Fiera Letteraria - Anno VIII - n. 49 - 6 dicembre 1953

LA FIERA LETTERAR Anno VIII . N. 49 SETTIMANALE DELLE LETTERE DELLE ARTI E DELLE SCIENZE Domenica 6 dicembre I953 SI PU13BLICA LA DOMENICA Direuore VINCENZO CARDARELLI QUESTO NUMERO L. 60 DIREZlONE. AMMINISTRAZIONE ROMA. VIA D'ARACOELI n. 3 • Teldonl: Amministrazione 684097 - Redazione 684098 - Pubblicità: AmmLnlstrulone e 1.,AFIERA LETTERARIA• • ,la d'ArAtoell, n. 3 - Roma -Tariffe: Commerciali L.100 )r J::dltorlllll L. 80 al mm. - ABBONAMENTI: Annuo L. 2.700 • Semestre L. 1.400 - Trimestre L. n,o• Estero: Annuo L. 4.000 - Copia Arretrata L. 100 • Spedizione in conto corrente postale (Gruppo 11) - Conto corrente postale numero 1-31426 e i rapporti interessati Si attende soprallulto che lo sa-itlore si prommci sulla società • Ma questo inte– resse può distrarre dal tmlore definitivo di CORRADO TORRIGIANI UN VERO UOHO DI'11EA'rRO ,., • lo,;..- , .... EUGENE O'NEILL di NEMI D'AGOSTINO Xel prouf,111)111u11crn pubbH• cheremo un tmJH)rlo11lfll ~1111010 fil/l'opero dd drMnma1Nrgoal'I.,_ l Ìt"OIU), tlU!t'llll'! ntl olnu1I orti• coU e te1t1mo,.,a,.:t'. e Primo. sono un galln;e SeoonOo. Mno un ubr:l&oone. · Tett0. amo 11 genere umano. spcclalmente le donne.» di ALPH.EDO RIZZARDI ~r.:v~;l~~n dr~l:I~ lltA. ma di\ un ritrovam ento felice. e lndlCAto c11.pl\ rte la 11ffenna,;kmedi O yJan T homas di non conoèecZT rantore del Bateau lvrt:) dRI cammino percorso dagli l.'ightet:n Poemi Tutti conoscevamo O'Nelll, e molti di noi av<'vano convalidato Il 11u0successo. VI furono anni in cui penu.– ,·amo che O'Neill tosse ver(lmente un grande scr!Hore di teatro, un ,·ero poeta. Poi m(ln mano le esp('r1cnze e ,;Il 11tudlcl 8prlrono gli ocehl e }(I fortuna letteraria delle un giro alla ;i.;ul\ ruolll. e scriS-)e Il e regn,wl , anche sulle opere di O'Neill. Il tramonto della sua fortuna tu opera dt-Un nuo,·a gcncra.~ione crltka, educata non più sul tl'lltl de l natu ralismo, dcll'c<1preQionl.!lmo,del &lmboli1mo, ma sul lei.li cl1L<1Sici ,•lsll a.Ila nuo,·a luce d('I rf'aih.m(). Tuttavi a pe r anni. dopo che Il Premio No~I an•,-a eonst1.crato la sua fama e dopo che un(I J)t'no5a malattia nH\"a paralizzato qua.siidel tutto la &ul\atth-llà creati\'&, Eugcne O'Nclll a,·e,·a continuato ad cssf're Il Santo Patrono dcll'in1ellcttuallsmo dl Broadway. DI Broad"""Y C'gll a\C,a .!.tlputo respingere tulle le lusinghe, egli era su,10 ton:c runico di tutll gll autori drammatici ameri– cani a tra-'-<: urnr e la pubbllcllà, a rifiutare I compromessi più frUllUO! -i.le utili \'tt.nltà. a \'Ollftre le ~Ile &.I b~ t11coon11 della sce na e delle rl\'lste, Quando Il suo nome era a ogni angolo di strada e sulle labbra d i tutta Broadwa)' , O'Nel ll ebbe il fegato di andarsene e di reslll.re lontano, pcrc.hè era un \'CrQ uomo di teatro, uno che scrl\'e so tto Il doloroso Impulso di qualcosa ehe de,·e dir<', e mlr&\ 1 11. ad una maturità da raggiungersi attra– \'Cl"f;()Ona fatkn i.incera e continua, uno sviluppo lento '-"Interiore. Ma appunto per quC'sto Broadway si:11 corM> diti ro, come una donnina trascurata e oH<'SA,Qu&ndo nel .194G O'Neill fu unlcialmente lntervi.!ltato, come gloria nuion11Ic. dnlla e gronde i;:tampa dellÒ n(lzlone >, egli non dl~~ele banl\lità lusinghiere e ottimistiche che sareb– bero siate co11\utili alla sua !ama, ma dichiarò che gli S111.U nili gli se,nbra\'ano non la nuione migliore del mondo, ma e Il più gran fl\lllmento ,, perehè e avcv11. ricevuto d11.llasorte più di tulle le (l\tre nazioni, e muo– vendosi r(lpldamente non aveva acquistato alcuna vera radice>; e e l'Idea americana, era, a suo parere, e quel- Con queste parole Il· ir!Ovft– ne Dylan 'Ihoma..,;, pochi an ni fa. In un sa.lotto, get.ta.va ln vl<>0a un gruppo d'mtelle t.– tuall torturati dal metaft.51. co 11.SSiUo della poesia oon– tempomnea, una parodia del!" frase famosa di T. S. Ello\. rontenuta nella prefazione al gaggl PCT Lancelot Andreioe, del 1928. 1n cui li poeta di MeTOOlcdldelle Ceneri aveva ufficialmente dichiarato di C56Cre TOJlallrt In politica. cla-1• .ricfat In letteratura e anglo• catholic In religione. Era un gludldo e splicito, n. utorltn.rlo. anche se maschem.to di\ Untl di quelle frasi cnnzon ntorle e spavBlde. mn Insieme profon• d11.menteImpegnate, che sono 11 primo segno del carattere gaio e i.ntcll1gente. sensibile e melRJICOlliCO, In UllA plU'OIII., celtloo, del giO\'I\DC poetA gal- 1 .... Era. soprattutlo, unA di· chlaratione netta d'lndlpcn– dcnta da una ·poesi a che s i era configurata ncllA trndl1.lo • ne no,·ecentescn Rn~ l0."lasson e, che da Etra Pound n T. S. Ellot era dlsce.~n sino nlle ro– ghe dclln sun gcner,ulone con In lllUSlldi w. H Audcn. In renlll\ Oylan TIIOlllM r runico esempio di grnnde rl– Jlc,·o d'un poeln che non hn sciruito, pur subendolo, l'ln– nusso della ricca genernt10ne del Cantos e dell11 Terra De• scrta. Certe sue radici ntllll let.ter:ttura popolare, che glà sz,11 ~u~erh'A~O i temi doml– n1mtl cnascua-nrnore•mortel e quel p11csagglo di persone e cose della sua terra. leiato aJ ricordi di una felice lnnoctn• u. di mattine dimenticate quando lcamminara con la madre nelle paTabole della luce del IOie e le leggende &lfe cappella I rcrdl e f prati rinnaTrati dell'in- 1 Jantia: ma, &OPMlltutto,una ,en.!llblll· t/1 acutlMlma della Ungua vl- ~i/~c~0~~c~~~~ces~~r!fcfil~: mente. e rldloolment.c, sc,un– blano col gi/t o/ th~ gob. col dono della parolR fnclle). e unR racoltll. prodlgiOsll di crea– re miti fnutnstlcl nelle pRro• le. lo nllont1maw\l\o natural– mente dnlln f)()('11ln nrldn .,e In- JH'I...;\.,,'° TIIO~lAS l('l1Ct1Ualcpro1>CKht d11.,:::ll a tri poeti del '30. sopr,.llutto dfl.l • m06Chcttlcrl di Oxford•· Cl M>no, nella plu altR espan~lone dcliii. poesl" di Thomas. un'orglR d 0 lmm aglnl, un'tbbreu11. sfrenRll 'L.un R\llto terreno e lmmcdl11t oper Il ca– lore. li colore. Il SllOno.la plc– llt't''-ll C!J)reMh'a della parola, che paiono riportare trlon!a\: mente la vlolen,.a di !'Cnsl cspreMR dalla poesia dello Swlnburne. o di uno Yrats meno JcgnIO n C\'UIOnl SJ>CCU. h1th·c: tntrnmbi I CMI, SI no– ti b ene. co ndannnll r dhnentl• Cli .tid:t.lla trndldone cllotlana del novece nto. Una pocsln che na.,ce trl\ Il popolo. trii. lfl. gente comune A.!lllllRlAdfl.lle enormi ooinuni preoccopazionl dcliii. ,•ltll di ~I R'l Omo, d t,·c t.Mtl"I" unii poe.~la di un.si . che CClf'brAle 6UNe&llo nJ più minute. prosal– cbe. del vt\"ere. Ma &e a,·c55e lioteca G;no Bianco composto una poeslR di tal IRLtR, Thomll3 non avrebbe potuto aspirare a dtvenlrt un cn~uolll. oomc da qualche Anno è dh·enuto, esercitando con la suA forte pcrsonalil.A cn·in!luen,.a morbosa sull'ulti– ma gcnerazJone Inglese e amc• rlcnna, orml\l pari alrlnflucn– za altrettanto profonda della poesia di Auden. NRta da umili orlghù, la ~a di Oylan n1omas rmu– tn deeisnmcnte di eMere popo– lhruca. o perfino popolare, per In !10Ltlglle1.-U1 cspres.,lva. l'uso crltloo e JungAmentc medlLnto dclln pnroln e del ritmo. In netta rinuncia nlln facllltll. M'ntlmcntnlc - li suo pericolo nrngglorc - supcrntn, cvlt,'IL'I del '34 (Vtndutl per pochi , ............. ,. ~11111I " uu editore). dnl Twent11-fi1•e P~JTU del ·30 e da The Mop o/ Lot·t: del '39, rì1)0 a Dcotht ond Entrance, del '46, un librettino ros..c-o. qua• drnto, rol titolo lmprc~ In ero sulln co.,la. che contiene ,•cntlqunttro poes,lc, 11lcune tra ]t' sue cose mhi:llorl. A questi quntlro ,·olumettl llltnJ.ll con– tl\re lll dld1\SCftl!A.belll~lmn. di un documcnumo di guerrn. e l'nllC(l:roe .!ICIUW.onnto I Rl- trfltlO dcll'Artlstn oome un l\lAHIO J.l'ZI Olovnne Cane». pnrodln di ml llbro di Jnme11,Joyce) 11111ml• la oonsn1,e,•0lcv.a degli nutorl. lll('rnc. e llll\R'Rtl l'òCnmlnll.ftctlche. tn hl l)Ol..'Sln di Dyhu1 TI1omM - E pensa cl1e, In gt'ntrt'. f r--rn. le i,;ue opere In prCJ'lll.l'ft– pubbllcatn prltuR del 111io ultl· critici d stano pìit prcoccupat' r.lone. Lud ml clt11uno 11wdlo, mo ,,JaimloOltre ]°()('CllllO; p()C· ddl(I loro influen;:.(I IW{Jli (lldO· e Scrittori frllncesl del periodo ~~ 1~1ie11 ~~:! h~~~i1 tb~\1t'~:d f~r~/clla loro ln/lut"nza suf let- ~:~~f'~~~a•~r.~:: l ub~l~~~~;À p~rn& vincitrici del premio - Credo della loro ln!lucl\Ul tutte le ime poe11leriunite pres. wtmnin Fovle per Il 19!>2. sugli srntorl. so Enrico Vallcechl. Come ha· notfttO. credo per - l.,el .ri rltit'nt' anche un cri• Av,·erto ndef-110 nel patta qul\- f~l:~ie s;~::;,e 1 d1 8 =~oi: 1 ~~ H~ SI. Mft 1 miei l~teressl cri. ~~~ra~~ 3~~~C:1~~~~re pe!O dcl111. pRrol11.oy,l~n Tho- ~ll~n61 :::~;1 plu su di un \~ 18s~d~ni~licii!codi f~~ri! NE.\U D'AGOSTtNO te~.-.~,;~.,- ..-.- .,,-.~., ALF1U:DO R11,7.AR0l _ Lei non ~ unpoeta che~, eluso. (Continua a p(J{J. 61 grida.. COURAUO TORltlGIA~~I l'-------------------' LA RUS§KA D'OGGI, ASSENTE E PRESENTE Esiste l'uofflo so-,ietieo? A.t~:-;,~('.::",1.);~n,i11~:1~or! ~l «QucsLa è la vera Russia - disse Alessandro Tolstoi indi- :t::rr::«::r,~~~o ~~~~~!! The Reti JJm,de, ru II primo cando il paesaggio fuori della finesl ra _ il resto è inganno». che Hmbr(loo110 11CT/clli csern- ~J;!:~t11~~~~v~t~~~~c;1f\~I~~ plari di com1rn).81i 111tcgrali ~~:~e:~~w: :1\!: ~o T~ e;~'. di EUGENE L yo N s ~;ru1:~e": ;~r;;::;;':: 1:.: Unff11r - t lrf\tto ctf\\ suo ledire tutto quel eh.o lJ aovic- ~~~-'''}1i1!°-;?l'O~;~ !/r;: 1 .1~!. 8 uct1turnto, ormai intropP')lato ~h"" tolt, di,•prnt() ai rioolgMXI mate, nlcu_ncuiucche che P«· tico. . , r,~~i~re1\~ ~u~ 1 ~1f, 1~~~ 1 rl'!!11~ ::!~~~!,~~::;:"/,f;re;!~t~~=~~ "'~;: 1 ';. ::,';,',t,~~: : 8 :i:::~- ,e : ~~t;',° ,~~t:~"~ 0 er:.:~vr''·. ci:,~: 'n!:~ 1 ~ 0 ~~~~~~:, tr:W; Sloan e PeAr<'e. 30 coniimito. , R11Hie, ci Tol8toi Jrnrhi' ,,,.ut: l~er 1mmt1 co..,a, To/ 3 to1 11 H atrC'ttr, cor(l.:.:a di /C'Tro del co- ro~:~1~;,:,.~0;:;~:~~:~:~o~~:;,;~ T~~~;o~elr~::in~f!r:~tl~~a~,::~:! !7c,;~l~~;~o d1!./:,:r::•~~1 1 ~:::;,~ d;~!t~:~1 '~ ~ e;,~,~r:,o~~~;~ ;;;~;jg h ~~:/~!;:;b°,,i 1 ; nynk C"he 1111 x 11o di ,111, 1 p,,_ tM.rgo t: e bon vitxrnt >, 80 on- d("1 .,1,01 an8tO<"mt1ci aoi. A tre e.,em1i1"ri es,.,tet1 h . Euh lrtrnn() (lt:uh'>il lnrn rJJrttn. Co– ni() ~, alato Jorteme"t• ao- rom 111t'1Jl1n pf'T e.111erien.:a di- Dict.1koje Se/o, nr_,11re1t1t1111,Lt'· at<nvi lat'ora,,do (i queU'epoc-!1 toro rht: co11()1cono 1/ ml)ndo ro– siieuatod, scur,a l)rtodOMm p0. retta, q1«1te' 8k1 _In ~-eritll. 11111grodo, egli ab1Wtv1 1111',1nt/. nl llf'COndl) t-olume dC"l &Hotrillloril) &olo J>(T 8 rntito dire litico otten 116 iot viato l)er Nrm eMendo riu8c1to ad "dat- ca a1H1:,08<1 dim()m, la c1u /1'1· tJrat1dt1 romanzo ~ul JamOtJo fll)K 1,o.,wno nrviiure immt1!]\• l'nte~o. LA noti:,a Ject: ,enaa- tnrai n f1ire la t•ira delfemi{lrn- reti f"rYltll) riro1iMte d" WµJil'.:~ Zfir, ~ 1~ 1111 rl:'&•. cm,to clie nartt che l't)tl(J 11i9,.1if1rhl t•1t'M"e :ione t1CI mondo leUP"rario del- to ru 88n immE'(i111t11mc11tti dopo .:erie e d11 q1«1dri 11rot·e,11ent1 rflh 1:oleu 1 /(lrm,. rntenrlcre 11 ctenwmeutr 1tel 11mortt, diprn– l'epoc(I. Quello elle t"th taci- la rieolu.:io11e, toT11ò in 1><1tri«. d(IJ _ 111118('0 de l.'llr-rm,tcu;f'. I iug,uJw:qto itmiboli:co di 'l"ella dM"e dnr,li olfl <!. P><i.s,i d1 unri ,nmcnle 81 cluedf'1J•no era 16 AmtJntc itl)prn ogni cOMI del suo, 11n11r1 lo dunnwt'(ou, • <'011- mnitrhttro. Po, 11 1 "ccennò il 1,roletht<i ilJl)Cf"!..,V1, Jinr,ttre lri lo ,crittqr 6 m;rrbbe fatro o /u.'-k) tt del dtrnnro, dehbl'Tt1tr1- lit•·_ l,.,a nottt: cl1tt. mm mQgl•ll /)(lt.''tliggio che"' intrai·E'(iet.'6 ol- giout e l'ent1u1Mmo q1vindo mc 11o ritor11n 11t-ll'Un,one Sol'ie. mttnte 3"el ,e il r1 1olo nQn ml)ltr, ed 10 /ummo 11101 Mµit,, cgh tre 1fl J•ne,rra. raiumo ai cnntoTC<! nf.?lkl dL&Pl!f• ONI. Uno S{tf"(I, (I Nf'W l'oTk, gli ()nl)rf't'Ole 111.fl co modo di 5j('(). {ll't'1.'fl 1n1'tlllln fl J)ffln:o UtlO • Gene - liii dJUP con t'()("Crazione. U'I nl'C('-3Altli di frf"/14- POIJ:I Jronl'(llllt'nlt: In rlom(IHdfl. fanr, e rol tempo di1•e1111r_ fo trc,itmn d, 11er...-,ne, (m rtu U 1H•N1tr1 - q.,r,ta ~ lo t:er« Ru..,. re la /i11gurr, di <'Ot1tml!11re /1- , e e No"• 1111 ns,IOStt P,lnJlflk, do- arrittnn:1 Jrwrroto d,-J.CTeml111(), 9101r,nerom1)().!1MTe:Sl'11)3toko• ~'°· f(I mlll Ru.vm. Il Testo i, 11 a 11 che L'eti,re11iiontt del t•~to i, ~all af~fcra fl lucido qnt po 01 ,.-re; ,~""'''" "" momettto rrrccoq/1Pndo ltJ 1urcP,S..,ione di nch, e in un'e1IOCVl d1 grtterule rngnnno, Q11ando c11tro •n q11e- di mn-,chernrr I lfl'Nt1mrnt1 1111-. ~ /~e C: t= ra:~:nlca~ll.000- e Debbo toriwre (I ro3/i. f'a.oTi Corki 01111 rorte di Stalin. Pf'""uria la_""'' mr11M ':'"'' rK"• ',ta atan:a, mi ,cuot~ di d~o J1TO/ondi 1 1uò illd11l1bin.mrnfs 1 ;cfen:r.adel lA,·orodi paeU\. per dcli(, Ru..,sw 1111 3r11to romt1 111, Q1vi11doTl)latoi m<:>ri. dumn- c,'imrnte imb<,ttd~II,. t,; rl bel l mrubo ~ovietiro, chmdo fuori at·f're el/l'Hi ~t'/orm1111h sullo r uso scaHr ito di unR tecnica JIUC't.' Juor d'acqua. NONr1e«o ti' 111 r,uerro, r,li f11T()no tr1b11- mc:;:.o df'l bTtnd~, e dcll'1/nritit defla porto il suo pu.:.:o e il 1110 JMi<'hf!' ~l/'11td1yiduo. che non ~I oodd1sfAfacilmente a &ericcre, ,. n!"mme 11 o O peti• tnti firnernli di 11 rimr, f'la&•c II ge11crole, 111111rot·t•w1111e11t~ Tol- orrore, Per un JJOC<? 80 110 tlif' Sotto ,l Tl'91111R .,o,•irliN>, lti ~tlnci~~cun~n:onJ~~u~r;:'~~~~~ ;;;~(1 ~~:,":~1re::a, 8e non itt :~::,:,~/:I) o~~~t17ir~:n r:;'::~n~! :,~"\,:;::,:~~ c;;;i~~. d;,c~rf:"~~?, ~~:!!• d~:;• ,:,.;t:o q~r-iG'';'n~:~: ~ :; '1t:::/~~:U d;~~ ... p«;;.;,".;;J~':, del ,·alorl fonici. dli rime, a~- Fu, qr1cata atr-g, 1 11 0,tal(lt<I <ti fedeli srruitori Jr-liceme11tP b1blto1eca. .:at·&tv" (mn8CfllzmnJ, di nndaTe nifl i' dit'l"nttlr1 qun.,i 11n11i11tcm,i :~ì~!· ~~tf~f1~~f;ft ~rc~:t~~ dP/lo R11.u1,1 cli; 1'111t18e Ìljn ~o,trotti Jll'T 11em11re fld ogni CltilMe ncrur<1t<1111e11ttt lfl 1J( )r.rd d111rnlo: trn !JIOrno, CTcdrnu, di t•1tn. C'i' l'io c.•lt'riore n p11.h. fore, di ln~mAginl che si r1,,tr• ElrTt>llbi1rg 11t()r1wre ili J)(ltri11, tt1nta:io11t> di trodime11to . .\f1 t<1 alle nostre s11<1/1r. Rru d1oe1 1- tut tCI f(I Rt1"8ia li 11u111der1i al bllco, rllf'_ lfi confnTtnn nlle rr– s,rno senta posa l'una ne:Jl'ar- ChilOl((llt' 11bbi11 letto I A'UOi TO· pnr di 1•edere jl 5110t·ohoni110.•o Wlo 8er"IO 6 _ U 1110 l'Olto em d1<11·olo ... Q11e8lO è !llltO - 00· !IOie 11J7ic,<1li, (' A'Ott() <:'fl IOI al– lrR. UIDIO che..,, è _parlato di Jllflll?Ì del 11er100() Jlltriyrno, ('(). Jnntrr.•mn M'O'-•O dn 101 riA"Opro. 1·{'/(ltO d, truitc.::11, I.A t'MIO kl'O. d1e t11 MIJJt'/MI - ed oro tTO lo che si rit•rlo 30fo R{lli e met<'mpsicosl di unmaglni » itl corich, di .,,, 1111u .,ntinri nn- Jo 11do di /To 11te a tale 3qui&itn 11tr111!"0 drll'att•co in Cto rl tro- tor11romo d(lbb<1t1,•o ,. amici 1mi JKiflti o chtt runtrno nnzl che di metafore. per que• thol'irtici, 110n µ116 acrrt1nr11 iTnnin. Chi' lo 11crit1'?re - ('Ome rt1ty1mont'M.'11 le JJ11rPt1 ffllWrtt No11 mi JJ<o•/() 11_ìù d_ei 31wi rclfltn Jierfin() r1 loro, "" nm1, :t6'n~~:t~!v=::n;.a P!':~g;f~. intervrmcttte ,,er b11m1r le ,.ue ""fermio olr,irni de, ,•ul)ì a~11ici d1 l,bri e ol rt•11tro ~rn t/'11"()/0►1e 8et1t1111e_11ti, m, il s1l~nz101Jo se- 11dlfir1t.t11m a_ t•oi .•tM.,i, C'i' 111 di una rigurgitante espcrlenta A'UCceult"t: /01wt1rl1e ,n,·ettlllf" pili fidi - lf111J)re:.::ntvr ,I ,,~te- d,_ lf'9nr, M'Ol1nto, t,;r//r1 1!(1,.ete qrrto Tlll_ln8f" fro 1101. E da al- rond1.::1one d1 prrprti,n t1mnro di un~L la sun poesia ,1 ~tac• co1111rn1.1te. Lt1 11()8tnlgw drlln, 11111 bohrr1•ico e i 811ni M111i, r d1 Jrl)ttte fil/'! 1KJrl" 111or()rt'<t:1 lorn ()j)t11 t'()/tci elle ho sentito cha dipende dril rrn<"I' ,i1 1,,cMt o ca dAI sen.,;uAJb.mocanoro de• J)(/trin portò n11cht> ,I pT111r111e li ron11idernoo dri cnmm'1/i r 811-l ll'lto 1111a 111crnlo f111r.1!m d1rl!I cha l'<1►1t1co ru.JSono11691· il pauoto: nn11 r,Vl un fl (IW.to i;ll rwmbum!Anl per trovAre D. s. MirllkV O rrnunl't11r~ ,.,d d,.r,li 11..-itTfJnt11ri. f &1mi nlt,,•o- C"htt 111ronn~1111·,. 11110 1trrn11 J)l'f- 11te più, rltn I- atnt() so-stittuto lfì f'f')lfl(I, 111,1 /atti fl)\Mlutomcn- :1~~~~ /~~~dld:~~e~~lc~~:I~~ ;;; 11 ~~nnc~;~~oltnc~11:;•:1~~ ~:~~I/~;:;~": :~~~~~~~i;r;r,~:i~~~ :~~~~~t:i~~~~II~:~::,., rl~~~ rl;:: ~;l;~"co~~~~ 0S:t~1~,~~~;:i ;::. ! n i;;:;~t, 1 ,,~~:'t~!i~~l~";;/;~'i t~adJf:n~h nlOd:rn:. 0 J 11a poe. l/t1tOMt' Sot•tct1M; J>Ol'h• mcei n? JlflTk di u"<t .,c,,,md" di di- lfl hmptdo arra »ordlf'f'I: 111V1 n'I nlln mente qurU'cpi..,od10 ,ioli.:ia •flrl11ln tm 1 11ropn 11nte– g èhe f;. 1:r a~~t~u ~on sia dopo 11 ,uo r1tOTMOa M'O-!Ca lo ~pre::o, e l'l &IUl tragcd1tJ era clue.,etto. dt lcgMo da t111te 1/u,. nello b1bl10teco di T0Lst01. Ed nati. e•~ l'ero,ione dello perao--