La Difesa delle Lavoratrici - anno IX - n. 20 - 24 ottobre 1

tl 11nno IX • N. 20 iP u<.La ~ z Jil "-1 111 o ,:,) ,:) delle ~ ABBONAM~NTO 8 ItaHa e Colouie • • L . • -~~'So E.etero l~r.nH·hi a, 15 Seu1est1·a J..1,50 Fr. 2,- REDAY,JOSt: L'D A.ll.111.Yl:S'l'JUZIO.Vlì: MILANO - Via S. Damiano, 16 - MILANO COBSIDEHDZIOHI À. Piren:e, dagli 1,ltimi di dicembre 1920 ai primi di ge11naio 1921 si terrà il Co11gresso Xa,io11ale del Partito. Xi/lo spa:·io di tempo che ci separa du quo'. giorni, ·il vii-o d-ibattito delle tendc11:e, deve ;1Zam·i11are tutte le co– il'tcn:.e. E' dorere di tutte le don11e socia/i.,te, •i! cerl'are d-i comprendere la crisi che t1t1cayl-ia ,;z nn~ t.ro Partito e se[JU'Ìre at– l!:ttttv11ente .j diòattiti che azn.:engono nel ::.eno delle st:.ioni e sui nostri g-ionrnli, plrrhi: una chiara uitione della crisi si jonni 1·n. noi, e da questa. scaturisca la, fu-me::<i di un dato atteggiamento del ,l(n!ro po1.;iero. La donna soc-:cd;\ta. non dere es.r::[re 1fila pecora cl,e cam,nina sen;a cono.sce– :1;, le c;e p~r h q·uali il vastore la co,1- ,/,u_e? ma dire .-:ape.r intuire, comvren– ,/, re e (ldrlitrue 1 1.l pastore, se necessa– h·o: IJlltlla rl1e r:ticne esèere la buona l 1 :a. r;ò non trad,', .. cè la dt~·ciplina, vercJ1f; ;z ,1...'ur,'rilt·è·nw 110n l:, come i'! CcUtoliri– >"t!iO irnpo.;;i:.:o:1c di un dato Ol'dine,. di .;i[,, lll fJlWle tutti i c,e.deati, sew::a dt-· H"U,ll 1,, dtì.A..,Q11r:, :5u/to1,1etter:-1i - credo quia. a't,surdum est - raie fl dire - cre– du J,rrcl,i: è a ... ,.•11,·do - mo 1[ Sociali.o/mo ~ t>·,1111c,.-,;t;,-a e u:.1'0,zc :nòieme. hYello H;.l1,1n;:vnr d,dlr,, :-1,"tua:.i'one, la donna, r],, I.o dc;, ,.ot,,ra ano .r.pirito po.r.::fil"9i 1 un dea· ,r,,,,;r,r . ri dalla rloltà prc:-:e11- " r d,ir-d1:;·.~·-i in, u.ru: i tulio, quale tn1- dn,:.•.1, { jlu.de metodo, ope,·attdo nello., 1(oitt! 1 ai·c;,.;,,rt {r 1110.~-'fe 1nolPtarie al– -lu rui.to agr;g,u1!a. f-.,,· m,:,u. ;__ a ('oliUlltif:lil(), ]JlllllO d"azr JJJ<JJu 1 1ul Ji(,('tJlv,e ~JtJr:o ddl'u1,1a1titit o-.•.q_; ;n; :rJr-nh r1; g;u.-·ti:io, il cui N:,1,1.,- 1,:11,tJi tu la .c·to,·i 1 J l,o affidato ot Prrrt i– tr., ,·ur-:a;;,,ff]. e·; c,do,· di ,ro;i9ne }1('/ llOò{l'O po.ese: 1,U.'JIJ fant, :f r·t,1/,1:ouo t,·io1,Jo del 1l0- llr0 Pa,-1:10, ,,r/le r:le:ioui 011u,1,i;ti.•·lrrt– tt·,"- ,)e il rlu·,ltu di a11u1:8ti.o., i un i,,-;– ,;,,111( al dr,lt,,-r.,, J; lu11lt 11wrl,i e di tan- 11 ,., 1 ,,j ,_ ,lit /9 i,.-1.11110 trr1Jidh111cntr r ~-nn,ulletttc at,tcaj; i f·o11jli,t1i di BfJlo– ' rt. 81c~,·i 1 1. 11d q11r,le trol:~ la 1t1r,1-te ;1,,IJ pf(Jltf.tJ.r;,;1, tf:f.-rfJ11/r-1u1t\ l'oggio, J/ i– l-u,o, Pula .. v(JJJO u,,,., /Jl'Ol"()NJ?,;011(~. i' ro1;oca:,",.,1,r jfl;,r iJtta /; r i,,r·tndiu rt, l– iv nd,1-:iu,,r e d,/lu ti1,og,njlr, del g;o,·- (&Jl Il. [,, ,ta::1,,11,e. ,ui x11r1i 111r1/t, 11/ù·I 111,,:.– ~- p ,irlh ••Ife trtf'te j()o11e: r;oternativa, 11 ;,",ota. Ja c/. 11 1.-1. 11/:..0 In f,·rn,tt, L•· •rt(f"f'>·.jfJl(O c10,'ndi r-/,r le, 111111:lf 1nu//((J1','r, ; rojjf,,1/':..1110 r yj pr,pu,i,10 ·lffci' l<.f1tli .• l/a i 1111 t,; N111111r1r;11i drlr t,c,,,o J1eiP1t!rrle,·;,i, di, o,,a rN·ito x11l/o iuale 110n , r .1_.rr-mo 11,oi cF ;,11<:x11,,-,,: -;,;.1.;gt1.a prvpuur "rdr.ne e prt 1,0,·r,,-r: 7,, i,'J,,na laz:/.Jff'J.tricr. senfa 1·z suo contributo morule e mate- 1·iale. Le, guerre, 11011 l,a dimo,truto a suf/i.– cienza quanto sia, pre;iosa e ind/iipensa– bile ai fini dtl/a ·resiste,i:a e della rito 11eiù1do11111i /a1·oratrice la coscienza del suo, (/ol'ere di c/a,se? i{, vi·potrà essere i·era for:e, rivoltt– ziort;,ria là dove mancherà lei forza mo– rak della do1111a? della nazione, il contributo della donne• Et ~·i potrà. essere preparazione ef(ica- vroletaria? I ce, là dol'e maachercì 1.·t suo concorso? Poti-à domani la 1·i1·0/11.:io11c z,ro/eta- L.'esempio de/l'U11gl1erici è ,mo spet- ria i•incere e consolidarsi se mancherà tro. al quale è doceroso guardare. STAMPA f EMMINILE SOCIALISTA (Relazione per Il prossinìo Com'enno Nazionale) La. donna social!sla italiana ·ha dato I tr~mon:o, gene,·ata dalla guerra. spinge poco alla. co!tma e a_lla letteratm·a. io; le donne a ridlicd. ere dalla società in• ciahsta. Quasi tutto, il suo contributo e s1eme a ma.gg ,ori ga.ranzie del su-o va_ i-a<-chiuso ne'.le annate del giornale so- !ore come produttrice a.n-che nuore e cialist.a femminile « La, Difesa, delle più hbere fo.rme di èsi,stenza .. Lavorar.rici ». ' E' così che il còmpito della. nostra La. ragione di questa sca1·sità di 1iro- stampa, è rasto pii1 che mai: no1 _d?b– duzione è dovuLa rn gra.n pa.rte a,ll rn- biamo f.omrnre ne-Ila. donna lavorntrice differenza. maschile. che non ha saputo una co~tenza di clas-sc e uua coscienza wet.tere in evidenza ao~he il poco che politica, dobbiamo dibattere tutti i pro– la dorma, ha. prodotto e che me1·ita.-a di blemi di_ ordine morn.\e ed economico, essere diffuso. Chi non ricorda. le i,.ffi- ,che ,'.a vita. e le lotte delle organ:. z.za – caci novellc della compagna Bornaghi, zioni e<Jonomiche e politiche c'irnpon– che la morte troppo presto ha rapita'! g•ono non solo, ma che inte,cssano ill Queste non hanno nulla da im·:dia1·e nostro mondo di oggi e che donanno alle no,:elle della. compagna f-ra.ncesc:. prepa.rare la. società cli cl.omani c. strap– lia-rcelle Capy che, racc.oltc in _·due ro· pa,r_e. e: tute-lare q_ne1 dint_t1 .e-con.qm1~1. e lw11i sono le colonne della, b1bho•teca poht1c1 e leg1slat1vr che fino ad oggi c1 deìla, «Vague:; giornate so~ialista le.m .. -fo:cno- negati. Ma a1 d~ soprn cli tutto min1le frr.nce-sè. Come pure articoli c10, propagandare l'ideale socialista 111- comr:arsi sulla. « Voix de femme ,, alti-o cessantemente e sotto tutte le fo.rme per giornal-e sccialista femminile frnnce&e, chiamare a noi trntte ,'.•e Ja<vorn1irici, e trattanti Yari a,rgornent-i: dall'igiene per formare un; soU fascio di en,ergie e alla p1·ostiwzione o l'eterna. quest.ione <li cosci-enze pronte alla. fotta. oggi, r dell'uguale lavoro uguale salario », o pronte a.J. sa.crificio domani, l?erchè lo quello della 1·eligione· e del'.a scuola, o, ideale _soc1alista trionfi. pen,!ie la, nuo: l'analisi cli una determinata situazione va. società comunista possa 1,nsta.urarSJ politica. raccolth in opuscoli, costituì- sulìe rovin~. del vecc_hio mondo cleJ.'.ara_ scono la b.tb! iotrca della ,, Y 01x de fem• plia e df>ll mgrust1zia .. me,. Ma tutto questo non è )}Ossibile con Quando a noi chiedono i saggi della un giornale quindicinale cli piccolo letteratura. femminilo, siamo costretti ad formato. additare le annate della "Difesa,, a,lfa E' necessai~o. qui.n.di che, la nostra c omega <le-lla nostra produocione in- «Difesa» diventi settimanale ed ii1- tel-1etluale: ma eh, va a sfogliare le .granclisca le sue pagine. annate della ., Difesa:, 1 E' necessarro L at 1 quindi che.i migliori scritti, Yale a dire a ampaavversara i p:ù efficaci per la, propaga:nda fcmrni• Abbw..1110ino,~trc due nemic, da. com- oilé, Yengano raccolti in opuscoli. battere: la, stampa femminile ca.ttolica I giornalisocialisti femminili sono <lue. La. nostra « Difesa" che con– ta undici anni di vita e cli lotta e la " Uguaglianza», giornaletto che esce a Roma sot(o la direzione e coi mezzi della compagna Vittoria ~ [aria.ni Rem– belli, e che ha due anni di esistPnza. 'Ianto l'uno come l'altro giornale, sono ben lungi ila! risolve,·e li pro,ble,. ma della ed1wazione e, della cultura e della propaganda fra le, masse Iarnra– tri6 femminili e se un voto a questo propo:,ito possiamo fare è questo : che la " Diiesa » assorba le energie date al- 1'1· -Cguaglianza ~, e ch'j si' l'rei un ~olo giornale che s:a all'allezza elci. trmpi e risponda ai bisogni delle masse la,·ora– trici. 11 giornale sociali,la femminile ha pa– r,,cchi còmpiii <la svolgere. lunanzi tutto pi-emettiamo che esso de,·e poter rispondere alle esigenze cli tuttr· lr: la, oratrici: operaie, contadinr, impi~galf', profc:,sioni<,te e che dcrn far opf•ra rli J>f-'nf'lrazionp e <li propaganda tu1,lo n':ll'ùfficina c-hc ne!rufficio. La cri_ ~i c·c0uornica T)-{'ggiorando le con<l:zioni del'e classi mr-dic le 1,pingr• H•r,o il pro– lr·tariatc. co~i la. !10Cif•t,à rno<lr,rna U·n<lc a di, iùr-1·si in ùur: gran rii c-la'6i: i <la– tori <li Ja,·oro da una pa1 lf• e i Ja.,·ora– lori dc-! braccio e d,,I cer, r,lJo dalr a' tra. La· cri:,;j f>"""'onomir:a inolt.rP, gdta hì.tl n1Pr<:at.o un IJUU1,...ro 111a.ggiorf• ùi brac 1 ·ia fPm:h;ui:i, nv·ntrc: !a c.:rbi ùcl ma..- e la stampa femminile borghe,se. La pri– ma cerca di far prose.liti fra le mas5e lavoratrici colla menzogna e col pre– giudizio, la seconda col confusionismo, colla ricchezza dei mezzi, e colle idee socialdemocratiche•. Il nostro giornaJe deve mettere in guardia, le laY01·atrici dal cadere ne.Jl'uno o nel 1l'altro peri– colo,,· non deve valori?.zare iniziative so– cialcleruocratiche che d isorieotano le già poco orientate mcnli femminili, deve combattere il clericalismo nell'o– pera di denigrazione subdola che conl– pie ai danni del nostro Partito nelle ignare menti femminili. Mantenere quindi una rigida direttiva. classista e un indirizzo prettamente comuni$ta che non pennetta equiYoci e disori(•n– tamenti. La Direzionedel Partito L'opera del giornale derc essere coa– diuvata, sostenuta, incoragginta dagli 01'gani dirigenti. Invece noi dobbiamo, con rammarico, com,tatare rhc la propaganda femmi– nile nelle sue varie forme e in quella più efficar·e della slainpa, è trascurala da,i nostri compagni. · i->cmbra clw fS.si non abbiano la per cezionC', che pure· hanno i parLiti a.,·– ,crsari. dell'import.anzn che ha, assunto la d01rna in qnrsto Lcrhido dopo guerra. i-:· doloro~o il coustaLart l'opera nas,·o_ sta ,. /c·nacr· eh,. i , l('r:cal1 fanno fra l'r--1PnHt1ro ff111111111il<· (', l'inazio1w d ·l nostro l'.i.rt.Jtù nello H•·,so carnpo. l'.,1, 211 etto~re 1920 Un. n-an1.e:rc Al GJHf'Ol.1 P.._ 1-'et• uopi.e ,jil L. 4 6't,,,,,.,__ ESTERO•~ .,..__;1 1.\'.l: JO I.i. 8 ~ --- pure 110-i, co dove.la p1-u– clall'elemen1 ottimi e 1 quelle poli·' C0,sl ser le còrrisp '!! le masse Et pa.gancla -,t .., come al ':i a, mc allr -~ coltore ,ci Xoi -~ Finsef ?; nost,r· A::/ care Lt.i, s, stra. f. ,me nei centri ininilc è curata. ;sso dà risulv,ti conimicbe e in _sìorno a tra \C,rso rnte sete a.bbiano ,cmminili, di pro– nente constatiamo , t.ard a, I a voce, co– in d iff eren te l'ag'ri• a resi~ ria-, fai' fctcern '· iam-0 di guarda re al– .ghe,·ese diciamo ai se tra.scurate d' i.ncul– ,a~"3C femn1illi,li l'idea– stra &arà la colpa, vo– que.st -c masse chiamate fare opera, rivo\Juziona-. mplicemente quello che , !, in lìn.ghcria. La t-1r,r.ione del giornale La direzione del giornale è sta la aflì– clata dal dirc.U:ore del]' «Avanti'. », G.. Ménotti Se.nati, col cousen so della D:re– zione• ciel Partito, or fa. uu anno, e dopo. un breve periodo di prorn, alle compa– gne E. V. -Agostini e, M. Z. Coppini. Esse scnt.uno cli n.on avere asso'to al loro còmpito eome avrebbero Yoluto, in– nanzi tutto perchè Je organizzazioni eco– nomi,che non hanoo saputo mantenen,i in contalt.o col gioma le socialista fem– minile; inoltre, per l'iu;difierem:a d~ molte compagne. che an-ebhero potuto eflica-::emente "collaborare al giorna,~e ste:s.so . La non avvenuta- sistema.zlono de1;.li ,11flì.cicli Re-cla.zione, che non sarit pos~ :hi.le c:hc .. quando l' «Avanti!,, a– vdt '1:.t· sua ca.sa: · è stata cagione di di– ,;guidi e spe,s,,o di diflìcoltà alle redaL triCi. Esse hanno però la co~cienza, cll a,. vc.r fa.tto tutto ciò che era. possibilo fare. e la soclclisfazione di aYcre ~om– pinto il loro <love-re. Conclusiona I. - Iniziare una biblioteca, fommini– lc, raccogJi,.ndo in opuscoli i migliori: scritti di propaganda· contenuti ·nelle annate della «Difesa"· II. - Renù0re iI giornale settimana• le e ingrandirne- il fonnato. III. _ Stabùrn corrispondenti fra ~ segretari o le segretarie delle orga.ni; ,:– zazioni economkhe femminili. IV. - Ogni gruppo femminile d ·.rtalia deve ma.ntenersi in corrispondenza, pe1· mezzo della propria segreteria., ·coJla lleclazione del giornale. V. • lm·it.are la Direzione del Parti– to a. curare, nei modi e nelle forme che riterTà pii, dlìcaci, la p1·opaga.nda fem– minile. E. V. Agostini • M. Z. Coppini. Rettifiche e nuove adesioni Cuneo (Garessio), rappresentante Lu~ eia Cano,·a- Si.enct (R.adiconcloli ), Bn1- netla Boni. - Torino (citta), Circo!{) Pilade, Uai. Ernngelisti Palmira - .II:– /a.no (città). Circolo via Verziere, Riva Ines; Circolo Porta Venezia. Bietti Te– rasa - A/ess({11dria (città). Sezione Gio– vani le. foto Rita; Sezione Adulti, Pia. centini Rosa .. 1\ proposito del eonveuno f'ura <~ IJ,"/u,o n, (< C'ùrnc <ld1.."'g:1taal Co11n·gno nario nale femminile clw si t,·nà ,i Mila no, dcsidcren°i elw ll◄'lla u Difc•sa )l n•nì~; scro pubblic·a1,, 1-·rPlazioni delle n•l,ttri ci. per potPr!-,i pre1H.!rar,-, come tu Jlt:i. alla <liscu~c.;ionc tlt--g!l argomenti po~Li n('!l'ordine del giorno. J-'inora non è st:ita pul,hlicala che la rrlazionc· dPlla. compag-na. Cl<'li:1 .:v.IoIJta,– gnana, ,. 1,. nitre' ( ·olla fiducia cli,· lu vorrai r~a11t.ilrr· qlH ~lo rnio dPsiU1'1 io I i ringrazio iHYiandoti i migliori auguri n. lxal/l'i/a Ses.,i. r:11"/ti, ,.; (Rt[lg;o J;'milict). . ' . r'ara "]Hfent 11. u 11 éùD\"egnCJ fcrnoiinile l:i'airvicina