Volontà - anno X - n.3-4 - 1 dicembre 1956

ramcntc docili, - Perchè nou a\•ete voi appreso a quei cuori novel1i - Il più sacro dei Vrangeli, li Vangelo della vita e della lrateUanza - Che tarebbe di tutta la terra - Un giardino di gioia, un tempio di bellezza, - Sotto la luce uni- \1ersale? • Ma voi non a,•cte saputo, o madri dal cuore sì grande, - Che così. grande era il vostro impero; - Voi avete lasciato arrivare l'uomo nel [an– ciullo, - Senza istruirlo, senza dirgli nulla. E così ora i vostri figli tutti se ne vanno - Verso le caserme omicide, - Queste scuole di morte che presto faranno la notte - Nei loro cervelli già così lucidi, Eppure voi ben snpcte <1ual male faran loro - La scienza devasta– trice, - Quei corsi di criminalità in cui il loro cuore resterà sommerso - Per divenire un giorno complice del delitto - Voi ben sapete che vita fa_ nnno laggiù, - Funesta, demoralizzante: - Quella vita inutile e vuota del soldato. - Da cui esula ogni grandezza. Voi ben sapete che essi non ritrovcrtm pili mai - Quel loro sguardo sì tenero di una volta; - Che essi s'indnrirnnno al 1nale, e qnind'innanzi - Saran pronti a consentire alla guerra; E ch'essi partiranno, il giorno in cui i tamburi - Soneranno ]'ora del delitto: - Essi, i vostri piccini, i vostri figli sì cari, i vostri belli amorini, -Ch,• un tempo donnivano sotto le vostre ali. A.hl la guerra, questo delitto contro l'umanità - (L'umanilit di cui voi, o urnllri, - Portale la sacra sorgente nella matcmità 1 - Che pal1>ita nelle vostrt: arterie), La guerra, quci;to orrore che sorpa!Sa ogni orrore, - (Potere in[er• nalt' dell'uomo, - Che tornerà domani a torturare il ,•ostro cuore, - Se esso ue scatenerà Ja follia), La guerra si librerì, sulle vostre front.i asservite - All'istinto sel– vaggio delle caverne, - Fino a che voi non avrete, o madri, lasciate che vel dica - Strappalo i figli vostri alle caserme. MADEU:INE VERNE1' Trad. dal fr1mce1e da: « L'Heure d'Erre», 28, Rue R. Lefèvre. Bai;nolct (Seine) Francia • Rivista n\ensile. 212