La Difesa delle Lavoratrici - anno IX - n. 15 - 8 agosto 192

lOTTE E PROBLEMI DEL LAVORO Leinsidie al lavoro femminile 1.. unn, cit.t,it di provÌ.UC'Ìa, ove l'·in– <lus~ria,, o ki. apec,ul.azionc, del manifo- 11,i,o non oa,nool'la, un gio1no dopo l"n~ tro, ,.:.rtiginoHuf!Hlnt'!l dn.i muri i fatL1, ·, 1 faMaacci, dol'Jn, Yirn quotid!:.~sa, a.b– bim110 sc,opcrt-c> un .mrio.1fosto do) pc– nock, ~-r-0-S'CO malinco,nieamcnk- di– mcnt.i~ n,ll'aa1golo d'una, Yin, fuo.ri 1.tu1.no. Qua. si-g11oro clei vari comlit.arti, da– me chisoccn1)ale c·hEI cercate occupazio– nc, c dn-or.~ivo n-oll,e log;he ant.iholsoo– Yicho o. scrivo!si i pa,tetioi n.1>pelli a11a conoo1·drn, a.I la 1'01-0fecondo, nffcrml1ll– clo elle l~ donne dd~,e leghe ros,;e so– .no c\.cl1si .pordute. qua. .-cnite con noi a rinfr.eso.an -i la memoria. di .i.ndns!,rie, 11p,oct.a.lment;;1,lle tr.im1i. T padroni t.r.orn.no , ne,l-J'',aA,hondanza di mano d'c:,i,C\rn., l'ince.ntiTo a p.ro< Vooa,re lo maestranze con ingiusti.fica.ti lioen– r.iamenli, e ri,nnQV!IBO iJ r,i·-opo;frto di l'Om por.e la c0Ìn1)),1:tt.c.z21a, operaia. Don,e, s0010 and;rnte in quooto momento le donne del.la «devoziono e dolrr'am– mirazionen? Per.clii, non d.icono un.a par rolina ai loro bcn-cai!Ilabi consorti, a.i commc-udalorì del-la «Stamperia Lom· barela», a1 pri.ncipi di «Casa Eroa.", ni baroni tlelle «Ma.n.ifatture Tessili Jlfoi'Ì,dfona,1ì », por <l'Ìoordare loro le pmmoi,se d61 tempo di g1ierra, per ri- ohia.roar1i a,ll un pH1 urna.no oontiwooto socialisti, or,n tutti colorò eùe YogùfoÒ.ò di giui;t;«i-a. vtorso le «IIOI'E!llo» cill6 han- tog.!iere il :,.ur,crfluo del qua>!,e g,odono no tll!l,lio fa.t,i.oato o ta.nto eoffo.rt.o t udii ohe non lavora-no p,er dv,re a.\- Gl~ è cho, o oomp-8\&ll,0o sfruttate mono il nooos;,ail.o a tu l ti. t1itt,e,, so ct-n.a.ldi.ema.ni.fus!o dei tempi Gùt.. - Purtroppo il r,opolo non di g;11eru·a ha potuto .rea.i.stere per Le. oon0500 tutto il male dtii. è1nalc wffre colla oh lo t,em,ewi, rul muro, le parole ed ig1a-0ra. tutta la vi.hl di 1116&0 o di di oolUJdruri1€1tJ\ ltl di r-ratelIBan.za. della. piaceri ohe godono i riochi For~o oono· ol1lSso boogheoo erano oos\ posti<XÙI ila oc<end~ non avrnboo tanb.'l. ,nn.zien,z,a,. cadoro aL primo u,rto ooi loro grassi Ros. - Senti io rmdrò qual-che 1 ,(or– intorcs;,i che non conoorda.no , nè oon- no a1 pa,e.._o,e mtanlo che la padron.a: à eord!ri-anno m.a.i, con quelli ID<'\gri dci da: t,i a-cocrt,o che farò cld mio rn~'llio l1aJVorntori. por· aprfro gli or•chi n.i mi-ci oompae- E' J>et·ciò cbo noi non aJ.iliiamo fallo sani. paoc ma,i, ncmm<:no ,ìn tmupo di gu-cr- Gilrn. - Ottin,anwnLe, non clohb,ìa.1no ra. E• per questa, espcriem,a, hmg-0- rentlcroi oorn.plki co·J nostro silenzio. men[{, e dnramentc a.cqu.i.f!Lfo, OIJ.e fac- i\1a. -ec-c-Q{!i nella t.ua Yia.. ciu.mo ec,no,;e.oT-o alle la:v-orat, ·i.ci ch-0 Ros. - Si, Ja.sc-iami perchè 1,c fa pa, non .-i p110 ,r,ssere ·l,mgua od accordo tra drona mi vede .a parlare con quale.uno noi e le fal:se · "sordfo» dei manifesti e fa tanl,e, s,l,ol'ie. dei gionmli horgh,-si. Gius. - Eccoli i1· prezioso p.a.cchoLto M. C. cli cose inut,ili il cui coi,to J,astcri>bbe a, daro vitto o alloggio n,d u11a famig,lia_ pn qualche mese. Arrivederci "™"a.. F<"l"vo,·a .l,n,,-o•Lr-11 guena. Gli uorni1ii validi - i nostri però, i oonl.adini. · gli ope,rru - comlJatoor,.no ra,pnt e ~an– gw.nosa lotta. Koi campi, noLk ofll– cinc, negli uffici, spinte dal ;bisogno, a– nimate dal di>.side1·io di daro un sol\ie1·0 a.i loro cari lontani, {',rano on~rato :-0 don.ne, n, c.c.m1,icl'vi ogni duro laYoro. COSE Sl:MPLICI Ro.,. - 'l.'i salnlo e t,i r;ing-nizio. Mci ha.i d::.lo 1m po' cli .•olFiM'O r·oll-11. tua com1Jagni!l.. DU.E. ~~~~~~~~~~~~~~~~ Voi,.. scriYcvnte <llli mnnifo. Li o, me– glio. mettevate 1o firme degli infiniti romiln,ti a:ll.e parole ohe 1111• auahtnque minii;ko pronunziaYa in parlamento, \hi·r~to lo perio_diohc acc.a-dr,mie pa• 1-r1o'l,Ltd1e, c ne mgomh1-n,·ate le mura cfol]e città c d-0i paesi. « Donne italiane 1·oi siete degne del prande momento s/01·ico,· 17 -laì'Oro ro- 8tro ci dii la possil:,i/.itéi di continuare zo fotta;. /_ai•ittorù, sa,·à oµera t•ostra; •l p(lUe, 1:/ go1·e,·11-0, le clo.•si cliriqenii ,i,on lo dime,,/ichcnrnno ,11,,i; bi.sogne– rà 1·icono,cere, -~en;a 1·,1dnyio, i ·nuor 1 i dir,'.tti ehe la donna sì è r11wdag11a/.i: diritti nel canwo politieo e nel campo erono;;.ico: il lc,,,o,ro ddfe donne do- 11rà (lh,.~tamenfe e.~.~erc rolvlalo .~econ~ do 1111-02~i ctileri di yi-,,.d,--:ùt: l'ope.raia, la contr,d1na sono noR/re (( sorelle n, ,w, ,nfl.,1diw110 ad e.,se tutto il .,cnti– mento dei/a no,trn cle1·0:h,11c ed ummi– m .. s1one. )) Devc.,1.ione? Ammiri·azione? Le <lcnne borgltrsi non sono .a.ncom en~ T.at< >, apert.Moenk. ·nella politica, ma wno faciJ,i a. dimenti.ua re c--0me nn "'18,1'nnou" min:,o>,,n. h ,1.n .. _io. adagio, , 1ene 1 .~- .al la porc...:;'_ <l"'-Hl otnc111e e dao:, u,6c1 a.ppenn chi, e.de un tra.ttar n,e.n \r. di ,;i u;;ticia in comp-cnso della. Min. f? -t.ic~ . _\ 7 i~ne t.ohlerata. in qp.ell~ in– dus:t.ne eu lU q ueg]J't 1ùfici io cui si ac– conc:ia a sùsticnire l'uomo per un sa– la.rio inferiore. Sono wrna.t« di moda tulle hl frasi fotl<> del pe-ric<lo -pre-b.-!Lico. La. donna. fa ~~ t~i'T' u.~ clei s-uoi gurula.gni; ,n sa– lano nel.:a cv..nnn -non e che un reddito cowp-le~ntarc deHa fomi.gl.iR - corno 66 n-on v1 f0€Sero tante donne sole tan– te ,.. a~k,.-ve,t.:nte gioYani con p~renti nx,ch.i a canco - la donna ha aen<!-– ra1mwte, meno bisogni l\ ,-:i..'t di' q~e~to r,asoo. Coo3 le don.ne ban<litl'> da quelle oc~nJ}azioni, da_qu,egli impi.-ghi torna-no 6 Du:,saec, oon msGtPnza atl altri rami "La signora v al man,. Ciiuse.ppfoa, c,pcrain. in uno sta.b,ili– mento di tessitura. ineo.ntra. un.,_'!. sua arnica. <>hecamminn frettolosa• cal'ica di pal'd1otli e inrn!Li. Giu.seppi,w.. - Quan,t.a fretLa, cn,ra Uosina ! si può sapere come stai? Eosina. Come sto? coma :i.n'inforno, te lo assicuro. Giusepp. - l\:Ia esager·i, ca,i·a, mia, a rndorli non si direbbe; hai un buon ac– spctto, sei n.nche- c-olorila.,. Ros. - Ci manehereb'bo ancora che non avessi un no' di salute o cho ma– ch-e natura Hon m'avesse da.to un fìsioo resi~tenle; ~arei g;,à -finita alU'ospedale con q uell,• vitaccin. che sono ohb.l.igata. a fare. Uìus. - Cara mia, c 1 namlo si è po· \"-Cl'i o si dorn lavorare, !a vita non è 1,rnppo allegra per ncsslt'ro. Ros. - Sarà vero. anzi è voro, ma a.imeno le opernio finita 1a gior:nafa oo~sono dire Amen: mentre la donna di seni7.io dern sopportarne a tut.t-e le ore di queHe ... E poi· se ne wdòno di cosi grosse 1 ... r..,1.· 11 .r;:. A ...,..1~,.,-n,... l"'t-1:rn. invòlto ~)erohè i,n verità se-i riea. (.dilunga le ,nani). v1r'-~. ;1 .... 1uc ... un po' ca- Ros. - Per l'a.mo1· di <lio, adagio; e tieni saldo pcrchè Li dentro ... Gius. - llfa che c'è di tanto pre– zioso 7 Ros. - Lì dentro ci sono dei Yn.setti, boccette. :6.nletlc. sc&tolelte. di tut.le le formo, di tutte le dimensio.ni ; oont-0n– gouo poke,·i, pomate, .-ernf..ci, profn– mi, essc:nze; 1ulto il mMerialc, wsom– ma, che. nn:, ... brutt.a :sii,'!lorn. n:<loper'!– p_u fa:" Lell~, a, commcta.ro dai p1ed1 ·mo a, cap<llh, alle unghie. gnol'-0 pagl:eri, senm fta lare; lire sct– lC<',cinloottanla, cavisci? G,;118. - Misericordia! Ma. è pazm quella donna? A/ NOSTRI F/GL/ 1/os. - No, no, ne ha fin troppo del senno qnanùo ùe,·e pa.gare la genLe che k,:rnra; o suo marito ne ha, anche 1,ii1 di ki pO!ichè pa.gn, le sue opmaio con un massùmo di L. 8,;:; al. giorno e Rcm– bra che gli bevino il sanf,"llO t.a,nlo ò in– ,-:ipcrito con-tro ili esso e b loro l~ga.. Lo sai b~ne cli.i è ! Giu.s. - Se lo so; 1~on ignor-o cl.te è uno di qnc-lll'1 cho eostri-ngono le oporaic allo scio,pcro p~r dei mesi prinrn, di ce– dere pochi ccnte;;irui di aumcnt-0. Ros. - G.ià , mentre per lui e sna mog;lic, e quo-i <ltte marmocchi che so– no n,ppcna tornati dal collegio, occor– rono del'lc ccnr;uaia di miglfaia. di lirn a.I mese. Qua,ulo tn i·cdi. o fì!tlio, pr,.ssar fnr tluP vc1ulanr1i, ù1c:atf'?1"I0, 'Unuomo. - a terra ii ctigliv o (furamepte al.:ta/o. - repri;ili il :ir.nso CJ;-;lilt• di di.sp ,c-::ic, Cl/lJ pn,ntV l!or9c. 1 1 0n a1:er ribrc: :·o. Abbi .~olo 7,ietndr-. I'let,i rf,, /'1,0111 c11i f.i/Jc; là ·fu lolta · 1)iRtà.dr~ l"no,n c-hc C'ade: · ., !)icrà v11r rie !a S!O!/f/ • folla che ride inco,1-«( 'ia.co ,11r.n.to nd u il passo., i c·en.c-i, e cJiicdc il oo,ne e il. [quand-c• .. Oh, non rtltto che int.rns((. pena- ti SC('U(/{L in C'01"C a (Jtl(d1a i·i.'<llf1.' PenS'a, fi!J/,iulo: f1<'i1·r;:ff c1te fo d-ta. è b~,i tri~ltt, prr /(111toc,·eatu,·c. e che -ro,·t1111a sr>es~aco1Waurrr1, l'i,1r1ocel1te cuil«... Figurati clic ieri sOJJo l)arbili ciuquo ba.uJi: Tralascio il resto cioè ~nisSlmc bi::tncherie-, ca p,pell ,, ~carpe, ma. fi,gu- raici c1c, in omage:io aJ.l'economin, dei Porse quell'uomo -~lr,•l/o costumi, si è fat.to ~ J)arcccl:tfo Yc 3 taglie nei fc,·,·; nun co,;ot>be 111w-·fa;,1iyli<1; d . "on conobbe l'al{ettr, 1 seta.; -0 poichè- ò di buon gusto an- materno,. che coucilia, daro coll'al:lito di spugna o di tela. ha e,, alimenta le i-i,·t,i più b~lle fallo solamente tre Ycstiti da ballo e e<l è sco,·ta fra i,,,-b,-,,i e procdl~. •?Prn, ai primi J'l,oricrà ;-1.n_~ P;;11_i~,i,~ Fo1·se lo- fame, e il pia-nto poi... -c:, .. un:·mmbo~-10-custri,lt::e (t, tur,·c Htt Jla.n~: . G-ius,. - Per carità. t.aci, mi fai vc- forse reietto, afjra,.1,o, I Q d ra9a,-1,doc:ome un ca11e mro_ma e. tt.an . o si poosa che ci sono ;,,. c-eroo, di larvro, cc<'IJ,ha trovalo tanl1 . che . faticano a r.nangiar pane, l'o~io tic la pri.!Jiouc, il aisura:iatc,.' O Jìyli.o, è sen11Yc 1:ilc irride:re. imprecai·,=, acl 1.1,,rn capliro L/ai1tnu., tuo f/C1tlile amai' nun abbia. a sC:tico a.nr11c il pii: tristo. J•:• u,i cv,·e i11fc,·~,lO. ~nt.i malati eh.o :ha._nnoù1sogno di al'Ìa., d1 sole e debbono \"lYCJ'e :i,n dicci in una cmnern, tai:iti soldati mut, il.a.ti e tubcr· co'1o~1 ~er 1 qua!i 1_11aucanoi luoghi a.– datti dr cnm, c_t s1 ~11\C qualche eosa. nel c1.10rc che dice d1 d1l'e.n!an, catt.ili r 11,uict111 !"CiHIC/(1/. - p_e,·che la _no,tn1, raS<:egnazionc ,i qnest-o è /ci 11i11s/ioia cltc set tli ,'lstc.rna tl1 core ha qnalchc cosa di oo1- peYo1e. 1; pertSO elle in calL'flC Ro..;. - Si ò , ero Anch'io qnando frqono aci-t11tc r~e,t{•fu:_:.c ,1w,1i: st;a,·o. a.l_ paese. <:J'edc,·o al preta --'·e a,_. Uri,1,; apri,· fc n11c d J :v '-"-l jcn·} d;... -u11ian); · p_rc lC-<LY?- a 1 ·assegnnzione e; l'ebbe- :::5octalc il rcl-!'ar,, e de~ ribaldi tl,en~a m pailro11i. hla a, stare coi si- il ,11a;·cl1io cbl,c,· .lta.";,u e Garibaldi. gnon bo do_Yulo conosc;rc L.wte. ingiiu- t,zie chl' 1m •<'nlo anch .10 t1accordo coi fABIO MAffl. """"'===================,,,===-=-=~~~=:.::.::===- ======= E rnoi sapere .quanto costa quella pron1:•ta che la mia padrona porlerà 1 doma,ni matt.ina, per it soggiorno a1 mare I Ec.:o qua lo :fa.U,uro che il si- APPEXDICE 1 I i · 1· I _____________________________________ ..:.. '-0: 111 t t_11:no e <enil-ano la «pe!t.ina- c;,,to sui ;polpacci, tm ·aeco gocciola;nle La ~overa fil trice e il ~~vero tessitore di 1\1.. Capy . (Traduzione di M. Janin) P,;>'.c~e! a,,qua.! tango. ,,co I'inic1- di lino, b",: fini rntoni chiari, !anc •• ~ fila,rrde! Ci E.i cnt1ava a 13 a dolei, t -•utt ~offici. Le fabbriche si M .l!8CI, in.gbiotlendc, nmole di r,ol- moltipliei"·,u.o r><',anti tarchiate e co– Yere, ~ ·vap,e,re dtuainte rli~r·i a.nni, du- mc fo/·crn i\1oH-e a, Roubaix, porla· :a.no ra.nte quindi'oi anni ... Si U!'<:lYa di la a_l, d.1_ 1:r,J>1'J. dc• le loro r,orlo sc-1·cre 001 ~Jr:fJO ,p.iògalv, lo<J<,rato, le gua.ncio I 1,mng11w dc l:t .òladonna de l'Offtcina o.rr06.¼.ie da. l,1, fobbro, iJ r,ett.o schi{l.n bw,pa, N,i 1·ird:ri,, imr,lacauilc c,oi po'. t-a,v., da la. tossa. La, tu.òt.rcolosi Yi spin- ,·,·.n. SILl par-w rl!l la fìla,Lura e de la g,ev,a, fnorj da le filan-de come oorpi t(:'«itura, ~n. qn,él_J,opolo opprc,so, che morf ! ''L1;e\:a f~a I_ ofliewa m:i1sana, e moida, LlH-e, <·apitalie de J.a te,,;iturn frnn- <' l_c 11lu<Jf>1,1 waìcdctlc, su lo città opc– c,:ee, r,oTit"va. la mar.,abr.., cor<>na di re- raie da le r·aso lk'½SO, rog-nawi. la. ::lfa– ~ina. oo la mori.e. In qae1!,c ,,ianurn del do~-na d,y _la .\iiS(:!'Ìa E i fedeli crnno No:rd oppreme da. le pioggie grigie oo- c·os1 sfin1t1 che uou 1,apoYano se non me 1a. noi:a., so1aate cli <i<'l.n:alimonotoni, lar<'rc e soppoi ta.ri ,,.. ~offocando i loro da, cui nc,n &01'[,"<SVfilw che i gesti dispe- d~·sfderi. i lwo sogni (•. le, loro 1>~nc sol– 'llru!;j dei vooohi mu1ini & vcnt.o e ,o spu lo ,.! w•lv ur•ro d-0 la Mt1dc,nna dei i-as– te, nero dci camini de J.e oificin~. in ,r.gnati. quello pia.nure do! Nord più trisll' del Cinque n,,•si prima tlo la "llcrra tu.a.re ooUo il tetro vek,. cl,:, J_e nel,l,il'., gin.n,i un gi_orr.,o. a, f,ilh, e w-g~ 1 ii roÌ ,r,~v:i., 11!-vora,ll, e monn1.. 11, J?Of>?lo ! cuoro a.nw ,..,iaro !l rnll'(llrio do la po tl'e J;a t=~tu7:.a.._ La. qu~r, mgu1ott1va 1 "T'" fr!atr-10· e ÙD, r,ovc1'0 lei»ilvrc. la geJWl"!l,ZHl!ll Hle>!Orahi1mr-nt,; le: llil('.. * *" ,l~po_ùi.altre. Si viveva Jr'";?. faburi n. 1· Xd sr,!.l,,,suo:o, nl rhi, .•,·or<" de I<· pic– S1 m.:r,r1V'a_ f'01',ta. fa!h_i.~- . , . rr,1.,_fm,, 0 .lr<"'_J•OSle ~: l,in•.i!o cl< ) 1 e:t•rt- De, <lç,nr@,_.~1 ,uom1!}1,_1 fa, c·rn.11 "-: d;i.._ 1 r~<~·au, acld,c_tl! a Jc mar •1,ir••., r,ic- 1'.Ml.O alf'orra.d Ù:\.i mc."it1~to;; C'h'! ù:1. 1 n filt c·c ,, h:ourli, pr1?"1irh, r,rPrnr•.·:nn•J i tor.. ~ tee». E,-ano. dodici che si CltlTa,·ano, 1<ul ,·entre, bagna!~ fin-o a le midolla·, 81 n!z~Yauo._.. ~t arr1ta.Ya110com,c dei bu- sud~ndo, ~o.Efoea.ndo n~l va,po1·c la ufi– r~ tt.uu ne l 1.nnl,ra <le l"enorme. mcc('a- latri~ nel, Lagnalo»- Essa. YiveTa ne la, msmo. La poh ·r.rc sali,·a da.i nèllini di ne-b\Jl.a del ma.ttino o ,La eern le «aik1- ferro <·omc 11 ~umo da nn fuÒco d'i le- i.ets» lp lan~iarnno ht loro ~ioggia cal– (l'na \>'l'd•>; e si ~llta~cax~ a le ciglia .. n, da. E1·a b1atl1ca. ~me un Imo ,cd ern le,lalrb'.a, a le tlitnc, dei fanciulli. In.- una goiol" inez.za w·ntenne .... Fra di,-ci sciarn 11 suo gu,lo dij cencrP. ne le loro a-nni I.a tnhrrcolo ·i 1a coriC'berebl;c. hoC':l,c,. pungcs-a V• I ro ,11,ole,e "PPri- tli,secrah a~ .6.nr , ne lti fredd« cas,a .... ~<'.a, 1 loro 11cll1 gractlr. Tossirnno. ç-e ~ cm uno d1 .:q,pena. quindici anni: 1 I li.no JH:'·n<1e;, n. dal sno brncc,,o ma<>To rorne Ja cr,pighnlurn, di un'n.nnegata· In_l~>~ac~cot,, a il ~uo C?l"lJO sotto l; c'a.'. Oll<.·i:1t-,'1:1g1aùa rn1 u::.c1va un collo csi~ le e secco come nn J)C\"Cro ramo morto .., Jn llll ~~ll:1·0~(,qosnolo.:c'<'ra: 1'i~ia.n~ :da _fr111U11111lc _dai 13 ai 15 anni. Le «rau>ro~ ·n. c:o.t pifcl_i nuùi, ~" gonn.o ~r!-''. J,- ram,c1 s 0 miaprrlc ~ui viccoli .'.6lll 'l;'all,d1. _<·'»<' SCl'\1V3TIO 1 «banchi a ftHt 11 ù\~~ !! ~lo slu:alo si ~lcigirnTa. ~:1 mnltt~,H:t -1o~ch.-tl1. T.uLto c 1 ue,to ,ia 1111 ca_,orc 11mHln e ncsautr, rnmol'i a.s? ., lant1. 1,0] 1 c1·c .. P le r.~gnu.;ne 8 u– <'Laya1:o ,. loòS\1·ano. Ce n'cr.a una co– gli o,·cll! l tOP,P0 gr,,,:di, le gnanr·io trupuo 10~~ .IIc mt1r,g1ani c·orH,-11Ùo l s11a f<:lla ,lt pn.nc cuspar~i• di poi,,,,-~ a _,c~nfi~al.1 rin tit'" ·pa•:,,,.rJl:,. <·on i! 1?.'"'tn~ 1rnm,t 1-.:1• !':'' 1 oc·r\tin 1,nlf'ianlP, f'Oi ''.wd1 n ':'I' ,,,,g,i zot,·,r,,_i,n!T, nd.1ndo noi fan~o. <• n un;i, r·.1m1o·rn W·'lz:t rnnnirl,(• ~ul 1-<?rn'•'. 1:i _!{f L1n.1 f'rHf;1, fìnr, ai oj~ nr-er•-h10, ton 1~ <:1L .ti.: di fani;:o tli-.i;~c- F,laturn di slt,ppa. De le donne ne l[, "oarùel'ia,., Con mm rnar1(lott:, ~ni capelli, u11 grcrn·· binlc d_, lda. a la <"Ù>tola, de 1c bri– ciolo th 1,aglrn sul loro eo:rpcLlo e dc la 1,~1 \t~,·o .g.rigia .appiccicata. al vi~o. Ci fil ,·<' tle.nt a,p-r,ena,, ta.nl -0 la, pol n,rl' c1~1, fi_Ua e tl<:nsa; <' l'odore 1{pugn.aint<1 do! lino FC.,arn sul Jal,o,r,ilorio. ll !i– n~ d Ola,ndn nu,ocr:ilo snl -terreno 11- m1do, da,·cc la febl11·,,. Lr. cardatrici con lo ~~l)}f.,ta brncianli <· la. gola ar.sa, re– si, LI rno 1,,:n·n-do dP! «genièl"re». Il Ycl,•1u, do I a loool 1-oi un,i,·a al ,cl-0no d>el _la,oro, ma bi,ognava. andaro a– ,anl1 n, q 1,a,!11,nqnr- CObto ].lCI' . gua<la– g~r(' -tl pano_d-ci Jìgl.iu<>li. hle&licro c,r– r1~tli~. ~a\an ck·n&,t·i {' in~rahiliH1, ti~, ~,at11:on1. d,,., g1a1•[t1 nnò di multe lo mun1m-t· J nr•1,1-c. Un'opNaia. Jnr.c frccltlo. Il ,,:orno clOJJ-O nr,n n,nn,- ,. la t~la,nda: Il sera mo.rl . Il pachc,H(\ 1·iLon.r.-e uon. Ji-l'a di mnl!:1, 1snl ,<alano (!,., la. moda _pcrd,t. ffif>YdJC•J•_~a. non ,l\·01 :t .poLuto rna,ndat-e nn <<·1·tif,.-,,,o mi'l11co 1,~r o-iusiilì.c.a.re l' J.'51.>nza. l ,éì,,nhn11u1