La Difesa delle Lavoratrici - VIII - n14 - 17 ago 1919

s:1 come so.no in pen'.l. i mi,!i figli! - 31 a.lzò, si 1n1se a correre atiaunos,u11cntc verso casa. Arrivi, darnnli aìla fat(o– rin: le fir.r"stre ern110 illumina.te. .b:nt;·ò: dav:i.nti alla !:tvola apparec– chi:lttt Nnntlo e Nelda dcsin:i.rnno tran– <;,ui•!!om~ntr. Appcnn la videro cscl:ama.– ·rono ~ - Oh, m,,inma. cod t,:1,rdi1 Abbi':rn'io .niandato a rcrcn.,·Li dapperLnU.o !... )In.n,m.l Angelic.1 sentì un g~lo nel cuote ... oh, i suoi figlioli avevano ma.n– da10 a ccrcJ.rln ... 1lon erano venuti et·a,no c.1.!!Jli, rJlcs;;iyi loro. G. M, L. /~a, y1.erra 111011G.c'-<:le !a posto l(l, So– ric.tà, allualc di fr-0n1c a.lla aUcniatha: aùoli:i01ìe dd!o sjrul.tamcnto capitaUstico t.JlJµure f'.1J11liHua::itmc· del cupi!a.lis111,o con tU'Ot'a g111.J.rrev nwrn.( rot'ina. Con q1:esla r;u1,rni 11crù il- àowi11ltl tlella classe ùor~ !fhe,:..•c ha, J;trduW a ,.J.i.rillo di cststc11-t,u. Essa 110n. è 1;[il, in uraclo <li salt·arc- la So– oiclù. dal terribile ,Vacelo, in cui rlifL piom– bala_ l'orgia aaplta/oisla. l mt!Z-"i a, 1 ,r.oa ":-uzi.one :10110 <lislrulti i.n yuantiM cnonnc . .Alildoni cli 'Vite yiov<ini sonCJa:,llif'11latc. Disocou.,pa:..i.01re 1 fame•, ma– la,llic miJull:t >i.an -0 di annich 1 lire 02n·i. cncr– gta. La. be.11.Carotta- flnan~iaria (lello ~'.tal(} è inevita.l.1/le. Orbene, d-a. questo sanynl-aoso abisso 11011. t:i è che ·u-1ui l:ia, <l•i scampo, ,w-n L"i <" clw una. salvez.:·a: a SocfallS1110. IL Y'llNE Parla.re ù'i;;icne al popolo in periodo bellico e µost-bell ico, oibò! è un' ironie.! Parlare <le!l'igicno della casa, del cor– po, tle11'::.IU11r·1~azionc a chi ... Oh! voi sapete purtroppo, lettr,ci opcraic, quali sono le vostre condizioni igieniche, 6Cll– zu. cùe io ve le enumeri! Ma di :ma cc•sa non posso ta.rcre, del– l'a1imeutaz;cne e del pnnc che è.· il primo codicienle dell'alimeulazione. operaia. Voi avete sentito <lire che il pane fatto col miY;el.ato cli farina, come è quello die mangiamo da tempo, è ot– tirn<:', come è ottima la sacc..'U'inn, come sono ott.im. .i tutti i su1-roga.ti i quali hanno la. suln. azione d'ingannare il corpo coll'odore e col so.pqre. 1fa. voi sa.pele che f("o{forc e il ~ripore non nu– trono. r.osì non nutre la sn,ccarina 1 coi romP. · 11,.,r.. nutre, ma n,v1I1t1 lo sLoo ;rn.co e gìi int<.>:stiniil pane fatto _COI) m1sce– ·lati. Ohe cosa s01.0 1 m1sceJat1 1 Sono farine tOta,poste dj mescolanze ,·arie: Jàll'o,zo &J luppolo al ... fior di pagl_ia Lrit urato ... per n-on d1II' poggio. lo .luppolo data la frode e la specuìa– z~onc imperaste. Si. ,,]'igienisti - ·:edete c<:>mc la scien– za <;ia. 0 é!.Och'e-ssa a...~i'r,;ita a! più forte! -- ci hanno <lctto e nro,ato con. espe– rienze (o,;.:iutc a.rticofesse pot.rei citar– vi !) che~ Ja. cru~ca. ha u.n · gran potere nutriente. <iui..'1<1i gli abburattati a po– ca ,.,,.,.~ 0 11tuale di farinr,, dovrebbero nuttire p'ù dd fior cli farina! Lettrici,· -non è nanseaute il ved<>1·e f..{~'-~1,t.:.1, la Vf'rffà, fa.lsa.ia l'c,-;,pcri.cnz.a.: AfenLre il pr,polo cbe lavorn o pi·otluce pcl' lor signt>ri è ma,lmutriro ! Forme ~astro-int13stin:ili sono ormai <liYeotate iJ retaggio cle1 popolo, forme ga:;Lr o-inte.stina.li minano e uccidono i nr,stri bambini. Bi-sogna. rnigliQrare il panP. · BisoL(na . oh! YOi lo ~entite, lettrici, che co~i;i bi:--ogna fa.re! L'Igienista. Di fronte f,t),la figura ecmu,m ica tlel p<t· <iroflr.:lo !ufli g"ti (f}Jerai - 1;-.ri.1w ana1·chiot 1t ~~ .. .ci - tievrmo .'(enlirc l1,;. w 1 ·es,tif/1, di f?:!'l,.;J~Jnrn-c lr., lrwsfor,,w:·io,i-e della fab– ~ Il pr,1l1 lc.-rin.t,i deve irt.-0<~111,i11r-iarF.1 ·,u,/lrJ,fab 1 JriUt l';.,,pcru di drme,,e,..,-(1tizzaz-ione 'd..dla ,io,,i<'l1i capitallstrt. FJ' ,wV-ct fu'f.Jbrfou, eh--: ,.ccune fJl'f!f)arr;re Pd i--~iziwre - meroC ;'errgani.zia::bnt? sinrtacale - la -vera <t àil– lal1da pr,;ktrvrw o. C. M.,nx. COR ISPONIJIENZ!é- = Gi111100;10 u noi n1t-1neroselclterc cli oom. gici ca11U dell\.' rj~lic, daHe .argute ~rorc 1x1r;1wseg,·-.:-t4'1'ie di gruppi. femminili, chie• <lei loro sto1n<!-lli c-nmpaguoli ! dC11li J)l'.0!JHMW111i e statuti JJcr la c--ostiÌu- Le ricorùinruo a! Comizio sciHhlro i'n zionc (le-; yruJJ[)i stessi.. fr.ng- 0rosi appl.;,.n1,-.:i .ad ogni ù:nsc. dei t.li- sc"01•si cìh! trovavano lo 'Mc del lDT0 Cl!.Orc, Ricardiumo a que/:itc oompar11uc olit ·i. clell.a loro &llda eo~;c-innzn ! Le rico!'dis:mo oruJJPi fcr,nninili non lurnno vrognn11mi n& alln S(>r.n, an·o:r~1 ùclJa pnrtenza, s1s·e11to– .staluli spcciall: i nostri pròyramrni cd 1 lare i rD:-::si n.a;~tri coi qn.;.tli s'erano Oì– .uate e pr,Jrornpc-rc i1l ~1lutL clie.11ocbì ~an- nOSlri statuti sono !Ili ,{:fessi aci nostro no prouunc':inrc e fradnrre iu atto: « Scm- Parlilo. pro solùlal,f, vi1..•a. it l:foofr1lisri1rJ! >>- Sì. sem- 1/attivitU fcm.mlnilc si svoTuc ei/tro ·il prc Solidali vcr le battagJic (Il domani, P"rlito, adotta,ulo. le forme più atte al/« per la eonqui.';t.t ù~i ùirilti <lelle <lom1ela- . voratrlci diffusione dei princi11ii socialisti fra lv Vivn Ù Socialismo-, uostra puris~mJa r,iasse l<1,vo1·atrici. - · lJamHcra, m.:.1eYdru nnè.:he voi o ,•ulorose Hicordicw10 ai [}ruppl l'irnporlan.~·a. e gli compagne delln ros~.:.1 LomcUilia ! ~ç;oopi clc;t Convegno femmtnil_e del scllcn1- * . brc prossimo, e facçlamo caldo o-ppdlo perchè S'i i11i;iino <lclegale dei yrupt)i stessi. Comilalo R2nionale f~mminile Sotlaii~la Piemontese Garu DlfeR;t, 'l'i i1reghi:uuo di pul.>Mlic,uc: A nor:ma. tlci compap1i di J.Ut·1:H~nnLLd11 C' di J:irll:1 che intL'rY<'llH<•ro nl D<:cimo Congresso gioYauilc l)ie.i11ontcR{' 1 diamo il testo deJl'tn·dillc elci giorno Yotato :11 Con• gresso femrniniJG. dì 8:luthfa: ,, lì Cougrcsso fcmntinilc l'f'p:ionnJc ~oc:in– lista, ritenuto cl1e l't>sistcnza cli gruppi edu– t•,atìvi frrnrniui1i è nc-c<'~sarla )it'r il m;-1 ....... ·ior l:rroro che essi <lanno nl mo,·imcntA5'e- so– e:iali:stn: 1 itC'nuto che Ja loro c~ìRtc11r,::.1 non 6Jntrn<ldicc affatto n11·i~·C1·izionc huliritlua- 1e delle tlunne nl l',trtito 8ocialisfa ltulinno: ùelibcra di 1..:oslilnire grnppi fN~lmiuili Io• caH per uuirìi 1n SPguito in Ji'cclcraziouc vrovincialc e regioun!c- .. >) Oarc: co111pagiie <ll ~·\,rino, snl i;usz,-o 01·. ùi;1,e 1.Zcl yionw 1;olato a. Santliiù, ci sarebbe motto dei clirc. Nf•lt'im111i11cn:~a del Oo1tt;e9no ,·iman<lia• mo l<t 'disctissi(mc. Vi 1ireyhiamo cli 'i-111,·iarc; vostro aclcgale, rapp, ·escntan.li la,. corrente <li idee che vi infonna, verclli; il do11vcuno vossa prohundarsi ·in provoslto e segnare 1r,ta direliiPa unica all"nllii;UrJ sor.:ialisfa, fcm.minllc. * 111.\SSA.- Anche qui a ,Ias&l, Jin dallo scorso maggio, si è coslitnHa una Sczio11c dclJc do1J11c socin.Uste. I.a Sezione si 1n 4 titola a « no~a J~u 1 ,embtng >).. l'ce ol'a il numero delle. iscritte è tiinttosto ex.igno. ma. N1tro 1l mese si Pl'C>vcde l'1::-;c1.•izlouc di molte com11t1gne opel'.aic della 1, 1 rnzionc di Forno <.1i questo Comuue. Cnl'eremo gli abbouamellti alla .Difr.sa. l11Yi.1mu intnnto rcspres8idll" c 1cll:i.nostra soliclar!ctù. ai ~iµ– p.ugni cd alJc compagne della vitina Vél'– silia fatte segno alle bi~cl!e 111·0, 4 ocaz.io11i dclkt polizia ed agli attac:chi infami dell:\ stamp.a clericale. La re<la,~ione della Difes.1. unisce i suoi satnli ed auguri pe;- le forli la1:orritrici della VcrSitiCL. * GATTIXARA. Prcscuti un buon nu- ID(lr{) di compagni e c01npngne adulti e gio• vanili, con,·ocati in a.E:·sembll'avknuria, la Sf';:;rctarh1. Patriarca N. fl·c:e una detta– gJir1~t:1. rel;1zione del Congresso fl'wmiillle di Ycrec1li. Il presid<>nteZanazzo <lella S. A. illustrò la rtlazione e con eloquenti parole sp-ieg(.) a tutti i presenti qunli sono i doveri ,lel– l'uomo e della donna soci,dista. Dopo 11n·anlmntp discussione in mci-ito, il p1·esitlente scioL~e l'ass;emblea con un C'.flldo augurio per la nostra 8ezione. * cA,;soLè-:GOVO (G. B.). - I ,;,etl.imanali sociall~li della ·1wovincia da rnnno, cont0m– Jk>LH1.,.~l!JH'.Ute a noi, pli1 ampi p~1rticolari dr.!!!a ;:rande manifestazione so<:ialtsta cJ1e -E:.bl>e luo;;o in questa ciWHHnu, domC'ni<:;.l J() u. 8., hl oct:LSione dell'fn.ang-urn.zione dd ,"<•~iJii <lei Oirc:ulo giova.uile « Uosa l1uxembtrrg i> e ùella Legv proletaria mi· E,1,a. Questo nostro cenno cli cronar,'l ha il solo scutx> di poxre 1a c1overo90 rilievo la parte altlm ccl cntuskrnta oata In tale or·c.osione d3 l1e- n0:stre Javoratric-i de11e ril-4aie e dei campi. Uhi si trovò iHl usHi– Stcl'e .al grundioso <.'()inizio <'he- ebbe per (1ratori i oompug1ri~ on. lJc Glov.a,uli, Hu1- Pl!iGOGNAG-.:\. - Domenica 8 .)go~LO in una numerosa rlnniOllC di don.uc proJr-,,– taric, in_ maggiornn✓.H giovnni. co1~ l'in• tl'1Tcnto di com.pag-ni dc:l Cil'colo :idulto <; giovanile, c-I1e- -Hp.h_"'g;l ro11O L..1 gr;1ncl0 im– portuuza f1ell'orgt1niir.:u-iouc fc-mmhùle in· cH:u1d0 Jc donne ..td useirb <lall'o:.:-·cu1~1tìL, nl)h:.1rnlon:111tloil prcgiu .. djz.io relig-ioso e lo spirito <li rasse::nrnzionc, per unirBi ~i Ioro c-om11ngni nèlla lott.a per l'c--rnancip:1- zionc proletario, si :1tldh-cni 1 :-.a nl111e:o~li· tnzionc del CirN1lo rcm.mluilc ~oc·ltllista. e le cinque più :itth·c '(-ompngne. sono sta 1 c c:hinm.n1e u. Un· p.:nte clel Comitrit1>. :--Jf'l(•omuuir;1 re fa coslituzioue nYrC'nutt-1 1 1<'donne :-3oc-fo.list<> di P0g-ognagn. mandano Hlle donne prolet.1 rie di tutto il mondo il loro ~~1lnto .'Htg"U?'.:ll·.., gridnnòo: i_< ,v. il So– tiulL--;mo '. )>. * FOTIXO RIY..IH.\. - Golllunicllhtmo la costituzione clel l:....,ascio fcmmiujle socL:ilista « Ro:,·a Lnxemlnn·g )) nYYeùuta òomcnic<t 3 11. s. dopo uua forte ò c.onviuc-cnle confc– r,enz:1 prhnt.1 tC'lrnt.a dalla co1,n11.a,c;nn Ca~ vallo, che spcrlamo 1·htvf'tC. Dnov.une.~1te d-0m(';1ic.a Yentura lra lloi 11cr dare mngg10r itupnlso .nll'orgnuizzn:donc ~cm1;1)iulle_. Aul..,.Lnlamo rltc le opcr.110. ro1·nc.s1, c:he p,-fa lÙolto ·llanuo eontrl_bnito a ~·afror1.;u·c l'org~111izzn:.-:ioue<'<'onom1ca, ~~1ppwn? 1rnre eomt,1·emlere la hcces:-:ifa del m<.JYIU1L'Hto poU~ko. donne in piazza VOLTRI 2. - Ill fenomeno è ormai o·encrale. ,Se neJl.e competizion1 politi– ;he, in princ:i1;"Ja1 modo, sotno gli uon?ini che s,cando110 in lotfa. per hv conqtnsta, d'un b-1,t,·c,ia,to.-programma .- :1clle batr taglie doll'o-ggi, nclJo qucst1on1 ocherne,_ sono [e donn{-'.,, le nostre com,pa.gne, <?he s«uçlon◊ in pi ama, per ron_dero.p,ratica la, loro 'Orotoota oontl'o gli aflamaton Jcì popOto, co1.1tro ~li avvel~,natori, e gli stro2Zin'i p€rpciui. Il periodo che' s'a,tt,raver3a, ~gna ·una data tlàvvero sto·rica-. .. per le nostr-e donne, in quanto cai-attc-ri_zza. il. p11nto_ in cui esse - ~cnza ormai d1:st1nz1on-0 <li p·,uola, - hanno inteso qual'è i\ lor_o dovere. I.a don:na, non deve,_ aggnu1&1, essere solltanto lo stru,ncnto cieco <lcJ cn..pitalismo, ent_r'? i'o~i-cina, ~d ai _c~m– pi ... où a,l s-0rv1z10 1 d1 ·case s-1.gnor~h _a. tanto al mese; ma, avendo uguali cli– riti:i dell'uomo, <leve parim~rite sen·èirc la neccssiità, lio stirooUo in.citatoo:e verso la. piazza, _per la c:o.nquist"a d'_un_miglio– ro <lomam, P"l' un pane· ,n1glwre, a,<l un 1prczzo meno gra,Yoso ! ,Le cronache qvoticliane, ci p~rL:1110la eco <ldJ.e proteste ili donne, a,vvenutc nei cento paesi <l'Italia. E il ... lam<>nto è generale, lmanime, per nulla diffore_n– zi an tesi da ccn tro a centro : - contii·o il1 caro vit.a, 1 contro glì ingol'<li 31'.."'Capa,r– rntori - cd in vari p?.csi. contro inetti e cHson{'-s"ti n.1nn1inisLrato.ri comunalli. dratti, Jle Bcat~leW c-d aItri; di! J)J'l'flCJ J»t rte n Il' intkrmiualtile C'Ot1,eo ti l .. ~guHo .f d ll'A\J,.ANTl8 d1 o!.re -:lObandiere, non potè non i-lH~.:1- j' f 0 flfff,_ 1 f!j0 . e •' nere cornmoS30 i' t,aat,, prova, di maLudtà L I - ... l" "'• I dt'Jl.o co«<.:k-n1.6 fcmmini1e. E per parlare cl'ltn f.aUo specifico - anche per sn1C'nt..i1·c insane e Uugia,rilo affr,rmazioni di avvors:n,ri &leali - po– tremmo stan1pare che quanto si ,-~rificò a Voltri 1 giorni or sono, non è che un sintomo arumonito1r, di quanto b<,l\,, in pcnto_la.. E, _soJ!m·broppo, Wla_ac-co.2-. z.aglia di sbirri, plcna _la testa d1 paro• il.acce,e lo stomaco d1 vmo, avuto a p.ro– fosion.e da c.:,11~a g,\'nto <la noi ben ri– marea-ta, ba potul;o compiere gesta, inau– <lit,e e vergognose -frn J,a nost,·a cittM•i– nanz:t., ~nzn. che questa rwe.s.::c l'ardire di renJ0rc pa,n per focaccia - non devP. S<'gnaro un vanto p,;r fa, P. S. e per la borg'1esia locale, ,poichè - o le no,&tre donne - ma,lp;ra,Jo gli a,·resti, lo inten– dono gridare ben fort,o - noi usciamo cla qucsLa lotta più forti che mai; am– nw,e,,r,rati dall'e5empio - gim-anclo in c,nor no3t:ro che, ,e aggrc~sion.i <li ta,l gooore a,vecscro ancora a vorificarsi fra: noi, e .spooinflmente a danno dollo no– sbro donne e bambini - oh! posi,iamo aJferminlo \icn forte, ci saprrsnmo di-· f.r,ndere, ad ogni cooto, con ogni rnezi.o. E<l al ma,rc&t:iallo dei Rit. Ca,1·abinic-ri, che- promise lo !seioglimento <lclla no– stra valo,osa 3,.,,,ionc Giovanile - pos– siamo ri._<>pond<,re che \.a, ~ua m.ino,e-ci:t I'ii'1 di milln <loilllc si <>1111>0 &1 te <"<>n– Spiendi<l:,, c. :utoli.aa allegorica. L'una vei,ao a Oassolnuovo dal più lontani ))J.tci,1 del~.<ù>mellin.a. Alcune erano f.'Ìvnte dovo <'Fnt. 15. aver 1iercorso parec-cW cbllometl'i sotto Jl 60 copie sconto 30 par cerrto; 100 co- solleon•o, per s1rade polverose, ••~tenu.ate· pie iCl•nto 40 per cent-:;. altre oon mezzi di ·trasporto primitivi, ,m;. <li es.sere present! all'appello Ùl!lciato loro (]alle cornpagne ca&solcg\. loviare cnrtolina vagli:i, alia ria E<litrico Avant~1 >, yi;i. Sa.i ti<', l~ . Milanq. Quaata fe<!P. tra,<J)art,·a da quel ,·olti « Libre- ob1f,.op;oatl- la tiri belle,n.a niù cli 1 ma Dam.ia- rlceù HigoQru lnvlùiercbòe ·- 1juai1to sin- l oero cntuS.iasmo Jn. gucg/1 inni nrn.:t1i ~JD– ia-U a :,,,.J'llll Yoet; /~ui.11 IJ.tl ;1nst,i J- otterrà moJt,o presto questo risuJ~,a,to: la crenzione d,illl.a, Scziooe Socializk1, Fémmini1e ... Intanto per tornare sulle ge11e,rali - noi dobl.ii ,1mo -95,se,rn ben o•rgogliooi, che la rlomm a,bhia trovata, l;i forza cf'ooi<.>– nc., pDr J::_l.Jl'•ona-re noi, ·per mct~i b.1 tcst,,J, alfa nost.ro dimostrazion.i e per e:;– sr,re g mdcbe vcJlta, l'Y nostro a1J,Js.ci avnng11.1rdio. La. doan11, !lii nostrci fia,ID!Q, no.n ·pe,trà che esse.re di gril'ndo aiuto 11é!b lotfa finu.le - per llJ, runa.ncip,j,– zione di tutti gli sfrutta,ti. I pM-'lirrnis~idebbono CO{llfe.,.%rsi vinti. R. V e.,·wggio. Piccola Posta 'l'ORT:•W. - I,. O. - Siamo costretti a rimandare il rc~ocont:o ùel vostro Con 4 Ytguo Hc;.do11rilc vcrc:hè giunto ~'lrdL Lo dart•mo indubbiamente al pros~imo' mune.ro~ .........,__~..._....;._,...,..__ B primi sei "~nrnm~nti ~~Ila Riv~lllli~n Per sapere che cos,t fanno. i Bolsce– vichi in llussia, che cosa .~10lc e come è caduto « Spa1·tacus o in Germania leggete· gli opuscoli eompre&i nella col~ lana: « I documenti della Rivolu,àone > :· LR costituzione della R.epnbblica. Socialista dei So,'iet L. O.SO L. Trotzky: Dalla nivoluzione di Ottobre al Trattato di pace di Brest•Litowsk La terra aHa nazione, per i contadini Lenin : La lotta per· il pane. - Trotzky: Lavoro, <lisciplina e • 0.60 ordine salveranno la R,epub• blica Socialista dei Soviet · » o 60 Spartacus: Scopi, obbiettivi e · viceude • 0.50 La Francia socialista contro l'.inte!'Vento in R.nssia 0.70 " I sei opuscoli si invia.no franco rnceomandati per L. 3.50. porto IN CORSO DI STAMPA: L'Opera economica, politica e sociale <lei Sovièt di Russia. IN PREPARAZIONE: Dalla Seccnda alla Terza !ntern<1,zionale lnyiare ordi11azioni accompnguate dal re. Iati-ro il.UDOl'to, più, per spedi7Jone racco– illdndata, cent. 30, alla LH1l'erin E\litricc Jl ,va,nti ! - Vi:.1 S. Dami::rno lG - Ji:Iifano. di ALBERTO MAtATEST A ~ I j un volume di 80 pagine, con co• pertina a colori,. clte la Società Editrice « Avanti I » mette in vendita al prezzo cli L. 1.50 111 copi;,, Le LllUCHE sono prece• dute da una lettera.prelazione rli CLA.'UDIO TREVES. ·E' un volu1netto in cui Iam= peggia l'ira contro la guerra, in cui non fi;i,.isce certo la stu. pida e bolsa retorica dei tanti volumi. cli poesie elle si pubbli, t1 carw in questi tempi, inspir.;ti I all'immane trage__ cUa ! Inviare cartolina v;a.gl1a alla Società, E<litiìce « '.:\vanti J » via S. Damiano, 1G - Milano. ~~~ H Ph.1c@B.o F~itfaird Vocabillario della ll!J~ua italiana. Compilato sui dizionz,ri di _",.Jb-ert.i Fz, fani, M.anuzzi, 'rommasco, ecc. ' - fl.ir' e 2.50 In1:fn:re_ Oa'flli;a.zio!>_e accompagi:ata dal ,elativo 1mp!'rto p1u speso postali alla • Libreri.i Editrice Avant.i >, via S l.}.r .niano. 10 . Milanc,. ' JNVFJHNIZZI GJ OSJQPPU:, Gerente ·re.,,, 'l'ipog:rnfia tl~lln So,-i.,t:ì !Bclitrice Aj;Q1ittìÌ Aiilano, f'ia 8. Damiano, 16, ·

RkJQdWJsaXNoZXIy