ll. ~ "-llv 5J.l ...,.,~. i.. s. I . . . . f • . ~ ....., . .,_. li clr _ctfe sì:.:e ffi2:ecr"~. o sbirr.! con.:ea o C()L'lilll!., Si fermasse un C;m taro cr,ie:,-· 2..-ma. :x:·ecoo r~o::éere a: mo:alis::i .e.-'! !1 -:::c:a ece, r.01 ,._r:,_,.,._r.;o ~"\~'?::' , - per 'or.gan:.zzzz:.one cd i rec!u-:emento di una oubb.!ic\ c~e-"!a' !e;~ d! ';·asse h2 cl2_:icrn:,:, i c_~;-~ar:! ~llfJ r.o!.:'~ ->(J·;d~e.:à ~o~:z i~ ~a: '!'- gua:-oia di e i.ladini,._ tra\·erso a.~ es;>e:r.eG.Za tn:2 sua ;n-.opnam0- 1 .,.es.re .o,o rut~uc e&c.cs;.amm.e cau.t"USlka Altri colp; di <revolver,. contro 1·~.{yanti!> E' la gua:-<lia b·anca. I fberai mg~esi seno r2;"c: iz c~e C-;>v:~sa :tUÒ ~•; Gi :u,:: ! c'e, St!Cr.fkir, com]iiato. io 11;;,-:riui di Sitcr.:zio.u Revolverate di sgherri. stavo~ta. I e2rabi- come ,i zar:St n:osco,-i:t~. co:ne : ,zi:-=a:i S\-:z- meui per s;>ezzare e catene del suo ser- 1 S'.Jda!e an~fte cio:,o alla •~uerra fr:: i reduci riccbl a1eri di Kitti, impotenti centro i d sertcri ili zeri. Ecco perchè oo· d·ciarrsp a= i~ ,·c:-2:.cri: va.gg 0 . I e , ret::::ci ;;ro!etzJ, :-:::;;ta.ii.:!!ine d~ Staio Fiume, ritro-uno il CCTagg.io e la pOt%za per e voi s~te CCllie : colll;l2gni rnss • Resta i1 ~a!e: de'I' 2~ eg--~tà de~ S2bo-.ag- 1:--fr,:iiese, g:';nt.er~si ri:J-OS:i,:1 patriottismo ca.. tentare l' assas:s:o;o de;Je nostre persone i- . e l! ze:;er~e Der~ h2 r:s;ab::ito ne~·e zc- g'o. d cn: ara-m da€ cv.!ici bcrghes. e ~u::i:ii , m,,.=a:o. la ~pcca~zior.e ài cl~::::e de: sigm.-i pa. nenni. . . . 1 ne o-x~o Je ~t" tuz~n za.r.s::e e '. vexhl de: co;2~ o ad a=ron~~ e ~nz=--~ j)-,"T.:ali. i gir.cm.s;i. Dol;lJicmo com· nce:ii.. clf èssf pt:ssat» E Sua ~il_eoza ~~ fare,_ per i:'~ un gvvernatori za::.sti ,,_ Così I° !f::iic~c·tle la St2lll- Quesi" as;,et:o èe'fa que&'~e è è.est'.r,a.o ~ ; m;,.,are afcs:i s:rcrwa ed tlficw.-e d!"i lo-o inteb~on ccedito dj ~OtJano ag1 1 occhi e!~ pa- j na geo,g:ca. ;,e::-de:-e ~:?re P ù d"!!D:;7...n-a:iza, _q~do, SI I Tf!5".'-i e de: loro ccsi. 1x:nic.-:.Iri ne::a Lttg:z proletriOtt!. I Den:kn è, m ootenza. l nuovo zar <f. R:1s- ,..,.,..~:A.-..· -t·e }' s=-...).., b ~hes-..a e a- I . • • • t ,,_,__ • bo · -:::v=•= t; 1 ~ • __ _,, ..._. "'.'· ,,_..v . . !ano fr:: rcdud e m::11ilaii, già forte, JJ"lderosa e Altri assalti! Altre YI01eoze. Aluv p;om s·a e.· .,..,,....a!meute. r am'rn d" C'.e:n.e::ce.z:.i ""r"zz., -::·u3'c. ,lf> ,..,_..,._,,,, •. ,j, o asso e· n..:ac- . . . • •·««= ""' -r - ··•.-·: •· u-_ ......:.-.-··4 ·,_. -· - • femu~a, ;; ;-~?is esso nostro p=n:to m J,nzzera.. fraterno! Se non fosse tragico, qµesto ass~- e di Lloyd GecT!;e. - c;a ~gn• g~ r!!:: d! p u a corahaite;-e .S!.!! ter- . . . . ... dio di pistojetbtori contro l'c Avanti!,. - que- ~ "'R d •, ijl r - \' , .. .,..: -.~...,· ,.,,. 1 ..,,. ,),0,7 C\Terszor.c, non disurezzo, Q!Illla1, fr;; noi TeI!O e,. .ezai;.a O.et- a;!p.g,,= , l a:.iv ,-.....- • _.,_ • • • • • sto grottesco, macabro e blocco,. dj pesc:.ca- n...., < R'=•eg'.io ,.._ < }J "'art'.r..:.. ~~ùsra :i- . ..__....... s• r••<>,..r.f' .,er ~---.n'" : G,),·irni I e.' ,ca<l!."1 opera:, se CSSl an:LCrono L1 gm:rr.:: perJ...l"'-J .,.,y ,.. ~ i;:i ,.,.~.r. ,.t. ..... ~....,., __ .,.. -e "'?-··-.,,-v, I • •• • r· -" ni e di ardi~ di futuristi e di questurmi - sa- inane m~u.bb:a.T.e-i:e ccnsen.r.ore,de; vecch'o .mcn,~:i~. ·:: ~.:-'ng--uon~e rr.~..r. e i~:-ree èd- e :e L: soc-~-mo non avei•a e n"n ha. Sl·o;,,.a,--3reboo buffo. orgzn·sm.;1 statale. grazie a suo e!ezjon.:smo >. :0 -::tato d" ctssrc •e per im.::e,e j m~:2 ;u:-i';::: I rcncntc cnu;ra, i!;aminato (intelletto_ ei il caarSi tempesta contro uno sp'..rito; si spara E' b ss.esso che dire: G:.i ana:ch ci sono n~:ia d·:i??ra!a si:l~ca.zicne d: -.::a> ~tJ' ,-~ i· M~i loro,· :;o:: C'-..·ers:oue e <ifrprczzo, m!! o;;;:,-a dl COQtro le nuvole. c:m5e!"Ya,o;-iperchè ... ?aga:DO le usse a~!o r,·i.t ! C-i:'.-._•qa·-. r,, ,tl.,be ad u:.;2 dki!'a;aziu1.e , sr.cco:-.-fr.;cn:o spiritucle e comu..-re di/e;a centro Ah, imPO~ stupiwtà di ~i grandi- Sw:o bcrghese .. 1 ;>e-renn~ ~a•r.o,erza. i goi·emi e ia oorgi!eSia. nifuglti! • • • Perkz cn'an;o dw:oue i COS~Ii$'!zzi d :.O'.- / r•--!:d, che lw.ono !!:a !:o!'i-;..1s!i e che 1rdeLa gragnuola non mancherà per questo. Uoo d~..a de-l!e o;ù rinomate di :\f:laEo in ta: men-J .)('.:;:,per. e -p~::c.2 più so\·:: !i.e è.~! Tirano, sct-òene r:on obb.fgct, .bron:Jire i: facile E' già aU'orizzoote. art'co!; <li gran moda ha a\-uto :em_Jo ia una saborn.gg:o_Lo sc:o_'Je"fO <!eve d vemare una per sen·=re 1a mo,,a-chfa e i f":niiari rr/tall!J, tll Si caama Lenin. cur.os~·ma commiss;.one: ~e < ·oile::tes ~ a.-ma sempre p:ù p-.::faica. sem;>re più ..:-,·o-Q!:elii? :_ « non ti curas di ioro, ma guarda e =================== i ferr..:n'n..: der-e .più fuli e capr c~csamente 2?- ;,.u;·o::.aria.se non Yog ~e eh~ .J;.e;da. tutt? I p_a.ssa •. . t's::..:che. da ~-rsi, :m:tò\-ma.:eun yOCO a [ suo ya:ore. E p:-e;>2-:.2mo gl orgamz22"1 , LUZ~O TACC1OU r-Scocos::em-ering.az a tutti 5 cc.-npzgni che, nel!' ora defa S\-en:u.r.a. per !a mone de]'2ma:o padre, vo lerv ri~<!a.rsi di lu', eon µaro!e di scl!dariera e di comor.:.o. f umd ;:s·cc}cgka.me1:fe e ~~cnre, ali' uso de! I ==================== S.icu::-c. erét:10per te pSù ~e o ;>er ½, CO- sabc'.agg:-~. in qu.e·!a ~~e~a che m~o li e- j Abbooat~vi e fate leggere me 1;::ss:.amo d:re ?, p'ù br1Y21!C s:ei e d~ SpGilga a.-•c rz:;;;resag! e ®:la bo:-ghes:.a-, delor~uìsr::? u!rrzdr'aèca. !{) .sta:o• e m~.'.O i: conduca 2 iar va-'ere lo. ,, l' Avven1d·eret lavoratore Ll)Ht>ni,~eme :-a naat:ralmente :' :mmag:":m-vo cm.a de; s:nd2e2~- L m. I n
~=-=--=~-----------=-=:--==-=.:e::::.=.: ::•=::!L~'A~v:·\!~~~~itRE~~n~a~LA~\!~'e~u~·~ro~a1:~=================~==============: I MOVIMENTO- SINDACALE 15 ~o:-ni di pr~vviso. che In questo caso non ha luogo. 12. GEXERALI. ! BEllA V(ITORIA A LA CHAUX DE FONDS ~on è permesso nessu.q pagamento speciale, sotto qua'siasi iorma, in luogo delle vacanze. An. 31. L'unione degli operai ialegnami si ob- 1 La Commissione -arblt:~a· e. dw:que ha senbliga nel limite delle sue iorze di appoggiare le ' t1nZ2to che i Javorar03:1 d: _La_ bçiiaux . ~~ ' · · F ds ·ei.·ano d r··•o di re i.amarsi 4ll misure, che l'unione dei padroni e dei fabbnC'lnlt , oi: A~ ,n : 0 al ~Y, l'introduzione del- Federazione 6. DIRiTTO DI PACE. degli operai falegnami Concordato col!ettivo di lavoro di moblli adottassero comro la nota sleale con- I co~uadi~ 48 x:az n e P r 'v'Jl::r·o o.:-e. corronza. eh • ta . !avoArt. 17. Durame La validità del presente con- . Questa sent~ e TU resa no ~ . . cord1:o nc:i è pe:messa nessuna alterazione !~. RAPPORTI COLLE DITTE NO~ APPAR-1 r.atcri in un comiz·9 -tenuto nel ~mer:~ T:-a ·, Cn.:"ne dei padr.:ini ialc~m:ni. fab~;i~n:i t!i mo: :·i e ·a Feèe,az:o~ ée;:Ii o;,e:-:1i h!egnami. ..a~pr~il an.c ~'" Coo~Nth·e re~o'arrr.ente iscri.t-! :-=l R. C.. ::. s:a.o eia:o;-::ito cd acce,:a:o, in no--e .le· e :oro :-·.,:;:e~·te: s~ioni nei sensi dez:i ar'. ~:?? ~ , ?.; èe e-i ,o s·izzero d'oòb!g3zfane, delie co:idizionj cli ia\'OTO o a.ltre miStJre, On!O I TE:'-.'E~TI ALLA U.SIO~\E PADR!)~r\LE. de1 9 ~r, wo,·oco }O sde~t). di hmhid d . d r F d . . d r e- . . . bbl' I n0n sco:.:,ggiò nessur:o II COID!ZIO non • uc·":. a ~:e 11 e_ie t ~ eraz1~,1 _quT1:1:li~ ;g 1 ~pp~n-n An. 3_2. Le due contraenti Federazi.l~1 t51 o h1-I giò un soc ;s.rame: .\~~ abb:amo d'ritto di ap. ::i' Per :iuei~ locali:à i:i ,::ni le 43 o~c s~:1:_ l'.ent1 a e nsc>e :1ve sez1on.-. a a.teraz10:11, 1 gane- a ,ar rispe:tare i' presente concor.1.1 o ar.c ? I pe-·ta:-ci ~ concordato? diss' egl; ebbene, ci ,,anli sono st,~c i:1!.rodotce ,rirru de'. I.o -e:- caso i'lte,\'e:iissern, sono da considerarsi come da que[e ~tte che_ non apr.,anengono alla fede- , a7,iel iamo ai nostro saa~~to d'~ di la- ;c.;-:-' re, l'aurcento de.:oae dal giorno ::he v:i m ,iolazioni del concordato. razione dei padrom ialegnamL vorat'vri Nzn lavor .amo p.u ili 48 o.~ .; bas:ta. In casi· dubbi è 1·•Tribunale arbitrale che mu- · I v:$o~e il con-::o:d'lto: "' 14. 1.:-;TERPRET.AZIO~. ·E DEL CONCORDATO. I E po:chè gi' ~1>rer.-d tori t:01 qu~i _si_ vo e- ) , , ,..,. z · dal dica se sl ,ratta di una ,•iolazione o meno del " ti ;e~ ,u_-e ,e a.:re lo:::,u:.... e per ungo i va int 2ivo are trattati\·e si erano res: •rrepe- . 0R.-•.Ri0 !.o O:tobre ,9!9. • concorda:o, :ti sensi deilo stesso. ArL 33. Per la interpre.azione del conccrda:o ribili, si decise d non r:prendere il Ja...-cro pr3A:-~ 9_ ! s.:p;,:en.t: di salario sono liSS3ti oe'.!e , Art. lR La previsio~'! di un giudizio arbirra!: ! ,·a:e il .esto tedesco. esc:usi,•amenre. ma d: aver risoHa !a questicne . :.:o~do ::orrr.ale ài iarnro in 06"i località nel raroo èelle Feéeraz:oni, è. dal 1 Settembre 1919. m:~?Jre seguenti: . ,i?:a, anche in caso di con:'itto. la pres:i di 06:11 j Il p:esen:'! concoréa:o è eh estendere e da fir- Jmervenne • Uii"cv di Cancl azione e doPO ) è I :11o "' 1 , t- -..i· ., • • m:Sura. che ap:,orti un'.\ aher:iz'one r1e!!e co:1d1- mare in tre copie, una delle Quali sarà rimessa un -r.~:o di sedute }e parti si a~o:darono sul- :! e .,. ,.er cento çer e o.e s .ao,_m,~ne, . . . . ,. . .,.. . ~ :li 4.5 ere se;::;.;;1an:i:i. b) del 100 ~r ce,.:o rer hvoro llélt,J:r.o • uom d1 . lavoro. Se _ciò non_ o~tante :·.1 ITT!~ure al Presiden:e de: tribunale arbitrale. le seguenti basi: Orar:o di 48 ere; clllffiCil:-.0 ~ . ·e,ie sezio;:;i iede.a:e l'crar;o i; et; ..;5 ore se:.. ,,_,-~ 0 - s d. 5 - .. alle 6 "el ma·t·no ""r il I"- I fossero !ntrap:ese, 1 Comi;au Centr-li de,o:io Berna e Zurigo, il 23 settembre 1919. paga di 15 cenL a!l' ora; pagamento d~ parte u... ~ ,e I •• .. u . l e )'w .. d' . - i ' d d . di d ll d rna•e ti~:1'.i d" inve:-no. e éi 52 0,e e mezz:i d'es:a,e. d • , d 11 6 <!e' • • :le 6 d. or ;na.--ne la sospe:1S10:.e. Se ~ p:ine con,rane- eg • impren ton una e e ~ gio , ,-o:o o~;-Jca;e a e ' r.::i.nno 2 1 ; nen:c non desse esecuzione ali'oràine ricevu.o. AGGIU~TE PROTOCOLLARI. di SC:o;;>e.'\). A:-+~2. La ri;nrtizio:1e (. Q!!est'ora:-i:1 è i1Sciatl se·a. d . · &:-. ,1 I · i il concordato sarà ri:enuto rotto. All'art. 1. In Quelle lo:alità -'ove l'influenza Questo patto ura -n vigere w.iO 41 a- all"a::c:r.:!o tl.:l e r:s;:e::i\·e se~·o'1i lo.::.:i!.i. !I ;n~::.-ie~!o di SU"';:>Ìe-nc.,:i h-i luogo solo se I .,. pde l920A;... 3. ~essuna ,·ar· 3z:one è çe.--.::essa dell'o- le o:-e s.r.10:-di:.::::-ie, Il hvoro no.turno o dome- 7. TRIBU~ALE ARBITRALE. delle due Federazioni è minima, la fissazione del- --~- s...,._... •·· · , , , , d • de·' -,_:,.•.';~ è cr.cbaio d:?.!b dina O daj suoi rappre- l'orario di la\·oro è lasc:ata a!:a volontà ed alla LE .10 • 11,.'CHAE LE LOCLE •= 10 __ ,;.;.o ne.: :::-~co o • .!.;tç,-o .a ura:a 1 ~ - Ar:. 19. Le eve!'ltu:i'i dive:sità di interpreta- 'IO n..., • cura degli interessati. . . . . .. prese;i:e corrcord:uo, e:;;,.e,·o q.,el!e riduzioni d'()- sc..ra,· · · d Il ..,_ d I d I i D al · b:' 1 oomprens1b1h ~ ) P I • d · · · I ,. à , ZJOne e e co::1c.4ioni e con-:or a O e con- Aìl':1r1. 12. in s;;eciali scabilimen;i la rrattenuta I 0:p0 · cune s;>le_ga 41 e_ . 1 rar.o rese ne;:essatie d3 U3 m:?nca..za di commis- e. er_ :ivo_n 2 e_se~rSt rn oca.n _o_n:ane 1";1n· r1·,.,-1t1ant·1,~sar"nno so·.·,omess1· aJ mucliz1·0 · tenze anchP g' tmprend•ton d· Le Loc • h I dal! b I I .. .,.. - '" "' può essere eccezionalmente portata al massimo SlS · • v • , 1 . . 5io-:.i. èi r.::t:e·i:?·e èa èis;-csiz'o:!. legislath·e ecc. :ion P~l~1 2 e .;:rr:-emé ell'rnezz~ o st: i imcn- I arb:trale. Lo stesso avverrà in caso di differenze cli 5 giorni di larnro. In questi casi particolari ' cedet:ero. ~n::esserù pur ess I orc:no d. :: Q.:icste :iddoni sanr:t10 possi.::i'.::!.ente re::~ no:e ~ e . : r~ aza e oi::eraio, non pagata I colletth·e sulle condizioni di la•:oro, che no:i si . .d defi . . . . tt· . C C I ore p~r sett"mana ed un aumento di pagq a :emro. re~ol3r.!"ente UDa se,Urn::na prima, al ' c:in:i m e::~ : . . . . . iossero poni,e apph'1are sul terreno locaJe o oec1 ;ra~no d ma\'~nte , gin~ i; i I . ! 15 cent. all'ora. "'"~"'ona'e '-1e- s...,•o d) Pe·, ... ,-ori A~A<rmr, 1n lon•-,n11nze m"""- Ce I q_uan_o a_cco; o non osse rag UD o ra e se- e,_•, dov~ l' crg:·"n:.,... ,,.1·cne è ve-"'ente ....... ~ · 1 .., • '- =· · . . . ... """"'"':~ . ·- ._ colla rned:azio:ie dei Comitati ntra i. ·---~ - "" ..,~ ,..., .. _ A:--- ~ Il lavo.o s,:-aorèiu1rio, not:11rno e do- 00·1 a q-.::e,:a sudde,,a. I mdenmtà verrà fiss:ita A 20 ,, T .b , b't . è • at da tre ziom loca'i. . 1 forte J• orario cli 48 <)Te si fa strada e si af- &.::· lihA d d 11 . t . . . I Ll I n. . ~ ri una e ar i ra e iorm o .-'ll'ar:.. 17. Fanno ecezione a Queste d1spos1zlo- 1·erma a disp_e"~ A· tutte ·e Conuniss oni. mei-:a'-e èe-,·esse,e. ;:-er QJ:3ntn è PoSS bi!e, e-,i- .. lwvro accor o e e ns;>e uve senom oca·t· 1· rar-n-ese:nanti re~ ogni parte comraente, da tre ......, u. C • '' ,,_,,,. d ·tà · ., .. ni casi cli mo\'imenti per solidarie1à tra sezioni :aro. E' ~\·oro Et:aorru:i:?riJ q:iello càe si com- osi i::ure , aumento '-~ m e.nru per u1ens1 l. 1 . . t 1 · 1- imur.a.z·o:1! ecc. I su;>penu, come pure da un pres;den:e neu ro. locali cli difie:enti mestieri o di mov:menli poli1ici saOPERO A GOSSAU pie o ::e o.a:io r:ormaie, e ;a,·o-o no.turno quel- rap;>rese:1:::inti delle due pani, i supple:itl e il eJ generali. L'unione padronale si riserva lo stesso I r.mnnagni· di Go.="'.. (presso San r-.h..). io cte CC?T.:ncia C:2.'Je S di sera fir.o al:c 6 d .\rt. 1a. \"ariazionl dei salari lun~o la durata preslden.e ,·en~ono nominati èai Comitati Cen- -..v.. ._., ...,.... \.MOJU diritto. stanch·1 di. IY.>'T~n~e,~.-ote.smre e ceclamar• rnat:ir.o. del co:r.ratto i:osso:io solo essere appo~:.a:e per tra'li per tu:1a la durata del concordato. All'art 16 TI di • t • di ~ .,. Art. - L' · fi u· · I ,. • · à d' · 11 11 · · · m O al soggiorno vacanze 1 - l' anp\'1r"'"ÌODe ,·nte.,..ra!e e scru~1Iosa del con- :>. o:ano ssa:o ne a-t. , va e a;;c,,e .o r.i.e.,o o:nu met anno, e come pnn'l ,·o .:i La scelta di un segretario è hrra dal Tribu- r ,... ~ ,. ...-- ., ""'" . de coli' d e.ci :ncomincla coll anno 1920. I co_ r dato_ naziona e.. martedi u. s. s. sono mes- i.o a:>n.e h.:cv, e s inten accar o :r - ~~•- s·esso ,·ol.... ..-.- ,·ol•., In caso di r'1"ro di . per <:t.'ci so---L );::erai o ~aùoni. che si trovano ~a::i èa i:n a<.corèo spec ~e. •-= ' ' 14 ,.,__. ..... ._ Bema e Zwigo, il 23 settembre 1919. s1 :n sctoPero. Si e recato sul Juogo il segr& p,oco dei n<;rerth'! Co .. j:ati Cen.ral;_ un nembro. i C C.. hanno subito da provvedere , Fed · Art. 6. Gli o~rai non ;>ossono eseoiire hvori del rr-.es~e.e per tez-ze çersor.e e tuori del!'onrio di lavoro è~J stabi'!me-::i:i. I con.'rawe.1tori soDO passi=ili. nei casi di recidh·a. dell' im~t.o licenr.amento. I · o tess e ...e · d'ace~ do p ·•u. d . d . fal f bb... .. ; tar:o de! a eraz~ne. , e e parn n n PO ero m .. rsi .,i alla surr~azione. Qua!ora le Direzioni non si er mone e1 pa rom egnam! e a , ,can .. I F I mcmttt • cui scriv·amo non sap.. su ;a ;;iis:.:.ra di questi s::eciali aumenti, asse si accordassero su'la nomina del preslde11~e. questo di m~!;ili: Ernest Ka/t., v. p.; Il. Wel.l; H. , pia~~ e q~dom sarà posstbil; nsovete S"ltto-ner:eran:-o alla decisione del Tribun:ùe ar- sarà nominato dal Ca;:>0 del Dipartimento sviz• Siegriest. , iJ conflht.o e però ra~rld:amo ai conwab'trale. zero di Economia. I membri del Tribuna'e arbi- Per l'Unione svizzera dei falegnami: Y. Hùmer, ' gn rutti di vigi~are ecchè nessuno Si l'e('Jil 2. SALAR I L'accordo f:a le parti o I! ve:-detto del Tribu- :ra!e sarar.,o conzruameme indennizzati. I ~res.; \V. Kopp, ,i<;e pres.; Fr. Reichmann segr. a tradire g'.i sc:operanti. • n:?'e ha è.a esse·e comunicato en~ra ~ giorni ai Art. 21. La do:nanda di arbitrato ha da es<;ere so-:i èe!le :is;eah·e :ecerazio:ii i'idirizza~ pe~ iscrit~o e in !etten raccomandaAr:. 1. Per la fissaziow.: .!ei s:i!a:-i meè.i, le re- L'a,',i::a:o e;.:rerà i:i vi::o,e :-on :,rima di 4 gior-.i so:topos:e al presente c0:1::o,éato, sono di- setn:aar:e dal z'o.110 de11'.ì sua dic1'ir:1zlo:1e. ";se in tr~ g-:-,..1;:pi. Il sa!.ari.> rr.edio si ot:ie:i.e ru- A '.. 1. 12 rao. a,-,ie:1e omi q-JL, ';:::i f.t"fnl e -.1de:i.:!o !a soc::r.a dei s:iia::: ca!cobt d'a:,p,CS!o -!ev: cc-',~èe.;e co!la c,_iusura de' ·1·,·:> ··). ':aie ore_ senza i s~p;;!e;;:e:i:i, ma cor:tez:;iando il {'1,:r.i,·· i: c!c'11 r-.a.~ se.t:ma,,a}e re,;:a , · -ei .-.ita so;rrasso!do del ca:0-\·:· e:-e. col numero degli I a:i'a,;:co.do èe'le sezioni :oca.li. come pure il cl:- o;>erai aèei::. 1 ritto s:.l'a :r.:s-.::a de~!: acco,ti. i quali !.addove :.a. con a.-inessi 1<li atti relativi. da uno dei due C C.. al Presiden!e del Tribunale. Contro!lati o s~udi:iù ~li a~i, il p;es;dente pre:tderà immedlatarr:i,.,e tutte ie :..lsure per u:1.3 ;:ronta decisi0ne del caso, come C:tazicne dei quere'anti, ln,•ifl) :ai pudici ex. Se un m-emb,o del Tribun'.11-~fosse irr:.pedi:o di ir:e:-\·enire alle sedute, de,·e dame ir:;;,ediat:unente avviso al presidente, che prov- ''.A 'V V~N"I~.B,, :o-;e·.:•accer:a.';l.en:o de; s3.'.a7 ml"li=:i•, si avrà • è aèo::a·3 l:i ;::a~.,. ouindidnale. possono essere so!o rizua;do a~!: o;:,e:a: te_-::ci. agli speti2'is:i d~r.i::-d:u: ~oto do"O H seso çiorno di ::1voro. ed a q.;e':i et.e l.a\·o~,> co::i i:n:i rr:axhin-> a sè. c·i "'C:-:l:. ci"e i"sse:-o licenziati. devono eslm~:di. c!eb-01:. fa.:.cii:'.1L corr:c ;;!lre ca:n-s::arm- se-~ ;:::i"a.i al pii! t...rdi i;,n ~iorno dopo il llcen· 1r.en.:o e i::tazli:uo:! a ~'.i ,e-dio ;re::i~ile. no:i sa- 7fa:-1en:o. ranno conteggiatL A•;:. 1 Z. • !. d <''7i o-era:o è fatta ua:te!:u~ d~I Art. S. ~e::e ~en:i ,e>:.a.'ità e sezio:-.i. eh'! a;,- sah:io d: so!; 2 ,nomi. cb. ~.a;are ne' :nomo di pa-:~!;o:-o al I.o g-n:-,.,.. i: S:?brio medio ::on re::oia:e a!lba1do:10 deli1 ditta. sa:-=. in:e:-;o-e :i f-. 1.::; e ,h,'1 s,.1pe-:,re a i-. I. 72. in Z!l.riço, Basilea., Bem"l, sezi"::i ci:-.à 1. L!CEYZIAME:S.TO. Se?-e se~en:i !02tj;à :"o:""ila~~· ~: 2.o ~u:>po. li:-t. r~. ~e ~:: .. a-:cord! ~a~i:....,l:i:I non si1n~ 11 sa!a:;o rti:;i~o è éi t:-. 1.35 e il nassimo di I iote:ve'1· :i i-1 ie --ez•"-i lo::a!L re.s:'l stabi'lto fr. 1,:4. A::.;a:i ci:tà; ~ezicne Bienne. Li::::crna. ~e nes."W' 'ice--.1~w.en.o può anen::e seuza li ci~tà S:i., Ga' 1o ci: ·à. \1.'i:1,e,_,.··-, ci::à. Sciaffus:: : :ç:e:i·., is') c!i 14 Zio,n . cit-..à, Kre~ 1ir.;.:en seziO".e. so·e1::: c::,à Ror- · LI! ;:ime d::.e rett:""«i.-ie c!oi)O l':;ssunzlonc al sc!!ac': sezione, O!.e:; se;:;cne. Bur:;do-f cit à. !a;·o:o. \":l'.-;:or:o-:o~~ lem;>,., di p,.-o~-a.duran:e i' Zur go. Ote::Znd $ezior.c Zuz. Zu~c~see ,;ezio- qua:~ le ;a:li •<r.ir- 2d O"ìli momento libe·e di \·ede;:'à a supp[rlo. Il procedine:it:> del Tnoun:ùe è il d'battito oSomma precedente fT. ZtlR!GO. - R. C. per avanzo marcl::e'..te 1,50; Taccio!i 0,50; Carabrini ..:,50; ritarda:.ari del Farberei ZUG. - Marcon·:uo Lui~. imitando Proifer Fo~tunato ed il suo aiutante Ang:oli::10 a ar pro,·c sul suo agire ZURIGO. - R!!Scani 0,50; Dezza raie. Le p:i~~ sono imi'.a,e ad assis'ere alla di- I Enrico 5 Turconi ira compagni alla sc.;c;sio·•e. L,a rappresen:anza delle s:esse a I (o'lperatka O,,n; Armuzzi per inden- ....,ezz'1 di terze perso:ie, che non so::10 nè membri nj:à s;:et:amegli 5,10 • ;.~ ii'"'"'·e::a,i de·•e rispe:tive federazioni, non è I LE~ZBURG. Campi Ernes:o a ammesso. mezzo Fiugnl H TrJ:;un1le decide sola:--iente In sedutJ ple11r:a GURT. 'ELLE~. - A mezzo Giugni e con semplice rra&J;io:anza di voJ. Fiss1 la nr.er-tiando al socialismo misu:-a c!e::a :-en.a CO!'l\·enzionafo. ~ell:i se:iten~ w·~TERTHuR. - '.,icco!ini Giusep. è c!a enunciare la rira_nizio"e de:Ie spese. La pe I; ira compagni 0,65 "~r:e:-za dev'essere :-:cr:;:a. Essa è ri-ne--s1 .-.:le ;ia:-;!. ~i mo;:,•a:;-,. e--tr" ; dieci ~iomi daJ:a s:i:t esterz:oi:e. A·;:. 22. Il T;iù:mal.: deci:le hap;:,c'lahil::i\!nte. SOi..STTA. - Ri~o s:i!urando l'c Avanti! > e F:?SSina THAL \\'IL - Apollo:ii I; Beliotti O, :;o: Colombo 0,50; Bi:inchi 0,50; Cat- Il ~jJdi7 o è ii:J:'!'ZP::.tivo -e- ;u·te e due le p~:ti. taneo 0.50 ne. HCTisan ci:tà. :o:;-;>e:e gl' lmi=e7,ni co~,-at i. j.r~ :?~. I firmatari del concorc'a,o si obb:iia- . ' Ll 'I A '-C~ - C.. '.and--:i. Gu,,.l'elmo fo Ar~a e b Davos il sa a.rio mef!io è ru i":?n4 _ ,~~S.•C• :n 'ZIO"'E 1,."_F.ORT' .... 1, no :1ìh fedc!e cse:uz·o:ie ed osservazi'>-:e degil ,.; . .., ~ .,, · _._, I.:.,; • - ..,,...., ' ·' v., O ~ Pei.izz Fr:.:.ncesco 0,2u; Radia ....; ,u.;. oiJ l,Rh: con~rat:U."lli e cleili arbiL-ati de: trlbu- • - • Le al:...-e località a;;pa;-t-;.:.~o-:o al 3.o z·up.;o, Art. 14. O~i ;a,Jro:::e è obb'iT-!·o ad assicnn- nale. ~c .. :e .2 ; P:e, o,i Gio,·:m.,i 0,20; E. • L., esse i: sa:=.:io me<l:o ~on sor,,asserà. h o::;ni I re i suoi o;e;ai cort•o ·ì iziortunl sul lav!'fo. L'i:-..!tle:--n!'Z'en.o de!'e cond!z ""'ì del concord-i- rlar..:hetti l: Fra compagru a Ponte cas1>. h 1~;5_ La Federazione, CQI"_ ta'e non assume pe:ò nes- to e de-;:li or~n: ema"1ti dal presidente del \'ecchio 4 Af:c:';e;,i, Am:-rsv.:·. ~~~-L1.1d. A~:1~•~,,~c;,. suna -~sço.1szbi!ità. 1 ::i!r, raie ;c-do;,o h pan:i C'>:JI~-: ne I Sé'••: ,a_ •r..~SE - ~çe--JtinJ I; Ì'\ebrasi I; Baul;~~é, Ee:ner. flbe~•a,c, Coi;-:i. A -::-F·au- l•,le d' rortur .. ;!el concorJa! . a t~;i:.~v :1I paga- t \'o!~ 0.60; Boru 1; ~- X. 0,50: Te.. _ 5. \" A CA:,-: Z E · - p · 1 M · O 50 k:ir:i:u:: e c:::r:tl éi Bt:-~<!o:i. Fraue." ·" C...n- mrn;o di !!;iJ mt:i:a cli 10. .JOO fr. IJ;.:.:i mil.1 , s.1 ,:? ; :tom ; ascagn1 , ton~ d! G::tro:i::i Ht::twl!. ~!a-:::' -Ho·~ •:,.: ...~.:e• ,\_n. F. 11 I.o ~ln-;;io è po:nv di fesu. ;::ii:c!ti). SA:-: G..\.LLO - A mezzo Moce!lin. • l¼.,1. ~,:;c1,a!<len. 0!;-;.·:;1-::!~ E.~a_;··1.t , --~:io t. Art. 115. Ozri o;>e:aio ha diri!to a giorni <!1 ,-a- SAS GALLO - A mezzo Mocollin: S,i: "!r• 1\.,. Ol::-er-Aa:ga::. ?. 1:, -..:·2:u:-: ca~za i:azati, e cioè nel caso di i:iin!er;o.t:> ser• ~- CALL◊!,l:. Za:d·n Pie::-o tr. 1: ~fariiroi Domenico Se~'a;. 1. ~!':iaf~i:~!a!:d.. .S:. I ,;e-. , ; · , •n- v·zJO, cf. t·e giorrti dopo il se;::::ndo aro.no. d qu-.,- . ,;r·. 24. Come garanz:1 de'. risi'.e:10 ~ con.cor- I; Pie·obon \'. J: Z:lllotta Canzio 1: {A;]d Ta,·anne. Toz.,.en'-t:·t. Wil. \',' :ini.!!deo, .. ro :::forni dopo i! terzo, e di ~i giorni dopo il <fato cd a s:~...rczZJ ;lell':iJ~:npi:n·.1 to .ieila r~n3 $pk-:i.à.nre Eno:e I; L'no 1: Emilio PiTe--S:c Ar-:t-Si;;,:-;;n, ~"e' ezir'.-G~:sr. t:;Ji.,,o anno di sen izjo. SU: pr nct~io <!::Ile •,-:?- --on·... ::1:.ita, le di:e par.i de 'OJ'~CJ!lo-er la durarJ na:di I; Ca,-alett Or'anc!o I; lotti e Lz 1,-::a!::i e le sez:oni, che .;oc!ono del irre• ca:ize l'<Y,:eraio ha da in:encersi a '.e:n,>o col del concordato la somma ru l0.000 tr. alh B:inca J~:;Q: Puppini UJigi 0,40; Rasa Ces:ire ser:-! rn-u:orca:o, 5010 q--.1e·:eche 51 t-o,·an:> ne!- i'.':ld:c::e. . az1ona,e ::-,izze~ in contanti l' ;11 ahr, , a'.ori. 1: Comolli Emi!io I; Be\ i!acqua 0,50; ie ~eo;:io:;i a o;,i s; es:ende la f'!.:{e:azjon,, èei ~1- 0-.:r.?TT:e ii ter.:po delle \.lC:?i:zc nessu!l lavoro I Ar~ 25. L'ìn-porto dei d::inni a risarcire e :e Ron::oni Lui;:i l; Bazzoni E:nillo 0.50: ,J:c.,i l!el .. cstie-c è .x;nr.esso di esezui:e. QiJC~li opc.. • ;-:t:!:e ,.;o. c:::u..: possono ess1.,c i..et:at:e dal:a \liarà.: ,\j•;s~io o_=.n; Ari:-:e:o Vid J; AnC->:ne rr.:s-.:,a di ca'.c-:,lo. :;eJ,_ e, e,.:.1:a. C:iife- ,ai et.e incc:,r:esse:-o i!! ta!e cont:-avvenzio~ deJ I Utuz;o:1e, e, ln qaes;o caso, ·e parti contraenti si g-e:o :,!attana "'~=:--· Fazzo! ..t:o Mario rcnze \."alZ')DOi 52.l.a:-i :;:eéi fi~sa.. rez'.i st:?l)ih- ' -:o:t:.o:-rl::.:o, ~<lp:;◊ r indenr:i!~ c!i v~-z-:' ~ I ~:t.;.l_ig-a:10 3 ~:~ar:_ il , uoto. onde la cauz.one 05'.J; Long<Y.\i 8. o.:;o; Riva.'ta P. 2; AnDlCllU loca!:. !"> wno i!1 ;,i.: .. -sser~ lm:ne~,a.ar-eme 'licenz1au, 1 .cs.1 sem;-re d; i •• ir. z:!utti I; !3rus:i G. 0,4:}; Gasperinl R. Ccl.a ~;ç-.!l'.lzic::e te: -;oa;:orda:o. i;,,er.~:1~ s._ '.Z., a· -- ;!i;i:.o "'1 pa-za1ne:1,o del salario d~ j 9 _ O:ST ACCO DI u., ME'..iBRO. • OSI; A. Ou:?d-c 'i I; G. De Ca•s:1u I; K ===~--,,,,~=----=,..,,,===--,,==="""" 1 K I; E. \'ani:elis:a I; 8orzhesan 0.50; Art. Z. ,. L'J.scica aa una del;;: r,ani con1raenti Gr·-,., \ ?, Fn·•~ L c·o o:,,o E. I • .. lo . l., .. z , . .._, _ ; .u u l . : t ;,e;svnC.:,e o di ....c:a ;>a.-:e ~eJ CZS-:> in cri 19. - I; J:'llSi~ ·o 0e2:e ru c.:n:;c ...p~;a;o ci :.., suo :r.e:noro non iwera il so.io u~:e da- Po'ga (),.'-'); ('l)sda Ma:io 1; Menegat <F!- ,.,,...,,.T"_ ->= <'u·.,· n:r<>-.;~-a t:~'ll si SQ:.:ome:-.t:s- 'I :Jd ca e 1~·~e t.i:te •e ques:'on; d' ')r:jinc ,,11· "b"1·.,.r•·1 e!•·' on ra·to d -~·n•e •···,·,o ·1, te=po e·· O.,, p . F r - n - v.-- = - - " Co · • ,,. v .i.,..,· ... ~ , , "·"" • ... ... ,iov. .~e: re,,ero . ,.:,i•; .:.,r0?"11:inl se-o a'.le .SJe d,_c·:s:=c-n. ~!::1~.<!: ... p,;;;- :m:e o ~;- .alc-Jne mm·ss:on: ,d!:i rnlid::à de,:o stesso. . 16. - la Ccrr,m.i:ss.one è-:. c:-:m-v' .o ~ d! r - d! ,:e~ ;"t,.~0 e 6 r ~jzioae d: una oca:~à . I: rassou. s:i:u.:ando e ringraziando d - ·• · ...,· mem· ,. o ' :re ce!~bri b poi zia. auz!!·:mdo ,_·uo- par',.. z::::ne oonc-olia nte.~-neu:e nD.:i ; ;a;n a:a e un.:.c::a la c:o a:: Ylta. c.;,,:or rn,- IO. URAT A E Rl.-~O\ AZIJ:0-E DEL co:--;COR- - nd · b. •· · ,1· d , r ·,,,; ,......,,,.,.,,. ,1.,,,i D :~ ~:-iera ?' siroo·i Celere R&:!.tausle oe·.:· ~:r'i.,2 de" !,W) ,~:- .:o e, se-:~ o ; 1- a;..e ::;,J ~a.l :11; I!, _Gn51~n p ... .. . ......, U'::a• t ATO. ~; 6 u!:2. .~t:z;;resa 4..:2.:unc;ue •n combus::- ~n,rQ !o c;,c,a·o. I Rrc-,,;. lierL , •. Gallo. Sormani commls- .. ~- ArL 2,. , pres~ e concoroa:o vale d1I I set- · e· 1 ta. ? c, · · Gi bi! :r.a•t:-,' •JtP'.'",5'~• ec; .al!l:.! 2 rice·.e:ne 2'1 _ O,mi Cc;.s:g! 0 d cnn~or.:- o:>era·o sano IOCO!a. ~; .ona."t i:sepre ' • • • · ·•A·-=- ' • • -- , sso • ••, • :e:nbn:: .9i9 il Q a. I azosto 19.?!, e può essere I i::-,. ra ""el' l <:: ., !ti A sure ... s~--ç ~i zt-,. 1-·-~7e,sr, d· O Ste (!')\.·,; vr<r.1u:.r.;re <lei re~<..?.tnen.! 000,!."a:C:1 ~ ; r-- :- ,,,. O ; _amm .. -c. Ugl!- g'e~e;;· -n 'a'::h'ità C ~=:es;~;' s/nc1t,: è_ a!t;ro d· d.s::;p•·na o;>e:a·a ~ g!i o:>e:a e iJ :m- ...:1 .. c:: ........ d:J .. e,.o r.e mesi ;:rima ceila s:w sca- 5 ,I) I: A rèreo'i G!O\',.>nPj 1; Ferrario l; mezzo. prc;>::ne af;; Co1'1issm: ro:;o..z:.ri-<:: ~ d" t: i-·.,.-ap.-e-;eso~..:-messealla St:a ..enza, r.eJ senso che con,en;;io~a:;e ..me,,~ J:!l r.u0- ~;açi .;,fo:ir> r =ri; ~rvo 2; Tizziar.i l',(:r,"e.,h::-:è ci,; ·::J.: J.è.er: ,;-v-ne rro:rese ?(:! ~'z {! z <·• .re o conc;orda~o sia si,pul:i.:o. ,n caso c?!e nessuna .50: r.!2::1el A~drca 0.51: Alb:mese R0sosre-...e:-e -.:. .a:r.e,;: d' i~ e~re ii: opera. e 21. _ !! Co~g~ .iOC2''.e de. co:r.ro! e o;>e-- ..:el;e :,arti nel termi•~ iissa:.> lo dlsdi:;esse, esso Jo::o 0.5' : Za.>r;:-ese 'fa,uso O<;(): Pelhr.;fcg2.. oo: :! ':n;;;•~~ cb ::se 1>:-0.·y srr.:a- ra 'J'l9 cos· .ti::-e pr<:S~J) c.: e un c:;or.s:,z!·o avrà ·.a:ore cl.i •'J.lic:·:. a:i::o!:. pe· un anno j:1 G!:.Y.p;-:l n :.ri, M.ot1,o Domenico men:e o ce::i: •;ar...:::.e ne!'.e a:::e ~-nrc:eSe :a- A ":CT'~.-••.•. d'r !'V'l"flr,m· -+.· d: s~.r.~•sc·.d' ... ~. egr.e- , n.~: !li. foczo.-,ncri I: Trentin G1·use"-- • \!. v-c,, _.......,.~, -• 11. CO!-<DIZhJ:-.1 TlU. 'l!TORIE. ,..... ·yonw:; s-.:.:a ~essa fahb: .... zone v -.uu a tre ri e a; .,e Pt:r~-0:re y:e-~ .!SStr;;'., uri: p,.; :>.50: Ra'T.o Lu:gi C,5 ; Kazzari 0.50; m s>~<! sus::dt h -: è' :m,er..;:-e a di.:.tSU:-a o !2 i Cc. - • •• 0- .\n. ~ • rego.amem lo..:a.i , ite,ni valgono RI~ M. o: ; Cerm P. 1: Ga: ... nini p_ r arresto è' :n::a,re'5,; •.; che pi:r;sa;?O 2$S:C'J- - · · :1s::;1:_;y ;;ar.:t.ssc del co:1~; : ~~ e .;o;nc rar;~ .ntt.,.:-:?.n'.c cl.;J ;--:ese::f.e concordate'. t •• ~,. c·--.-•o~ r,· ] ·. e· r-, 1 •, AJ,1: Tl ·1en· . pe.a_-0 :r,uo In~"icart; r Cn one v:0:·-" ": .. ... ·" '-' ...,.,_ rare ( :u-.z=-0m..-r.e:::o re;o:are à-e.'.~ de~e :.~- ~=~52 0 re:(o~e d ~:1:i ;a.iCa •t)(L.:str:a- L c.o:ii!i1.:oni fi~tz r.e: concordato su· sa:~n :-.:••o (l~!J: .:-.OODC!s'.ì E 1. Marconato Cra;,-e.çe, .o:m:c:mt--ment;:..:. µ· ~:i e a: e d~- ~ q.:abr.;lue, ,,h form.:,!: tt;.U Commiss'orte ::nimi,__orari_ di__ la\ o~o, 5-1. p";ik-r..e1.t,, ~..1;:-a,_ I:c(!n- I Ottavio O.SO· Z:1rco!~ Tr ...:tQ11.!o l; G. é<r. t~· orga:; :-e~.,;.a~~~ i::. .-errur: ,r:. n,-.... ,=., 0 -,"rr:,· 0.,,.,e ,,, "!:.- .......,•:,._ e ci: r·TY.1-- 1·-•rn~n --s "'" azioni "c:··o o es .. ~~- ... .,...· ....,,.. ...... ..._. w ........ uv,'- .,_. '-"-'•~·"• •• ....... .... .• :..;re 1•~ln n<:, Co:- _:;,,. A. Bona,ia I, TO"At•-- OsseryaziOne_- Le C-0mrr. ~ -O'"j ci'. cc,n:r~- ,. . . ~,.. lo _ . . <lei ,. r·z·,.r:e ;.}!;, un:: bra. 1ca \nc!.!.S:-·a:e da:.a i! r,:;.. ego;a:r..t:J1ti m:.crni, e<! er.tr.1:10 su ...o in 1 ore. 0,51;: Grella Alesc;and~o o,:;o; CenM 1 •., <1-; ~ i:tor.e <?C7.:a?:o -!)e :)t7.l.ZJC:! ;oc- 1 ,,,. 0,,,m~-'> d un•" ~·:n;[,, r,. ........ ,"'"',..,...e :nr-,n,-,•s- Art 29 L,· ~ez.ion1 locali de,, ·1 o~•-.· e de n•, .,..h , r. ,.,m· : ,,. d· ~·r ·,.. d. c:a- ......... V ~ ·- • 7 ••• .; ..,...,uu•--...... ~ - ~ . - . f'> ...... - •·-· :10l'C!U\.-O e - Cost? o,:;,; Sezione So- / - v .(: v..e~:-eru,:- ... d·.~:: )b- ;_O.;: _ ,, sa O r;>'l:,:m&e di contrd',J e d; T pan Zone e- I drO!'J c!~o.:o, er.tro 4 5<::ttirr.ar.e datl'entra:a in SC.::? -.:-ra11,ma et::. ;v, o ,at.•.;.: ... cJ , ....... . , da'l' U . d ;r.cr·a-lJ I . d l d . c!a!is;a 10: A, ll"lZO b,1..ch·era:-1, arrivo ~ -.À,: 1 ·a-o s~~at·-à ·ecn;.ch.. Q:.ie<:te ,~~-a - . . n.one, e--·c ~.:·. ,? . ': • Hgo=e \.. eon::.o: a:o ~.nare il.: disposizioni co:n;>:1$.'11F1r:iu~feh1 1.20; Soppe·a G. e secc:-~ e . ,,_V ' • '~- > .i~ r,....s -1;0 ,..,,...,,.,,.. e,- .: • rn.-,1;0 ..-;a,o . I '1 ., I •• . .. h isr.ur.tm· ::or: ,;:eb;.io;:o essc.-re so::" a'c:rn ~ ~· ' (:"'· -:•• ~ u.; e ... - v~- ~ : <17 O"- • r:,.o:.ur.cn,t :~:crn • c,,e .anao rappar!o i; Po:o E!r:illo I: Po!o Anll.:l I; ;,!oceira;r-::~:".l' :a ~"':~-:: .;_::jU>JJ(; oon il pr~~:,~ :e- z,_ - · er .tu;:i gl ~ga., ..,.; ca:i~o_w ' 1 ! a...: co"ldizior.I .J..,. • di l:no:o. 1in Tito, sal:!k,:1!10 ! comPm"J Pai~ta ~.,.....,,...-r. ra..o. --ono oob1~a:..y:.e tutte ~e de,::S:on de: I La durata a..:, rc"'d:unent, lnternj sarà quella I P-.tc,n f\,.;·., Lu-'" (." "'"'"'"'e-·' ·1 ir.•J:c., .. ~UAJ s ' - ~ d ' " - . e è"gj . '=· ..,~,... "''" .... vO' , ... o I 17. - S; p-;.;ò rk.orri!:-e cor..uo t'J::~ !e de- ov ~ ;,a•._, ~') : ccn··c.o o~.a:o :- . del i:res~:1rc :::, ~ .... to. comr:i~-to P~get.a c-l:c la cortb è oià '.::srr:; ,e ,.:!.: gli ar-i <!e!2 Cc;nm'ss'o~ ,f a,:~. or~n r_e':oa. r gc"eT!1.Z~ v. neJ <lom mo i I rezclamen:i imerru !"..:uino da essere sono- preparata 2· Trovati "er 13 strada O15· • · · · Cc · ,. .:· de' a .-ego1zr1tà er....onom·,.... ·1· 1 ,1 • c e L d ·d · " • • co::.:.cdo e di ;;ya:-..rzcce 2} i1Sg1~,.. co.1- • · · ,.... • -;- • . •:,,.- s:ost a, 2pp:ovz~.'.)W.: ...e, ... c"e ec1 ono an. 1 A.va.'11.o l!cchicra!a neli'<JSteria c!d tr~· 0 1·~,,e,•-<oàe·!a rc~(o!le. 24 - Il .,,eser.te rezo a:ni::n;:o è obo_.rr..- c. r. lii~ d,.'uuava su' pun·I in coar.esl:!zio:i • - v <- • ~ .. •·•'r"' 1e is!·•uzr • ·· tr...,, 1 0 -ra:o •· • · -• • ' · ' · 1:. 'com~:1r.o r'asso:i 2,6::: Raccolti c!o;x> I.$. - Le S)':!SC p.;r • fu!lz·~m!:;to dd'a no ....-. ---:..- : .... OnJ C! con ...,. ,,;,-- ' r Cl.l -:ont:aa. cli 1:.-,o:o esl~te,ai t a si?zlon: • .. e.a • . . • . .. ,.,.Al p A' • .- • di <zd è ar,;;~·cab~e !l lnterr. a:"lc bt;aprese:: (]'.;- . r. ·, nn ••• f I CO:J I o . po.~tto fr. 43, dlVIS, r I · ,,... • - ~.. }Jj~•-sr:!'la,. rr ~ ...,,.J...,r·e ~~1 Ctl""'"' 1 a.,.....,.., ..... ,,,..,~"." e ffi"'!e2'. ' ' '- • " ,,_ d · d · I · t I Ili ' •• • . • . . etaSvJ.14 ij. ~r.,.,._ >v ~ •• ~ =-.1 ,..u_ - • •..v. r:a..,- e con .. :x.~ ... . ~l -on•ro ':> l r: u:!1:s;; .. e le craz1on. sono \ 1r l!:J. mente nu ~ocialista compJeb:i:lo "st:t , - <l d ~- "\'l!:- ,, •• !m: <li tjas'un2 1 e ir.t!21)Ie! ene m ..-; rmncr·. e •' 1 , ,,. '. , ,,. L' - • • u • • / • - - • • 1 z 1 : _.. . ., --: .....,.,., n qu.. n.o con.cngano con..1. 210n oppQs,~ a Q'.1ee or.RUKO"' Com,..,- . , 0 ,. 3.786,91 1 KR.-\DOLF - Annoni 50: Crivello I; I . Bemasconi l; Scapa 50; Uno qualunque 50; De \'allier 50; Sangalon I; R:gazzt 2,50 I~; B~~': 50; Caro'lo ~O; Munarotto 1 50; M:oru 50; V. ~- 40; \\. la Terza lrttemazionaie 50; Frau Pa,ignano 50; Ca2,- milla Ma:narcli 50; Patronnisi Vittoria I; I f-!ic~• Ronz::.cii .50: Luvini PaoH1a ·•,. I ~'111 ,:Httr Lina 5'•; Morgari M.i: ., .,.~, Bra~a Lina 50; Casa Am. 30; Miorti M.!.- 11.30 11,lc!e 5: ; Bar~o'.o Canale 50: Dal Mo:in 1 An:o:?io 50; Miorti Italo i; Butti I. • 10,- j ZURIGO - A mezzo Ronca::: Porzio l,'.-0; Pavia Pietro 1; Francesco 22,35 \':~-::iu l; Frau Mainar<li I; Oreste ?,!'.tinar<il im;1ando il COltlj).:J.gnoRail,6S • DO"i a ven:rlo a visitare I; Anse!mJ i O.'~: Jaccini I; Cchiecher 0,50: Bru1,25 sc'-'.:ii ! : \'a,'.plana 1: Porioi OS): Pie- ' cotini o.sn; Ronca:i salutando i compa7'!i Brandoiln e Salati I 3,- . S. GALLO. - Avanzo bicchiera~a KREUZUNGEN - Uti:e festa del 'r1 ot.o!:1:-e GIUBIASCO - P. Papa I; Gallo u.ica 0,50; Gildo Ro,·aletti l; Parosa T. 5,80 1 I; Murer Amonio I; Sbardello Antonio I 0,50; A pori Guido I; R:idice A. O.SO BRUTTISELLE~l - Sezione Sociall6,10 1 sta fr. 10; \'entura Secondo 2; Gamba 125,- I G·u!-c;-pe I: Corrà Francesco I; Mantovani Quin:o l; :.lurer Angelo l; Boninseg-ia Albina 0.20; Pavesi Ottorino 2: Pos.iz:o C:trlo I: Salvini Lui~ l; Morct!i Faustino 0.51': \'entura Secondo ."' : R~o·o a rr.czzo Presid~nte Le- <lerart-e·terverb:tnd Senafabrik Bruttis~!.!cn 19 Z\'-,'E'.DLE~" - Bura~'ini Q. fr. I; I Oa1 h Costa I; Franz Frei 1; Sh:tnne;1 , [r,s: l: Bianche: Carlo l; Speri Giuseppe 2: Bemasconi Franz 2: Berù Pri1 mo I: Comolli Secondo I ; Manera Piet,o I; <:tocher Jakob I; Ceri France-:co I; i3iancri Luigi 0,50; Da Col G ov·an:11. I; S:iger Joh I; Sampietro \u<'lls'.o 1; Franzaroll Marino l; Luz.. za!to G:us~ppe I; ~far;n Gino 5: Moreni Gii.seppC 1: Bunzli I. I; Mi,;rnani \'incc;,zo I; T ri, Andrea I; Giardini I: Luzza:to Giacomo I; Gioni Achille J: ~1azzot·i T. o.sn; Dori~o Arcangelo 2: De \ a!er:o 1; Gambovin: Luigi l; MenI si l.iu<:e->pe l; MombeJli Giuseppe 1; ! DeT 1.quila I. 1,20; Giuseppina Troz.. za 1 i.rnt?:SAU Conca Azostino 0.20; 1 3•e:-'la G'o,·anni 0.20: Zotti Carlo 0.20: I R~•n·1sconi Ci•1seprc O.SO; Roc~e•t:i Giu~one 0,40: Bra.'lc!alise Franz O.Y.l: Stura~o C1rlo O 5".': Turotti Silvestro O, :;o; Panizzi Primo 0,50: Fausto \'i~• 1o~e I: Dalla Rosa 0,30; S. \'ernie 0.50: ~pada Eui:e11io 0,50; Tin•ori 0,50; Tac. cli,,.'h Giuseppe O50; Casoli Gionnni O~: '-;icoti; ;, medeo o,:;o: De Dea ".: Rosse.i ,\ "tonio I: P'retta Gio- •.-a-,i 07 1; Zordan Gio•·, nni 0.50: ! D'An(!~ea Franz 0.50: Fran~schettl \nlon:o (I 5f'; !,longo Vittorio O.SO: I Ca:-,o~o Gi1coh!>- I; Po1a:ii Giacomo , C., : Lanzlr; Eni!io 0.50: Bernard An1 ;,cJo f• 50; Picdifa Se··e:~o 0.50: Cac:oli G·o,•a:11:I I: Sc:in,\ol:t Umberto I; PiI \ e~t3 C. I: Dc Dea 0,50; Ettore Piror.i 1 1: D->J!aRos" 2: Fausto V!:to-e I; Pirn't" r. ! : ?-:ico!is A Te1eo 1; St::: :iro I C:i,lo l; Bcrn:isco~_ Giuseppe I: R:si I Ri•:cardo 0.5\1: Pin o~i <::alvatore O,S-1 100.-' 1.1.35 3,- 202,75 6,51 • 40.- :, 27.5'1 CG'nm·~s-.onea! ~-v.:~' w cl r·pa;. Z!0:1!; • ,...._,,_ C..... to . , . . . a· per . ,. o g. i;pp e ~ru,.,.I, come Pll,c .ra mem•-1 Rlwedio,. e e; v,·enlre ?4• ~z;one ( ) • · ~-, ~.. •· -ea . ·• ~ .._e l.l:.U ...... ,- , •· • ., - .,..;;: 1 e .:r,1ron ar: . .J., irt~m~ · ~· 0 ' 'a r ' <!~I COI!Cf,Tct:t!o. , in compa7.nl:1 di FrldichlnL U!i .-:,--,,.,_.., ..- :· I s.-. T~ fr. 4432,16
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==