~ XXil.- N. za. _.\. p ZURJGO, 31 MAGGIO 1919. ' Settima:aale del Partito 8ocialista Italia:ao :aella Svizzera I REDAZIO~'E: AMMINISTRAZIONE: I ABBONAKENTI Pr.R u sVJV'.fJU "L'AneDdireelLavoratore n • tnrt~ + Oommlaione_ Es cntin delP.S. I. - ~:!=. ~ .u.. Pr. s sem-..e Fr. 2.H - l!&ten Pr. • -===='====~=~===~==== CemeMllli 10 13 topb UN NUMEROARRETRATO Q3NI1ì5WJ lo Guardanadllo'avvenire dolore. Deiicenza ruolto marcata, inoltre, tra Quel popalo. di sentimentalità partigiane ed insincere nel loro egoismo interessa to Quali sono quelle che rcdono invece Ungaranmdeanifestazione del proletariato milanese eontPO la paee di Versailles. l'animo ai POPoli dell'occiriente. La sera de! 23 correnrc, una fium>:?.!la di sentanti dì negare la ratifica rt, questo !rati più it:!transigenti dell'idea s0cialista si di- I La disorganizzazione. Poi, non era so- Mancanza.. per giunta, tra Questi uJtimi popolo si riversò nei C-.n-so Porta Romana e · ta..o ini.:mle. 1 oiostrwo ;rr.pazie:;,i .! .sconfortati ~~.-:hè lamente tra le classi proletarie abbando- della disfatta militare nell'immenso ma- nelle s....."UOle .omonime di Milano, oer dir<!-al- Dobb·amp giurare :i.ti qieto (X)tDW(l che 1 b ri\"Oluzione di sana essenza proletaria nate da Quel capitalìsmo a sè stesse. e so- cello; cosa che pure ha tanto \·aiore psi- r Italia 00 al mondo il suo precis'v pensiero saJ)reltll) combatrare qoosta lotta" sqpr.ana del non arrn-a d~isamente. in tutti i paesi che lamente cmate con le mitragliatrici du- colog!co nella genesi delle rivoluzioni. sul..\a pace :m-periaJista che i quaoo uomini soç.ialismo oontio l'imperialismo. La }Olt.l di banno conservato finora il loro ordi- rante le numerose rivolte papolari iomen- Adunque. molto coraggio e molta più fe- di Versailles vanno tramandu ~l segreto, al- classe è m~ contro Q;Uel trattato. Tutti i lauarnento borghese, a mettere le cose a tate da.Ua brntalità dei trattamento e dalla de nella \ittoda suprema. La méta delle lo s;::op.:> di preparare in un prossimo futuro voratari devono ;risorgere contro questa mL posto facendola una .buona volta finita fame che nesswio pensava ad alleviare, nost.re massime aspirazioni non è che dif- altre gu~rr.e ? se-rre.re la cblsse k!voratrice naoc&1-l.n alto .i cuari. n soc'a!:smo v; dlia- _ con r ingiustizia contro ai . deboli e lo ma anche tra la borghe ia la Qu=ile. in un ierita di poco tempo per <:ause indipen- m ~um-~ 'i? P!ù ~r~a-hH! .caten~.., Ecco i ma ad altre .)otre e ad altre vittorie. (Acda:. siruttamento senza ritegni di coloro cui; indUStriallSTTloappena primitivo, non ave- cl.enti dalla ncstra volontà. J)aSSi •• ~'1)al_1 :;de_ disrol'Sl tenuti -'1 ~quel DlaZÌOlli prohmgate}, _satura fu ~~ di doni,_ delibera~do ch_e j ,.i appre...,~ ancor~ le regole ~~rie e Lenin. Troizky, e tut1i i gnmcli maestri I magnmco comizw: PARl,.4SERRATI nascessero m uno SQU~?o tugurio anzi- ! precise per batrers1 ~n prob31b1hta d1_su':: deita rh·oluzione modello ce lo banno sem- .lL DISCORSO DI TREVES chè tra_ le dorate pareti d1 un qualche ari- i cesso <?Ontro a que.l_hche \e rossero ,enun I pre confessato che le rh·oluzioni negli al- . . . _ . . . stoaatico ~ st ello. . . . . davanti per ?emot1.:la. . tri pa<ssi non sarebbero avvenute sulla Brvg:gi ~b~a ~oeNo il ,OO!TlJZlO <la:Ldo la Una tale I?nna d_ rntransi_ge~~ ~o- l . Il ~J:OIO d1 Ru~1a a~~,·a u_naltr;1 par- : forma di Quella russa, ma ogni PoPolo. 1>2r~laa ~ud:.o Treves. . . be da J~ •. e sempre da mv1d1~ ~r i n_co¼anta. tutta su_c1 pror1!a di_ co~tonna- ! \"Olta a ,·olta. e per una diversa strada. L 2!v])ar1Z,oned~ d~ul?lto di ~~ _e parte di .9uelli eh~, ~ ~nale ideali- 1 z.1c-nesc~ale. d~:mata a w.v~nrlo 1~men- \ che gli fosse apuropriata. camminerà fa- saJu_tata da uno .9crasc:,o di applaUSJ. Egh di- . smo. atronz.zato, s1 s~n~gono rmo a nega- ; ~ent~ nel!~ ~presa deJI abbattimento I urrne!He. per un·a \ia orribilmente sprno- ce rra aJt.rg: . . re ~ecameHìt; la ~·e:1tà d:l1e _cose ~- . de1 regime branmco sorto deJ quale ge- i si. \"-.!J" 0 la conquista dei più grandi beni J lan:rZ<tori ':l'-~no ben dire ~ - d<>: dosi su quellè denc1enze rattiche e nsul- , meva. I e ct,IJ niù randi fon-une I po ann, ed 2!Ill11 d1 m~nzogna - di lr'\-er essi ' tati sterili che non POSSQno menomamen- ,• Mentre negli altri paesi più progrediti 1 . c._c ·' g . • · . . so!; intuiro e gridato la verità, anche quando , 1le infirma.e la sicura rivendicazione di d. Europa, specialmente ira l' lntesa, esi- Ch: ha senn~ sempre gu~ti ammom- ia scienza Prostiiuita allo Stato ~ tutta in tutti gli umani diritti. ma che sono sem- i ste tutta una regolare gradazione nella di- : m~nu_non è o~gl. per nulla arratto d~luso, a.rmi per ialsir:.oare i fatti, e quando ; ~- . plicemente delle stasi, direi quasi neces-l srribuzione delle .ricchezze. nel senso che l poiche l_a. u~ _rede rr_oYa~tam~ ah_men- nalisti vendevano !e loto ~e al ~vmo sarie, cli riposo ira l'incessante lotta de- le condizioni economiche dei cittadini di- \ to. _ed 1~ralhbilc_ ~i~raz.ione: negli. a~- 1 del!a menzogna. CAccl~iOl~): . . .. _gli spiriti estremi con quelli moderati dalla s<..-endono gratl:namente da un massimo ;. vemme!1n che di _o, a lR _ora s,_anno md_t· 1 E' per_ quest"? cl.le di~ ~ 10m_ di ur.mm! fredda e forse troppo ragionata analisi dei di ricchezza ad un massimo di miseria, o- ! candori con quah grandi passi la stona So?OO sf:ati spenti; che mil.~ miliardi :ono sr..:r1 fatti e delle cose. · riginando Quasi altrettante classi antago-: contemporanea PrCY'..eda. d~; ~ ~ta rovma ?e tam.o_ do!~ 1 Si bbe eh · d. · · i di ( · d" Ch· o r-notse t"to n··n aA ogg· con ' sono èissemrm.ti pel mondo · Per dire e.ne potre an e rare a meno 1 par- mste quanu sono Que gra qum 1 con- · . ' . n n w .. • . o -.i • 1, - i tutto l' i! I'2CCa •ccio e g-1" s~ lar~ di Questa volontà spesso illusa di vo- seguente divisione del.le forze, anzichè ai- . nn~o t!l ~uest-~ s.:oso. s1 goa,rd1 d'attorno ! e le a: ! le pnva.%ni di qu~ ~ lere correre. correre più che lo permetta- fiata.mento nel contrasto di classe). La . e s1 com1nca nnalmente de!_grande errore . trenrdlldi .furisoe ÌCQJl 1a !Prosperava che il no le circostanze, se le cause deUe criti- Russia non aveva. si può dire, che due i eh~ comn_iene nel~ \·alutaz1one delle cose ! delmo debba ricominciare? (Qyazi.one). Nel che e le disillusioni terribili che si scate- classi ben distinte e nemiche: i latifondl- : po10è l' _mC?ragg1ante m?mcnto del pro- I giudizio dèUa guerra e delle sue conclus}()l)i, . nano, non fossero generalmente scono- sti e gli industriali: i lavoratori miserabili , letano tnom0 ncn tardera a venire. l rune re masse d'Europa seno unan.:mi con sciuie, e pur tanto utili a sapersi: giacchè ad un medesimo livello di sofferenze e di I d. g. · ques-ul comizio. l.\pplausi}. , sono queste cause le sole che abbiano la ==================================== j . E' il tri'~~o, di qu~1 SO:O~ ?1e ~ per 1 facoltà cli dare hrza alla lotta. di perfezio- . , cmqua. ~mm_ 11 ~JO di tann cdi e di tannare fa ragione e di assicurare la vittoria. s erra t ,· ,•. nf er V ·, s f a t o probabilmente, '\l'a DO<». al mifione_. h segre- I t~ ~~'- Le ~· p()ISre nel)a, ~- . Causa di gra\iSSimi errori è per esem- t?· _dunque, del s1.1ocesso ~ un gio~e so- z10De di resp~ di ~; d; parlare, n1 pio la ostinata insistenza di parecchi nel ---------------- . cialista ~ .QUello di restare fedele Pnm.2.. ~u- , tornano. al ~'srno. ~ · Che a,vevamv · • • • ' : rante e dQoo ?e guerre al programma socia- 1 detro di miracoloso? Dicemmo che ki' guer. A Treo-es suc.cooe il direttore dell'c Avanti! ", saluati.l da un' interntiua1>ile avazione e grSda di: .. Viva l'c Avanti!,._ - Non siamo qui - dice Serrati - per fare bilanci. La ~ è f:Irita ccrne<k:cveva finir.e e conte J10i pre\~ Coloro che eranv rivolUZ!Oltari scoo oggi amesi di .palizia (grida); quell; che dovevano realizzare la democrazia ianoo a gara a chi oiù · ruba r.errnori. (Applausi). Noi sial11\.l Qui par formulare Ja nostra protesta contro QOOSta paoe d. vic'len2:a. come fummò ct:mtro ~resW,i,.owsk. Non basta, la protesta che ele\-ava ieri 11 « Bur,eau,. socialista di Bema. E' tr.O'PJ>O blanda e mo.lla °'-."'lbbiamo dire che se i govu-nanti non Sm1lO fa!'e la pace, i p0p0li reclamano il diritto di fare essi ta paoe ,'er.a e duratura. Con quale mezz.o ? Ve n· è uno sola: ed è ~ sciopero generate mtemazionaie. (Ovazione). B>~..erà che i lav.oratori incl\lcioo le bi-accia per un giorno. e i gm,ema,nti .cav.r.mno_ ~ ~ capmmno... faremo il resta. No.o ho altro da dire. La propacanrb -sovversiva :n questi DOt1li la fanno i gimlali bor,ghesi. ~nel) ~ dobbìamQ pensace :alla ~- V'iva il socialismo! Vh'Q l' ~! (T urto h comizio. r<SpOtlde 00n un· ~ ziQne internninctbile). C!eaere che le 1:1vol~1.?m debbano scaru: . .-\ppr~ da.ila e Sentinelle> che un a- ' lista internazionc?ie•· i ra è un fenomen> della società ca-J)italistica; . nrn. : svol_gersl qumGL. suJl~ _stamPo di i mico del e Journal du Peuple "· di passagg-'.o ! ================= che la .guerra nasceva da!la rrenes'~ d. e- I.E PAROLE J>I TIHµll I ' nna nv?luz. 10i_le preced_ente- _vm O lo~- e Milano, ba raccolto dallo s-:.esso Serra.ti le SJ)aIJSione capn.:tlistica, che gli .a.,;mamemi Gf- Sale quindi alla tribuna il wtlllCDO Tu- ~ ne1 ~PI_ tra:sC?~'- E_ Sl<?Wme la m~-'seguenti cliclriar.az.:oni nei riguarà: deìl'atiac-· Su l'orlo del trattato d"1 pace i.annosi di tutti 1Òi S,.afj erano prodom da rati. acg.>ko da appbusi. I ghore e PIU .ncca di rruttl d1 tutte Je n- co evotro I'« Avanti!~: ______________ .,:..__ questa CUJ)idig'a di çonoorrenza. E il so..,--ia,-, _ P.oco vi è da ~ dopo di, che 1 \"Oluzi.'Xliè oggi quella russa. ogni prole- lismo.. rum' era r .antitesi del ca'J)rtalismo, cosi ! è stato ~ tarlo cosciente ama specchiare le sue spe- IL PRETESO SACCHEGGIO Il e:ipltolo de1le eonaaeauenze. GTa l'antitesi naturale della! guerra. ! Noi ~· -qui ~esentanti idi divasa , ranze nel limpido cristallo di quc!I' immen- DEl.l.'« AVA.'\11!,,; . . . . . Ci .d:ssero che ~ravamo dominati dalle leg- 1 oonrenti, che non è male esistm) quando vi so sconrnlgimento soci::ile che, nella terra · . ; . _ .. _ . ,,_ . Che GlQsue abbia_fe'!"ato 11 ~, 10 _sentrmmo ~ dcli' JJ".dità materiali~ta.. C'i ~proverarono. I si21D,o mtolleranze e sopraffaziani. Ma ~ queru.ssa. sostituì fin neUe radici. con una so- .,"1 :.~li banno ~:nni.mzi~to_ ~hc i_~ -~,a~.. I dire, ma quello che ,ara I~ sco~g~o dei tre che.. di 1_l0!1 vedere le_~ ~ da!la guerr_a sta questione speciale che oggi occupa noi cieìà nuovissima e bella. il secolare siste- ?·, m UI\"2SO ~ m!la d~ ~~SC'.:.11i1. (lo. sono quattro w vedremo m bre\'lSSllTIOtempo. Ec- e di negare che I tauton della guerra costi- e tutto il m.Jndo. Serrati, Treves, Turati, de- ·ta1· t· d' • ttam t d" e asso!ur.ameme falso ed t: !acile darne la I eone per intanto un piccolo srrnro: • tuivam la crociat:a della libertà contro l' u- stiri sinistni maldestri semisfflistri ,...u; .tot ma capi IS 1co 1 srru en o e I OP- prova .BJSta evr.s:dera-e I rO!)Og:I"'"d:ia d"ei . . riali . . toni clre . . 1 • ' • • ~ • pr~sione. luo_ghi l :nanifestanti e%nc ~! auor- o_ Pe:~urando _il :egim~ dei so-.,,-ieftio~er<:i in. lUOJ ~ smo - il (eu . CO -:- • mi- ti, ~~ ~•accordo. lLun? ~). Ne deriva che nella comparazione de- no all"Ar~ a] s-\ld della città, mezitre gli Russia. i'mtesa dei dLSCOrdi, con aJrre nanom an. • pe~ ~l mondo. {Applausi). I ~~ ~no S~ d acoordo. nel ~<: ai ~~"ami e af gli awenimenti ~orico-~o~ali di un paese uifY.::. dall'c A •;~:i!> sooo m Via. s. Damia- cora, co~rranno~ ~oniro a quelto, una ~ontinua I it · a ! con la }00) eloquenza, ~ 1 a\esse P<JPU1i che ques~ pace ~ 1 in.fam..a. ~ deve qualunque, alle rorme di inno\·azione rus- no. ooè a} n:::r.d_e. pr.::r evnseguenza, esatta.. ed accanita guern~lia fino a tamo che I soldati, ~l soluzione dei conili1to si poreyano ~er-e ~t s~ò (Bi:3,o. AwLlus). se, balzano terribiH agli occhi scrutatori J;.~n:c éaJa ;,ar:e q,p-::sta. lJ ~ chf! as- dell'Intesa non sarar.no divemrJi ancJ(esSi abilis- izre dua\PQtesi: la I1.)Stra che voleva Ja SO- ~ .. e Cltri ~ e; ~ negll e.cl alia ~~.gin~ione ~erple~:1. cer_te_clis- ~ì-~r~ ;;'~ti!> si co~va di ~ p~ simi massimalisri nei loro rispettivi paesi. ! lll2inne di compromesso senza indennità e :. r~ ~~~~~ s~na~ m 1ntendiment1. certi disgu1d1 nel di. u:dn ~tll, (ren_tO a! ~.>) -~tt1. ubbria- 2J t'lralia, gran diva, mater nc.s1ra. non invie- ; senza annessioni; l' a\tra che proclama\'-a la della guerra ? Eravamo i disfattisti! Ah! il nspett1rn procedere Yerso il com:me i- e~: e~ 1:1:"b_.d.ec:.! ad _ord-:n P~ d. c.:J?r 0 rà più ai russi alcuno dei saoi prodotti. I necessità della viooria compJeta, o-er il trion- decreto del c:ttadino a-emonese quante cose ~e ~ fare ritenere per mobss:::--J ine- ~~e li a ·r.aJJO ~llel>~ ~~e t:1 c.-iste 3) La Francia, affezionatissima sorella di san- . fo degli ideali, anche _se ~1 I?1<n;<iO do~ Y~a inseg:rµmi! F.ppure i fatti che sono S!>licabile. o p-er lo meno !omana. b. soiu- ~~- or~ \O . 'e lv, 11: Q-Je) !'10:-gue delt'/talia, non impresterà più i suoi irancs e and'.1Tein c~nera La v:r:.0rra ~ \C~~ra, ~ ll◊! ogg;j a n.::stra oonoscenza sono-QUi a darci z:one del grande p,rob!::::m:i che ir.<-::ressa ~en~, _non ID! trovass; al a redaz!Cn<!-po.che ncm im-ierà più des grandes dames ,u,1 paese de- Yediamo come la llberta e g)1 alti 1deah dei ragione. direna.-neme r uma_ii~à. ,a 11T'd ~A era s~ messa 2 ore-1.zo. O~~ vincitori siano prossimi al tr:onio. r famosi Noi non rincorriamo sotto l' aroo della ,· h d . - . ,1: •• ? A do la ~and:a ~o ne!le sale del!a r~òazr... ne gl.L. orsi. 14 punti di Wils'ùn dovev.ino essere Ì1 c1po- « r--,.... .... d;., ,. le r·an·au n-..... ~.... ---: .......... ~ 1 a UDQt..e • ag:o;ie ~1 cisperare. · non "- ,,_,,..,,. rhe due o rre r-->~,..or· s-J., .f) l'/ hilt a · 1 a · ed· · ·· 1,,1_ d - · · · d. vV!;.'-"" ..... e '"'""'"'• p.l<W'UCU., .... . - r.c . .. , O- .,· ·, - -· . ·- ~-~ - . . -~'• ' .V'=: ng err , a sua \:Or , non ISP rra mu saiuo eJla pac~ e rnvece noi Cl doma.n ia- più i.. fondo 'e ·più . .alto Noi ...;"""',,. nn.: - nno a\\ i,;:,O... o. . am_1 e mssa,11,:amen- mente :-.;;assuno li son~·p Gli 2SS12i'1tori . R . è st li è Sa B"b·"' D -·A-ti - . . l ti? •., m . ...~ ...... ..,_ • . h . r . . dd" ·t . . . "'= -· in u.ssw n er ne, n ere i v,e. I mo: ove sono aw.ra a nrure I 4 pun . a:iiennare chfaro e forte che SOOZa inseguird .e s1curo e e 1 pooc.1 precrpn:mo a m - e:aro muni:i di bcmbe !!1,.."elldiarie che lan- • L' . d • . . . (,\ro>I ·) . . . · . . . 1 - • tara \·erso i! mc .,en to decisivo della sorte ciarono da tutte !e wrti menrre degli altri '! . _:,J. Am,erdis1~ael_signor Wilson .. ~~n mam1:ra . Ri a~-· al mrraw .;;.._a:JJdi~G- iSOcheate, d" n\ll spezil zeremomondo_ dei l<!YOrarori. span<le--'2.IIO S'lli suo1o e s.ii mobili dell' a:!cool Ptu, in que g~~z1ato paese, se~ ct_er_rnchc co,wamone cuno. . gues-.o v~•w . , mda . ~!a . • Se;:;br::! 3 molti ..;he l:.i rirnluz;one t.e-. di!1]:!turaro .mele au:i\·a;e l'iccendio. lt iucco l d?v~nd?sene_ senr~e essa stessa PC7 i su~, imme- puvev.ano_ ~al:tare la p3:ce pubblicamente. {ApplaUSl}. Ci "?lger~ :a tutti J ~1! Jot. dese<!. perchè ie~.m:1.tasi a Quel!a forma di corrwi rz;;:.da.-rt~n:e. r ope:12. sua. Solo i gran- , d1~ti brso~m, qual.i sarebbero ad esemp.o: E/et- ~ 1m:ece noi s1am.ocostretti a qanstatar. e che (~ ~ tutti 1 camp--, da queJlo d1 l)l3!ZZa icp;err.o che di -:o-:i'.l!ismo non possiede ci; muri resiste:ero. Tuno ! 1 res:o b:-.iciò. trrzzare, seduta stante i 14 pcmti; secearc, in un 1~m.!ta!o è_ ~ segret~ anche.~ i Parl:amen- a que,.o elettorale ~ yarlam~e., oer svmche il nome 5 ,,,.0,fichi •mplicitam"' t . . secondo, tutti coloro che sfonunatameme aves- ti dei paes! mtesassait. Un SJm1fetraitaro - ta:TJ! la man_O\T.a ~elittuPSa che stanno tra. :he 11~ fe~~:: ~u• ca~ino asr:1n~"a p!u L\ BA.~TIADE-GLI « AR.Dm ». sero rardire di manifestare pubb icamente delle gridiamolo forte - mm impeg11a la cetscienza mandon· ~ UOIIlllli a danno dell' avvenira 1 d 1 • • 'adld .. 1 • -~ n 1- L.\ CO.\TRORNOWZJONE 1" A.fflCIPO. tjncere idee di arrwre e di pace universale. delle rno!titudini che dovrebbero attuarlo. de -~ità. ~emo di ~ qne- .e e1 paese. mttura un morno, un sa - . . . . {Lunga ac:lam2zione) sta trufw che si presenta oome \D1 libro o.. to indietro, sulla \-ia del progresso socia- :-;on SttSSiston.:i d-.ù>bi. sulla qua!ità dez}i in- 6J La Svezia. la democraticiss,ma ElveZIO, so. {Entr a qu-asto pumo Serra.~. .satufarv da sceno in busta chius.a, e ci bato;:remo fllU lista ~he n~n ?OVTebbe conoscere indie- cen...¾...-i. La loro oonm si com;xmèv 1 ~u- s1•e~de:<m_r.o:5sc pure ruue le s~edizioni '!J ge. un .a}:r~ aprpJa.USO}. a_Jl'~ltimo_anelito. ~è il trattattl Jniqno treggia.menti d1 sorta. siva,-neme di uif.ciaJ. àa fumasi e ard:1i > Lo mm di nformmento allo scof)Q di lare capitolare Si do\'~Va .ar!u.ace il disarmo, e invece Si Sia non riveduto, ma Tìfll]lcgato. (Applausi). Sembra a molti altri che io Italia il po- I hanno ccn:k;rr,12.:<} essi s:essi ne~ giornale di ner lame quelli che primi nel mondo \"O!lero che imJ)()UesolQ il disanD9 ai Vinti, eh~ mm è Le otro ore conquistate dal prdetariaro deJ)OY.) abbia cli già incoscientemente perso I I?u.ov1ssiJn, pubbfa::az:ci::e e L"Ardito,.. di cui solamente man~asse co:ai che lavora. certo il disarmo dell'umanità. E' il &sarmo vono serv'.rci per oondnrre la._campagita dte pru-ecchi motivi giusti e sicuri adatti a co- il PriTI'lonumero ucl la SO..'rsa settiJnaua. Es- , J Il ,;on:ef.ce, nosrro \'aJ1fo e ~loria, in\·ierà ai di Brenno, :.mperente su Roma. (Applausi). da-\·e cancellare gli ultimi nefasti ~la dipoi. minciare la lotta a fondo contro il capi- si s1 o:cctéma110 au:ori deff ineèndio ddl', .t..- :.oi:ictri russi due TUl\"i di pro!este e negherà a Appare ora chidl'0 clre, mentre Si diceva mazia- borghese e conquistare per l' umauità talismo nazionale. va,if ~ se ne knno un -.-amo. il ~l·J mi t1111i quelli che si arrogarono il diriito di amore dj vole;- iare di tutte le materie prime un ÌI diritto di non ricadere nella bar,bariè. Sembra a tamf aJtri ancora che assolu- ~~e h.: i.:-o~-~ oer Questi 1a1:or; d.!&!i.. 3!- l'eramente gli uomini secondo u· preceUo di Cri. i de~ UDi\·ersale, si. assiste invece alla d:: O..ctadini, OJ)'.erai! Resti.!m<> uniti in Questa tamente nulla più possa attendersi da oue- I d!a > un :"<W.:ii.:~:: ,:v _w.€.:-a_vtzn~.-L1 J,..a1-1 1 s10. la sua papa/e benedizione. I vo~o!le delle co1?0te te~çhl: e di a.\ui !otta, che. aPJ)éna ora comincia e giuriamo a r alt . r . ed . I ( I nf.SC'è e Ì3 .:w,trori\'C u:cone tn al}c::\p() >! ,Juc ' .. . . I ternton da pa.i-te di q_ueg!i Sta.ti che hanno noj stessi e ai DQStri Uemici di <12:re all'urna- ~ I .n_ PoJ?O 1. rrancese . rng ese_ per I ministri Si ~no subi:o recatj su) pc,,stc,_ lin(j, I J A. rendere_ pru ~ertctro ~ blocco ~conam,co m'glio!i masceue e mill.lri scrupoli_ {Applausi} I r.ità la pace col sodalismo r~SJ alt Euro~) tra cw una ~1ccola I c:vi'e. Bcnorru, ha dato i'zssicuraz:c,oo .:ba gli I contro i bnganh rossi, anche i reggenti della re- I 11 quinto Punto impcne\--a. lo sgombero d~i ' . , . . · . mmoranza ap~e ~!ata a batter~! con- [ e .rrd -j > che 112nm} par.tecipa:c, a1r :..,~odio ' P!lbb:ica di ... San Marino lrr:ieranno centomila dei I uar.tori di Russia e im·ec.e \-Cj vedete CIJsa ~~ ur~ d .am>laU51 ~~ _la fine del tro la borg~~a. tembr)mente protelta non dell'« Asanj! > saranno puniti. L' a!:ro. ii ,:::e- loro arditi contro a Lenin e compagni imbarcan- • avvii},ne.. (Tutm il oomizio prorompe in o- t:rr e e ,Hmmte discorso d1 Turati}. solo dal mJhtansmo nmasto sano e per- . ner.a!e Cav:gl:a. ministro della guerra, ha a- doU in uno dei m1m·i P-Orti d: Bergamo o di Da, I ya•zi<me mremunabilc. Si grido: Viva la fetto, ma anche dalla deplorevole suDinità ' pert..;;m~:.e etici.i.arato che G<pj)IWa 1a c..;ndm- \ os Pl.atz. RU&ia!). e . • illo~-:a ed ins;;ie~abile di quas: tutto il t.a ~ezl_i < arc!iti > e che non indu~:-e..:cbbe a 9) 11 PoPolo d'Italia. Il Secolo, Il Corriere della L' .?rmistizio_} ces.sa_toda sei_ mesi e in· ome fu lasciato fuggire PO~vlo che an~a non ha ,saputo voltare ~"lath ~ ~~a vo~ C...'Jlrr_o_la ioila, a! Sua, prov,·ederanno con adeguati articoli di Pri• vece della ç,.ce,_ vediamo sca,et:_Y.lt,<a!ltre p0111.. 11■tno di Boaa LUI•mbar,r. la IrOnte verso ia luce. prererendo alla li- ill1ramO cer,2nvo di mo\-.menro <l: dassc Ii ma ·na dedicnti alla ·or·fi a . gu,em - romeL1 contro ungber~, ol)<acch; ... . . ber-tà !e catene che lo stlir.gono dormente. Governo, da pane sua, ba p;eso delle ~u- r d-gi rd i - , , !· 1 e zrone delle ope: ?')ntrv ~hi. e t.ute le forze della re.izjone . Gia mercoled, scorso il deputato socialista inBastereobe però che Quanti sono i disii- ra corr.r.> glj "'ard·n "· ma esse non sono e ez. g n~ ~ met_-~re rn _tmona luce presso z I ·nte.rn.azlonale contr,J gli Stdti nuovi Sviti a d1pe~de.1teKobn aveva avvertito il Governo che lusi nef CJnfronto r.ra Ja verità prati~ e sra1e ~pplicate. La censura iJr.erdR-e 1ut,e le I gov;~rn ;i:t! 1 gLJ ar~ti che_ Sl ~rendera~no 1~ _ro_-regime ~munista o volgenti al comunismv. e:a imminente 1a fuga del tenente Voge!, cccisore le as- irazioni razionali non dimentica! _ PO)emr.:hesu questo soggetto e dis:rugge rut- ra . 1 -· _rs:nlettare. 1 _locali det ~orn.alt soaaUStr, (Applausi). . I d1 Rosa Luxemburg, pel Qua_lea, nzi, ric;!llt:ava al p 1 • d" . - ~se te le :n:io~oni cOl'_.cernenti l'azione d~li sonett~:i e co_mum_sndalflta!ia e dell'estero, fa. Ve&amo nella pace rrioniare le leggi del Koh~ che si s1a,a preparando il passaporto ~er ro ot P~IOCTJT3.Shseè rio : .coln?scerecherrett1rtv_a: e ardjti >. ccrnJ_o i_ anc~e 1~5cm·ere. con mo:u oroprio del re ~p~tal~. ~e ~ion; ricche_ sono ia1..e più l"Olanda. li governatore militare Noske emanò men e I pere a rivo uz1one. e tu , 1 tra I Collan defi'Annun.zrata r,ccne· J Jtana ,,,1 r1.-n,era è ratta rc1·u· pove 1, di di ,_ 1 • • so·· · tte d · ce<l · · • . ,,, ........ ,, - or .1e aumeno..area sorveglianza: ma mvano. nerenn a n on0 con ansi:i, pro a m Il.. GRA.f,(I)EGI.ORNALE SOCULISTA. lfJJ Dal ca1110loro i /<l\-orat?ri di twro il mon- ra (Oyaz10oe) Ecc-O perchè te plebi si sono Pei rivoluz:o · · t· d. · ~? vario modo ed in co,;:i divPrso tempo I 1··t 1 ..,.."'_,,-· L • 1 . _1.. 1 nan, ogni tenia i\·o I ruga - an- • - y • L" A · 1 · à d • do invieranno delei;a/i ai fratelli rusSi e__ rifire- vo e a ""'-=mo e IO le sentono =e SP<!:t- che im·en•ato finisce I t L' fii · 1 · nei particolari luoghi. per riprende:- i"na . , . \'ant_: .. non si c0nt~rer . l n.P,arare t.a ad esse iar resistenza al rratr..a.m di· ,_.,ce, . ·. - con a more. u eia.e e vi"Ore. i 1 <Ì21lJJi subì .J per ~usa de,c}i « a-dt:i •. I t'eT _ ranno i ri,pmi~ i ~o\·ernanti in un__ marricomio. per e,:it:are che da qU'~ . - ass1SSmo,111veceh, a p0tuto evadere. "' 1 reno per la cosl'r>•""'" d' · l IIJ Il · t · 1 ~"" pace. sca1urocano II Vorwaens se · -'- ·1 v· 1 · · La borghesia russa sfasciatasi tantQ ra- .. u ~ne un nuo\ o pa ~2~ ~ouoscru o, m que ~rande giorno della altre coni!agrazicni. Un ambasc·amrc ame- . . nv~ v.,e , oge ru aJUtato a pida.IT'.ente smto ai colpi del proleta;-iato pe~ .I ~~~e~ or~ della classe OP"?ra~ 1- c:mana riscossa entrerà come \·olonrario nelle ar- ricano in un d.soorso tenu,o a Coblenza alle rug1t1r~ al ten~,te Lindemann. del corp0 dei vo- ~he !e appar~e1eva, ru còlta. innanzi tutto, ;2;;-~~c.~ '.41~~~:'1~- ~nt ;~~~ d'in g10,: mate de! si~or Dribler col motco evangelico: rruppe americane_ prevede che la P'lCCattua- lontari d1 Luennz. ali' improvviso· Quando cioè non le sa- ed.· ! · "· •,,a:. • •• t- ;.,_ • ~-la • R u ~ occh'o per r.cchio, dente per dente> SUI/a ban-- \e durerà dai 15 ai 20 anni e invita i soldatj =========,========= . : . . . ... . 1210:-u, quo~ \il.anam,.m:c:. a .T); ne_ orna e die a ER O ru • . · I •(U ftbb rebbe s~ro pm. ?0"'s:b1I~. ncorrere ali aiu- Tor'..no, wmenta cr.mr:nua.mente. La SO!':•)SCTI- ' · I ~~ S. 1 a re~ers, pr~)ti oer a u-e guerre. rio di ?r0- n onatevl e fate leggere to ~mero" '1lien[rs1 mtemamente-e.cm z·one a~. O l'incendio ha PTOOOlT\) già I tera, no, no.: "e(:b I' '' 1\V1\NTI '' ! mail ore ·; F .. di.à d' z 1km m':' ";>A • ·m :: Legge.t.eL'AvvendierleLavoratore governano e i J)OSSO.no pens.ulo. ITl.i! ,. I ·. f G r -..i arn y 11 :: voi cittadiru dovete imp0rre ai VvSUi rapwei
L'A'\-~ iJB... lAVORàIORE I FRATELLI UNGHERESI al Proletariato del paesi CÌell' lntes;t. .Sciopero generale per2 ore Il progetto Turati per le 8 ore di lavoro a Zu.rtgo. dlseusso al Consiglio Superiore del La.voi-o.
Primavera rossa Kan ~-emre,. o co;nJJ0goL ~~- ij 91:lro ci-do di: l~ ~ 12 cen-a are 5 ~~ ~ di ,rerde_ QtreSto S!lìffio tJQSSeI4--e e ue:D~ che perc:o..-re I-= ,.-ecc:ma EmoDa: ria~.~ e ~ ~~ il cno~e ,r tm2 ~ grar:."1~ e cr ia -J)clsare ~e vc:1:te:a cn ba.rtito ~e~ cune se ir smgoe uDSCrofosse 0 1 :e.::ii:aoi ~ rosso e ~è .-t.-& ? .• Sectir.e ,,ey... o.ìn· ca seo-.n. qcresr eoxez:za m~--a.. ro'. ~~ çf-e::a et ~~ e . di ~': ~-ta2ioci. r ebàrezza ~e :n.; oo r açvossi;;:0~ certto d" mi e-..-eoto io:m..~ bllee~? AÉ?.:n-ace v~ C8m • w r .merro. è1 se::iso prone,ooo di qu.es--;.0 rmcov~-? ~-:e~: dcl!a v:ta. di QQeS"..2 ricas:ica d :m.:. cr·~ilCZ 1WOVo e meta~i~msa <ti CC =.C: -.-e.:f-&:10 :3t)- ~ ·- aQòa sar:~ ma di e:. ~~ s ~-sili irgfi ~dr'°°° runa gii_ SD!e.::rl_ore ~~~ ? O sì! ~ fu.-re. C!.? t ~1 d:&-. ~ che q .mgge aeto:no. ~ rcrte b. i.ma esipJ.:..s cc.e se.l-;a~a:m:me i:rne2 di çfo:. '! «;5-::n::rnic: ii ·e...--ct:rfo ~ b:~~o sa!!::. s...~é;;si~ rl.e: ~"io. ero~ ;:g,.,cizu. il roor-..do.:z,,o ~ ja·.-o:o ~ e- :.!)!r,- ro:e ZCr::1'.:sb:. .r-2 ~ ro"rir:e éet sco =Gf.!!.!Stc i;cei~ MOVIMENTO SINDACALE Nell'industria del legno LO SCIOPERO DI WL\frRIBUR 1.- l.- 6,.50 6.3)
CORRIS-PONDENZE Da '\VintePthup ~ ~ ~~._,e :r~~•~ ~ 0-:~Z de.'b ~~;-;-z-=-::.:..e -::.~ =-- ...-.=- : ~ v-~ tc.t_,. e .;:o: ~~ ~~ ~.:-r.- -:::: ~-,«?::. ~ ~ :ç-:e;;:, ~ È . ~ ltl.. (& ~ a.-:J c. ·~\"::.:.e,.:-..2:.:ia: ~~ e:--~ ~ òoc::r::;;,-c=::5 ..?~ ~~-:\1~·3 :--~~~ loc?.:e -= :-:~-e ~ :=:-~ ~ -,~-a~ ~ ~ ~~ ~ ~ ..;.~ ~ a ~ se:=:- ~ Le Fede:-~ ~': ~Q,e :'!'""_•..;..?; ~;.~ ::,,,:-,e:-·.:. ;-..:.__~~~ ~-o e: ----= ~~ :JC. a '7... 1:::::::::t =-= ~ 5-:-:!:.-ae ~ ~ ~~...e. ~...=sse;;z:2~=i:·- :i Da Rfkon COJ.P_~~~ :;: :...o:-.::.~'..!- :.. ~~.1 ~=-:z- ~ M~~-:J' s::=.i f~ _ ~:-s:; s:=-., =:-.::-:i ~ .., -,-- ~.e ;c:-è:=ra~-oi :e ~-,~ ~ ~ h :,~~ ~ ::~~~ ~ ;•-2 -~-! : C~~ ~~ : Feòr~_ e=3 ~ :-~ ~ I ~-e-~ ;e: ~ 7.:' _ .: :)~ ::...:-2 z:=-.::e ~ ~ ,:~. ~5S"'C!'e -ie...-:.-•2. 2 V.~.::li-~ ~ ,-.,...= --: o~ .1,.;:.._.,_. · _,.,.,__ .__, :..,,~..., ---~ - ~......-:_ _:;,..c;.._:....,...4- -- -------· -- - ,-~ i,:io ~ ~ L.ç~~ ~..e· ~~!& • ~ .:è~~~~~~-:.::--::.::: ..J._•-~~ - - :::,-;:,d:r:a:O ~ s::xlir,C:O. ~~ ~~:-~-;:: ~ ~=-~-:-""":.:S: ~-;~ ;:,et.,? 1ilz r ;...:i?'O 6 ~ ~., s;: .·::e ~ ::,:r-- :..~·---..-.::;:..e_ :a-~ ~- .... = l: ·!'O.i =·e....-=. ..._. .:-..._~- ::;- ~$; =-:~-. ~ io ~:.:~ :t~ ~o~?·c:«:~ .A 3·~ ~ ~-.;-'e. -O ~ 6~;:'o I-e .:: , e..se ~;~ I -..a. ...:~-~ ... ~ -~- --.a.- -µ,,.-- -.:: ~ -- - .:- - ..., - - - _,..;. ..s,...::._• ~ ~- ..J ~ .=.,,,~ "&;.J-- ~ r!:"t:_::.; :".:.,.:,-;:--~~ ~ S! ~~ ti ;:?.- ) !:..-:C: ~ v_-s;__ :_"'-e;~ ~ -.:.~;"'3..--e i:!- -S..! ::o.xJ... ~ ·r- -- ~ - _..._.. -z:--.o ±--e & ~ ~ ~ :i ~ Se::!2~ ::; ~-o e-:! 2 ~~ ::::~ .... 3i:dt:t.:b. e ~ cr.' 4 ::re. La Feoer.do-.è ~ ~ P.i,"'l?-; ~~ ::..:ic:::on e s: s:i:-3 le 43 cn. s:::::::éo. ~ ~ ò :ic:ix2..-e ,-ei::::=:;e li "u-o ~~--css=,;o ~~-=· e si ~ coer -~ Coc..."!'e ~ o:,,:: ! I oo :e:r:i d \\~:e:~ sa.~~~~ e.e,;~.?~~ ;e ~c,-'l...f,-.rooo_ A~ !~ .isYS !.Aea ! ~ .,.z..~-;-z::-, 0 .:_.,.ar .:~ g z;,ore. ~.::...~ c. ~ ça..-o:.e :-= ~~ de:ise a s:;.,-;-;o.;'"2 ~~~~ ~ F~ ' ~-0 --u ;e.~ s e a:ssc-:s- ~o z ~ =i ~ • ;-.._, ,e,~:a ~~ e C(.1:2 i bo ~_j ;5 V.1:::;~':- >• n: ~ e ~~~ :: .::. -:x-'!S.'Sir- ::::10 w, · •·o ~~ ::e:~ dà ~ z::z:=S ~o:..-e ~ ~ Y--~ a v.:=-...er-~e r)- ~ n ~ ;e.:~ - ~;a:::=::n-~ ;e;- i pani o ~~~~ La ~~ w.;.-.~-:::-oo e== 5 "•~:.:::-- èr ccl..~ ~ ~ 2! è?.b3.. e c:5z:se ~ 0,,-~,o Ox:::::::a,e e~ e çrn~-...e ;,eir : ~:::;i d:z 2S±ie Cz::::ootd> ,:oo !a ''Xl:' R!,.__~~~ ~=o ~ l, .s:i,o;.e.-z .; ~::.-i.. ::::-=--~ ~ ~=--"--~-=-=:-_,.. ~....z..:-_e =~ ---~ :::. ~~ 65 $-~~~ =.=--.:- ~ 9>~:a ~~ -;: :s: ·"> --- .. - ~ ~~~ ~~:!: .:! ~1 li!:a sE - -~- ~ ~L~ ~ ~:: ~ ~ ~~ =:. ~ ::~ ~=.-. ;e..~:: ;:.ir-=. ;o5SAN ~~ _: ~ ~ ;__~±: Z: ~~ .. ---=-u- ;:is:~ e = s::ss-:5:> _e:,.,.::--è.. : ~.-.....,...::,.-:.. ~ &,;";z -:--'.:±::z ,<.;::.:,e-.::=. .!,~::::.:_~=-:t ~ :SS ~ ?.:. ±,~ ~ .s:ss:::!:;) r-,.;.: -~~ ";"5.:Z:.3 ~ .:J- ...;:_,3 ~~ ~;:-~ è i-~-;-:,,-,e y., S!' ; sn:i ~ ~3 =::a --:'l=. ~~.:.::c. ::-~ ~~! _,...<t-: --~~ : s,:;_-5 -~--e ;e ~=--=-~ ~~ec:e. z3 s:f:,.;a-.;:_~ E' c:È!:-:>: ~ -=~~ .:,o;; s ~ ~_;)!--~ ~ ~ ~~ .:-:c-.,.--.:..,-=5 ~ ='"L ~s;--=ry:.,.") ç:;:._,s-~ :,e ~:e ~ :: e,...:"',.~ .·~ ~ =-=- ~ ST...Ml ;:tt_~_e...-e ±--! ~i:-~:::i-Y~ ~ ?'2Y~ =:::::.:a l .,.-::::5 =a_,_-s:r~ ,::o: 2 rn;- ~-S! -'~.r"..e.. :a ~ ;,o?r~ .:a-:--.-.:..:a3 a:-wd•=" Y-i? ::::l-x~- ~ .:-.=:::;:;. ~ -z:ij ;:,a"~ :e:- ::-dJCl-.! :-e::.:'.~ ton. ~~-e :"'::ci~ ~~ ~ ~ ..;,, .~ ~ 'fe:d::! ®ia•"aa:1 soC:2~i: .. Ci.li -s:5 ~ -e ~~ :: ==::-::~>- ~ -.'io. q:a.g ...lf:S9!.!)0 se::'ll a ~e é.l --~e i;? ' ()::::::-::- w ~-o ~~ ~ '::..:-=·:-::- poct2 a mè.;ri,_.a ~-0 !a ~ è.-:: ~:li> 1 ~a:>::.O ,s'---,t..?..C ►., ::;=~ ~.;e~ ~ ~--:: notti. :e::::=......:.c" ::-n!lue. l.: v"-e:so:t :::r:s> ::.'(";:. Sa...~ ::.!:SAI ~ ~~o etD ~ i>~J:::> "!.'~. - s.::J ~~ Si-! si ~~~ ..::'li..,_, ~ ~~ l:ie:2. ~e~ -a,:_, stio~..;;:: ~~ ~ ::i.:r~,::.t'.. :o:t.3 ~ ~o= ~ ;e:- ~- cit:S e ~~ ~o _ r;..;~.a::.:is:=o a :e. ,.6, ~: -;::;;. ~ J ~ l"'l...-5~ ..-,3 C~ ---:.?:i ?!:; ~~ ~,;;:?: ,::::! ~ ::Z ==.-~...: ~ 3 ~ ·,~o~-e ~~ s, se=~ .::; st~.:: .:: ~~ e :±: ~'€.i .::z. ..-z =~ ~~-1.~.,i ~ m:s:.,.._-e ~'ti C ~:i tj_-<cy""__'; SI :-i-~ 0 S ~ =,:_.-.__: .:; :~::z-~ :o S ' T~ s5 ~-.,..e:-21::5 «7C'.'.'~ ~ ~ ~ ~~ ::: O?'::-~-:> ~~ 5-e:zf~ ~- tm:d a w:... -1e.:..--. ::cc ~ m s: :2 ~ :::,;. ~ : "'4 ~~=--:... :-'::.:-~ !i; ►..:....~ =2 : - -=- :5e:Z ~ ~--;,:.;-2:.:i~ ~è-: ===.9~---- ~=e~ ......:. 6:.. =,_·::. j ;-=~~.::.. G::=.~=- =·=.. ·~-.==--~ =·~- .. ...:~ ..,:· ..'";:--:Ti) cea1e ~~-.:-:itrc: -e ~ cose ct :-=i.:::- 's;e._-½-:, -.·-~ i -;--z_ __; -~3 :e ~-e-:e, :a :.e e:ce:::ss:.-C. =-ile. ;GSS:-0 7-='~ è:=_~:5~~ • --==-~e-=- :::.:..~"~;-;: ,.: ::::~~~ ~ ==·~ i ~~ •:•: ~:_~a~~ ~-e::.!) ~ .:li½~; ,.2.. ~ _.r, =.~ ~ .5é-:~-:.. ~~==-o o:~ ~ ~ ~~ ~·-- &r-.:. ~ ::=: z.>:-:-., ~ ••. L J :.... ~=--=-'"i:; ;f'~~ .:.-a=. ~ ~ ~ ~- ~·~~~ =-=~-e ~ :::ec:;: -3e':; ;; .. ~ ;.;;'- ~ ;e;- :.r.,,.L~ :SC:::.0:.::-e ~.:;-:;~ ;a- -:-es:z -;-,e-::-!:. LZ .~. _..,:;F-!é~~ :5.-~ .:.~x~ ;,:--=:':) ~::rs '- ;::-~;,:o=:.,. !? ~:,.-e 5 ,:;_..__.., -:.i:: ~ ~~t: ~~ e ~-:sJ ~~ ;:::::-J -:.~--s ~ r~=-=- ~.:-z_ ~ SJ.:f == "::.1-;"~..:__ ~ ~~ ~~ e =~.a .:I!:.-. ~ :_ 2:-J - ~-- :e-- ;c:::: ::_-.::c-..::-,:::::?:'-e :!. '..=.. '.l. .::..~ Be?-. h ;ii:,-- ::è-:: =--~~:ci e :'--~~:»- ... ~ ~-~~ :::~! oE:i-a. 97-:D '.:<it ~-=.: ~~ ~ ;---ç.?..~•-.e 5à ;~ -:::~ =~ ~ ~ :! ::-:sz. -::!..:'iv.;, --:- -':. >•~ ::::..7~ ~ ~s-~~ ~-·--e-.:::;.__•~ ...,--,.,;= ~ z __ :=.;) ~ ;::;z =,j ,:;.....; ....:... ~"Y- ~ oc.i--~ : -n=a..~"1 :::_ ~ ;-:E. ! ~- ~--~ ~ ! ~:.:-=:! s:;,r;;o ~..,~ :z ;..... 6;:Ceç"Jt2'~ = := ~:,_~ ::e: ~--z:.a y~~- ~~~ ~~~...:_ :i::.c:-~ ..Z I: ... .J ~~.::,;::._ ~ ~ ~~:-.. _.;. =-~~~ ~ '=..:--.--..:..::=.J :2..-e ~ c=~- ~w ~ C::.:i - ..,_ :L•:::, ~ =.::z_ ,. ~~~ -- ~ di..'- -=- ~=-:- ~--=- -~--- :5 :=:-~ ~ :::...-~ ~!..~~~~ ::- ..r- : ~.;i ::--:--=e..-~ ~e ç - &- ----;;-~ ~..: -:: :;;:..,.~: --=.,o 2.2:53!.Z :..e,: ~ ~- -==.37e ~=~ C--"!' ~ ~~:._ ,:---, ~ :: ~~-:.:, -~" ~::> :.e75 '":"-~ __..__~_.. .:; ~ ::-::!.- - =.-i:-~ -.::_z~ ~ se-=:re ~ : b::= ~ :5.- ~~__:a_ O.t=....~-~-,---- S!-~Y- .::::~ x:-=::-s.-; ~ = s ~-,,:,-:::..,.. 1.: ~=·~-- ~.:: ±'e ~i ..~..--, ~ Da Sciaffusa r --~-= e ---:ri-~ .~__:_: r~::~ ~~-.) - _..!_,""'=--~ ~~~~ ~ S .... •--s~ -:""~..:.:.._,- =:1è.. 6!: ::.~:z 5::.e ;~.- ~ ~~e :5~ ~ :rr~ !:::=.~ =-~~-e .=...:..-~-- .;..:. ~:i :_ ~;:,:,:- ::: : .;:- -~ ~ ::..z~ ~ !==: :..z.::~: ~ :: --:.:. S! : 4-'" <S::: ;:.,e- ~-.;;;:i=:.:e-.~ 21~ s=-:::"::=~ :.~-:e~:.-.:; J =-~=- ~~:.,,·~~=-ce-:-,:,. S!t--- ~~ ~:j ~:-· .:::-2:.:. :___:: '! ~~~ .... 7..:. ~·~ , :a.~: ~st..-=-~ 2- s-...:.::a.'i~~ -=S -:;-r.:.. -Z:... :::.:.;;:...~ Cz:;· --~~ ::~~ ~-=-,.,~!' :•--~!' ! S --;--~~ ~! x~:: t~.:.::-~: :-..:..: ~ G"":-J .5:, 1'}~ ~2 x::::..-==-=-. =~:=--=- ll:.::e::: i _-;._,.~ ~..,., s:,; -=...: b \i~-:--e_ -,·Le .z -=---· ~---!: :.z...~ -: e ___,;:,....-~ ;:-::...;:i :.. Da Oe:rlikon r __ .......;, 'I... ....:.,-- ~~J :-:::.1) ~ --~ ~ ~="!'- :.....2~ 4,. .;_ :-:.:- .:-:. ~ •~ 6!,! s:.=:..:.:zr. V }f ~-~-i!:.=,a =? l.'A \"\ "E\1RI Dfl. L4-SORATORE Da Losanna !.O ~O?~O :J== ~-~~ C.C~~~ !. CJY..- ?.:.. :-:-0_ - ~ .:E._ ~ St.~ :.::! - ~~-:: ~:! 2:~ '; }!;:..;::::.:::I.. ~ ;-=.: = ~=':Ll. = l? 5~.:.... S?-:."';-_.:, ~ e G=~ ?:.'": h ::o.:.:t-2::o.,.s.~ ;E.' ..._ ~ ·e ~ -.:.. s:i:.~~~ ... -~~ ::,e: =-r~ .=:; ~ ~7- :•:J.~~ ~=-_,.. E~~~ si ~'12 =:::? -=- .______ ~ ~-.: ~ :=:.=. cs-r-··~~ ~~ -=.:::2- ~,._-;--~~-·';? "!' s;-~.:i; ·-e: ·e - ~ ~ 9:. 7·! ~': ·•-;e ~ :>lO-'t•-G: ~-:€ ~=~--: =-,._,;~±! ~-=..::.. ::2..;J-- ::·-;_ :· S..:. ~::: ;.:;-td :: ==4->-::-:J .:! ~ : .. ::-"'----~ z.:.z ~ Se=--= è ~ ~ ,~ -;~~ ~=----~~ :o-~~ ::. ,;..:..2:1":> -:c-2 =::::.--2'-s~-=-z~ ~ ~ s-=3 ~-z-::~ ~:: ::::--o~ 'i: ~Y-=::r::::J .:.e:::-..:.. =::?: =..-~ s:r:?~~ ~ ·.·e:-- ~ ~..._ •. -~ ..... ~ !' ~:: -~~ ~ .=:w.: ~~ !:i S::-~ ;-:,:o ~ ~:o s ~ -~ .-.-;~ = ?~ ~_:, Si ~ ~--= ':.:!..~ ·,.·e:-::e."" -±.~ s; =-:;;; ~ !:So -,,:; ~"!v le .-=:-...=. ~ ~7:2. z....:S.J zi S:::::--~ - ~ !"~ ~ ~ ;::=: 2 z1 • ..:...~.:e- ;:~ - ~ ::z.:..:0::::-'?: :::.=_-,, ~il: .:::~J =:e .: Z-::..'isn - ...a:: le :~~ _:,e .:..~c:SSé;-a :-::ie- -;-~ ~ .....:,.....~--:- z:::~ ... -:.">::9-;-=-:;:~=:.-e ~ =-~~ ~ .. ~ S!....~ ~~ -3.-=;u 2 ::,.- ec e~ a~ . .:,Q ~ -;:~..:::. ~-:à =:s:.::-2.. .SC:O~ :l: bC.:..UIO?-I Y~.C ?:E?A._ZA- ,0 ~ ?:::C-Gm f::.-:70 .. - -::::-;·--:} =~ e o- ~ ±:! .27~~:, ~ -: ~:-b~.3 ~~ S: .SO- ::..:» --es5f :::. ~Jet-:! ~ ~ • .--:; ~--sz. ~ ~::- =.z.=~: z=::::e.:::a = ~..i llz E:~-ce ~ =..-z:;:.d :.19.:, -=-~-:l sa:;e::lè ~ ~~:z:z ·~~ =..: -:-""iJ!!._.._ J ~ ~=:'.:L.~ 5 ?::::-c.. :}~:•.:> == ~ -5 ~:.:!s::it~S:~3~~~~ =.. 3$,! .:-o;-,,3.. f--:.-:::;:j ~~ ~;~~è ~~ g ;x;~;s~ .~ ~.d e s;e.-u:=, i:-,e. ro.-:ira ~ ~ S5.-----:-= -:"~= .:n::::ro f~-e.::-.::,e,. oç.t" ::!- a~ -~~--::-:3. ~ ~ _:so•. "!t...:!"-~ ~ SI!! si ~ =-~..: S ~: se s !" s:= ~ ~ ·~ 5-- ;-:..-z i!: ~--:ic: ~-=~ ~;-:a ~ .:..:a,-= :è:..:::D:"""...a.--e.. -- ,_: ....: e . "=";tl ::t.e :Z re.:'.~ :-.:..!b=e S2. ::~-.:.=-•::::: ~ --z=~e- :.u~~ ~ ~~:~~s~ Da Turgi P.:..~, -:;:=-~..:::~:.Cc.=,:.-;:-=~:. :_,_...-,,,.,.---o c.. ~ ::r= -- +.==-o - ~~~ .. i!... ~ ~~ ~- :..-~~ ;-:-=> -. :.~ ;QE:5~e ~--=~:::: 3~:-.:i :: iù 2:-:? ... A--== '-~u..:: ;-.:...-~ ~2. '-:;_> :z.z::~ ,:__"";"'"~~ C::-,3;~ ~ ~ ~----.:...;:= ~ ::..i:::?::. ~ .sa ~=:,._~- ~ ::..s=:-.-:: ~..-: ~~ = '5:°"~-=-:?.:.::~ .:.. - .. -? -=; s ~..: ~-- :.z=.:..! ~ --~~: ... :_-:.--=.:-:~ ....::. =' ~~~~ ~ i? :~ G _:..::~-~:1 _._..·~ ~ =:-~ ;•:i•--t~ :-.:..=.~3 e i ~~ - ·-~:.! ~=~ ~"'; .:..~ --.r- :::_..;_ i= ~~ .:..;.~;.:: ~~-, =ie..:.~ ·~ P:-:...... :..-n.~--:, ~~~ ... . ...::..=~ S! ,..-<."":-.:- - .:s) ..::. -=-=~--:5 ~ ::. c::l a ---::-~--:::.:~ ,ç =◄.:.== -~:.::- i.:: == -:::ss:: è ~ :>!':::.:~::,: ---=:-:--· ::es- ~e.. ~:_= s: -=·~ ~ s: ~-:.:a::r!:l ~ "'.,~ .:u=.- ::.-~ =.r~: .=.:.__::: -;-b~ ~ ..:. --: :•z::: .:..-~~ ~ ~- :::. s.L-:-.?;7":.?_ ;~ ':. ~.s.:. ;-,--e =.:.:-:-1- -i-;.:~- ~ ~- ~..,.!':5=,: ~ -:- ~ s.;,.:;----~ ~=-'t"~- ;r~~ =:!_ .5=:"~") i ::-.:.. l...e -;-.._::.:: ;7' :'==:~ ~--"' ~-:-r ; ~ --~ e; n .5! ...... .:==:, :.J -·--~ ;-~ ~:...:..=- = ae t.'-..~.z.::r~ --:-· '";""J,~ ::~ Da Zurigo ~:sè =~ c__ :::.5S';:..: ~ ~-:---~...: .. ~ ~- ..z ":=-----=-.:.~ -:z:i:w:~~j :: ~'"::-,:-.i Da Le Locle s..1...:.1...--:-.:....:;-~ ~-~O. - ?"'_,,·--e.::-.e "'::>.;:.! !l~~~ ?; H~-.~"ti ~ ,_: ~~-✓ .~ .,.'--:-:> h. ~ ~'è:'=-7-~.-,e r.:--:-n :_,,~~ ~~ S:::- =a :~ S:~ S ~ ;:_ O~!::? ~ ~ ;:2:'':~ e :a~ o-.:.:SC:::::--...;:, ~ ~ ~ ~-:.e:··-r-fo--... !,l--z;-2.!_ :-=.z=:, ~ ;-.-~~ =·~::2:ziy-_..,e ~ ~ ;:::"'-a..-! z!, •: .-.::, ~~ !'1t>.: ..=;.-:,-;.-1! . !i.~-= :-::. -~:5 ~ ~~ .r-,::-:-- Da La Chaux-de-Fonds : ~~O I_!._?-: C:- - 1{.. !...:.-.. ?ie:- :-::::~ z=. ·-.:,.~;: ::.::_i,, ; }-!7;::_: ~ ~:,r.,:--= ~ ~~ :2:t::) ~ ::=:.--::, -"c..-?--~ -f.:,-~ 5 .c:l::_c-s:~ ~ :iu. : ~-=-~..;.;: : s. -:1 ·=,::::."i=z:: e ~-,._;::c:p-S ~ ~ 2 e =~:-~ ~ ~ -! i=;J-'_.-:. 7◄ .. .ies~ ~. --e.~ ~~ . w3.~ ~_:_.~ .:o:.,_~~~ ~:'"-- :;-~= ~=---=,-,-- =-~-'-· ~ =:r ..- :;.;::-:-::_:,_~ z ~ :=--.,' e, :e -ì~ ~:z: ;:;,- ~-e:sec--.J ~ S! ~- ;e-.~ ~-OC-.!.""? ~ ,--::-.:.::::......~ =! ~-"'!!ro -~ .J"J • - ·:'è '.:'"~--,_$ ~ laD a:-::::;;n- -";,-.,,. :s~ :::::~-, cic.~ '4-_!.~~ :?~~~ o-.6:i~-ox ~ $?--~ ~~ :'t:...-~ l,[~~ ;:,,~ ~ 7:.:,,-~ ~ss:: ~ e;---~ :::i S z~~ -3 ~ c. = ~ e .si~ ~ .. ~ =: :t."~e ~ -:;:::::e-·~~ ..:xr.r 2~-r" "': -p-•~ ~~"3 ::u--.:: ~ -~·· :::.t ... ,._ Da Olten -=i:~-ec5~ : Q:::~o ~ =-~ 9 ~=-~·~ ~~ '-~ o;-"'":-.~~ ~ C'~ ~-::l ?.:.. ~~=~ ~ CO~;::•~!._ '1:2... - A.. ~-;~: :tt;:~. <: ::a- - :'5:: ~ -n"½ ~...,, ;;.:::,.~ ~ k:. ;:::.-- ~~ s;-~:=..-z ~ ~~~":" - ~ ➔--s.-P"3re.. ;::::::;,- ~ :a ;x..-_; _t,. ..:-.:e ~;-,-:,::i,:: .. ~ ~ E -~:.:-e,_ Da RappePs'Wil :::-.~ :... --=-::z 4- K•.:L :-t~=::D ;~7;-::, Co.s:2- -·:-::::wo:::e ·6 --:-e sX:.. e :: ~-~ 3::~ ~ e--? ;-~~ .. !) ::...:. ~ -==s.-.~ ~ ,, ,...: :> .. ~:e;-~~ .a. ~~ -=-=- ~~-ç-~ ' ~'E= .. =..-e xc~ .:O.: ::a.,_-;-z&rs:; :òe ~,.,,;,.,-c.3 .:- 5 :..--:;-t::-s-::Z. =::::: -:>~4....: =-=--~:.... s_~----~ d'Je ~-~ x-=-~ ~r-• .. is:l ~-,i s::~ f-.!..::_ ~~~ .... J ~~ .=...:.:~ :__,.~:,.~ ;>e:"- =~---:.-.s:.., Da Am._pis'Wil :.-,,_.e ~ ~ ·> ,. C;~.~.: :.... :~.s-:.z:~ ;:=--e- ±? ; ;.--;;:-x.5 .:.:.,._... .:,-:::2.~ .:::~ :.:t .:-.::z;.::~ :-i=:--~.:. -~=-= z ~-.:i =--=----,e: -à~-~:- - ?:, ~ 3} ~•::S I - ::: ~- ~:-.:._ .... ~-j -~': -rs:~~ - ~:.~o .5:s:,.;-.e=.:1- ~;-?'~ ~- ?:-:, J~-: ..... ..:f{ .. Da S. Gallo s:2.;.J :-=..~ -~ : ~e.;: .. 5,.- ;. ::c...,-:::.-. S:2-:?=-~ ~ -~.s::.,..=::, =-~; ~avoratori Italiani! i, l' À I rnr:e del laroaore n I:>a.l T I O I "N O Da Bellinzona co.:~~o C.L...~::-c~;:.....:.::: soc . r~•- :;:;-:.ez:.e ~:::-:-~: -=-S::::~: Q=:::>- =z!" ;.~.;:.::e-: i:: ~~ C2-~ 2. ?·~=-~~ ~·=-e Sè:S- ~:z .z.:-.:·~e--·--=- ~:;= -=:.---=--:_. 'J~~ ~ :.=.:..-:---~-'.;~ i s::~:;: :! =--e..:;, ?...:e __ r., 3=:è :1::: S::-""' --s:-e s~=--e :Jél.l '.:,;--,:"o<! Z~:>:'.> -"' s:i 7S =~ ~ .:'.z.::2. =,e;' -::·--:1 C-;;...~ ?;~:.=--> ~ ~._,,_._;::.;,-~...-. 3:.~ F::z::,... ~~ 3? ! 570,...~ :a -::... 7§~ s=::~ - ....... O_.:,_-:. ~ a....~~ C:;;;.:.-:..__:_~ ~~~:;.:: ;,e: ':°;.~-;:: t s::?.:? ~~.z:.z !:. ~~ ;jD.""- ~ :..,;.~~ S:-==:= = ~~ =z ::!,::e:, =:z ~~ ~ =•~:, ~~ -·==. ~ e: ! :s:r.::; ~::> L-- · ·~~~-i-<$~ ~-a_s-=D~ c::.e ~ ~ ;-::s:> ~-:? :-:-:i~~-... =:o ~ c~'::'7!:e ' :.o:e: ::--.•:;. ~~ y:-,~~ ~~ S: ~ G ~-=--..:re h :e-~:;:.~ ~ :=:-•._::ti :i G..-:.:: C.~;;.3., :.:7~ ~ ;-:i::::i ~~ ~ :r__,_-::.:a:: cc.: O'é. ._:::3.. e ~== t't"'"~:j = (►.,.J,1111! Gèi (2 .. _:=.:, := ~~:-.e ---~==--z ~ ~-:e 5 =i &.::.:::';e. ~ cz:.-i~ ;--~!'\::':le -:..:! ;::z..--::::i ?os~,2 si. ~ 5::::-0 :z.~-::3 e ~-e.....:--a ~ ;-:_ -:i::t. s ~) ~~ :Ss::::Jss:❖:--.. ~ ~ :.::_:i :: ~~-z::~ Q-:s-2:t! ~ Gk's.::3: CY-s--~ sr-~ ~s-2 :: - ~~~ 2. ~.,_; ~ -:!!!:Ci.°":::::o ~-~ C-•~tbD ~ =~~~: '-'--=-~~ :~ ;5 ~==,e :,e:) :~~~~'e :e .f:=ss:d -¼Ce~_,:~ s:esse; ~~ ,::"::.r! ;.zj-"';,;'.::>1~ ':~ .:_.s-=5 ~2 è: ?-.é...--::::;> ~ CS9!P- !!z ~. '"":,5~ :_-r;-" ~~ :-°~'.) ~ :;:s::-e=a 5 -~ ~ p:-es---~ ::i:.e QT-=( ~:r.....e ç,:i"':->e: ,:,j ~C2 ~ ~d:"e ::;._~ ~) -_..•-e :-o;~.:. • Zciw:.&r-. ~ s:;:::fre:i s:::-~ ~ --.,.._-,. s-.,- .... -r-:,;~ 3d .:z_~ J..~ • =-::2 :5 ~.::'~~"'e ~ ~ ~ s~i"• :_ -.:. ~ --;-::a~. :,--~ --:• :j.::l -::! ~ :a.. ~:---_e.;,:r:, ~ : -~ a..~ ~-..::à ;-o'-:-:s;;::c : ~-~~ : • .\c:~:.a: :'ti 7-:•;:--;:__-~ ~ ~~ ;r~ -::.;:j $<;)..:., r:s::z -5: ~.......:~ ~ C'l'"c::::isS-:-~ ~ - s:-:-=;~ ~ .:::-:.....: "":!. .:.~: 'D7--=·--i -· .. ~~- ::: z.t:=... ~ s=-- ~:,,--:. ~~ 3,:,~ 3ll....~i -~--,~ - _,:i:"t! ~~ =-05~ ~) .S:a-- - c.._---="'.::=~..:r-~ C=~ st -=....!..:.-:à::::: :: Coo:.-..,.-.::ss.:> ;- ..,=.~ =-.::. c....---~ ìc. :::- --:-.:~i;:. ~ Da ~.JS...~ ;:~ z22. ~~ze =C-~1 ~-.:..-::..z z:;---~ ·:a -.e=-".. -:c:=-c:.Ji.:ce ~ ~-~ ~ -Y.!t~ S-;:a.~ ~. ;.."Y'~ .:x._~ : c... ~i==-.s 5-:.._:;;:i ~ ... :;:.:;::..-;sa ;-z:_-;::::_-sec.-;;.;, ::::,-,,~ :::: ??.,.::o S>- -=--;-;:;-; - ;z_- -,,___-:t" _:.s..-~ C.c•~::ss=-:r-~ ~-'--?r"· - . ...:.. ~ ~ ..-::z ~ ~~!-""~ ·~ s:>ie ~~ :._i.=. ~~x...: ..:'.--e ?.;.-:.a !?'~--:,)::.;, -\.:i.:•~ .:j SJ,-~~!""'~ :::e ::=::J : ~JC~- ~~ ;..:"-~ .:: Oi~.::.. B!::~-~ ~~ s ~.,.,_ ~ ...::a=::, ~-r, ~- =-.:-- ~ ~ :-7':! Assemblee ~~=:=:.·~-~ ~~=:t. - (è~ .re : -=->~ ~;..e;. :,é ~,:_~ ~d.:. .s::;;.. 2! ~~,:.:;: Una sciaPpa da donna =.:-:a. =-:-::.:a. :z • ~::,..=-._~=-~ ..w.z. e E. ~ ?u- ...".'=-==.:L.:: ::: .::.-.=.: .= ,., .. ~~_s_~ ~- .Z=-:;~... T:E-I:AL.~I~ Re,taurant X e11hof Restaurant Rossli OEBLIKO~ T:-;,.1:oria i'..a.lia:;a - Yi=.i ~i • ~cina Ei"'._c:;J_tz P-:-op. 3<1a-i7Tia Iaro,u . Ri'tPovo ope.Paio Restaarzot Cro~erar,o llaraao .!'1..1 J j(à_n lr"a.U-e ~. 3 6 CltiQJ rltro,o pa:, '5 o,e.a:! uaiml Cacts: pro,.:;t:a. A_ t:rtre ~ ore. Prez:zi ~ dei prad: Fr. I.SO e 2. \ ài s;:,e/~--siGJ ed a ~~ BiblioteciarcolanSteocialista Ororfr, ~.;;:,:1 è\.driJ..s~'i.:~~ &i r--c.r~s, 1-✓;,.r:.e,~ S;---~~o ~ ·_·:e:::. ~--·~::c:i'3, .. ;'?:: ==~~Bi ~ ~~~.u: ~=-~~:!Li...;~ ~ ~~""?'.;. - D,-2-"',or:1 ~ --s: !"'I,• i.:=.. ~ -;?C2:,.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==