Il terrorismo viene usato in Italia e in altri paesi per seminare la paura e la sfiducia, per restringere gli spazi di libertà e favorire soluzioni autoritarie. Nel primo anniversario della strage di Bologna del 2 agosto 1980, i cittadini bolognesi danno appuntamento ai giovani d'Europa per incontrarsi, fare cultura, discutere e stare insieme. Una occasione per smentire gli strateghi del terrore e della manipolazione. Per dire a tutti quelli che vogliono preparare una soc·ietà di isolamento e di paura che non ci Comune di Bologna PrÒvincia di Bologna Regione Emilia-Romagna . . nusciranno. In Italy and in other countries terrorism is used to diffuse fear and distrust, to reduce political liberties and to encourage authoritative solutions. In the 1st anniversary of Bologna massacre in August 2nd, 1980the citizens of this town invite Europe' s young people to a rendezvous in Bologna to meet, to discuss on cultural questions, to be together, to prove wrong the strategists of terror and plotting. Those who want to prepare a society of isolation and fear shall learn that they will fail. En Italie et en autres pays le terrorisme est utilisé pour semer la peur et la méfiance, diminuer la liberté et favoriser toute tentative autoritaire. Au premier anniversaire du massacre de la gare de Bologne, le 2 aout 1980, les citoyens demandent aux jeunes eurOpéens de prendre part à la rencontre à Bologne pour débattre les thème~ de la culture, se retrouver. C'est l'occasion à saisir pour s' opposer à la stratégie de la terreur et de la manipulation, pour dire à ceux qui veulent organiser la société de l'isolement et de la crainte, qu'ils n'y parviendront jamais. In Italien und in anderen Lèi:ndem zielt der Terrismus auf das Verbreiten von Schrecken und Misstrauen, auf das Abnehmen von Freiheitsraume!}t'auf die Schaffung der Voraussetzungen zu autoritaren Losungen. lm ersten Jahrestag des Massenmordes von Bologna rufen die Biirger dieser Stadt die Jugend Europas zu einem Treffen auf, um gemeinsam iiber kulturelle Fragen zu diskutieren, Meinungen auszutauschen, um zusamnienzusein. Die Strategen des Terrors und der Manipulation sollen es erfahren: Wèr eine Gesellschaft der Isolation vorbereiten will, isj zum Scheitem verurteilt! • -- ~al 29 luglio al 2 ~gosto 1981 .l(f0~ 1 . . , ApPUlil'fA ~ ~- l a Bologna g 6 {
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==