La Difesa delle Lavoratrici - Anno VII - n. 17

.., Anno VIf • 1'l. r7 t 13 Ottobre 1918 o Il,, ABBONAMEN'JO: Anno Italia e Colouie ,_ •. L. 2.50 Esfero.. •. .• .. . .Frauclii 3.75 Se111est,·e L. 1.50 l+',:. 2.- I delk REDAZIONE ED AJIJII:Sil:JTRAZIOYE: MILANO - Via S. Damiane. 16. MILANO Balabanoff No_n· divisi ma uniti " Un numero cent, DIECX Al CIRCOLI ED ALLE SEZIONI: " Por copio GOL. 4 - Per copio 100 I,. 8 ESTIERO IL DOPIHO La donna eiMolise flngelica ~fo 1:-'C/!Uitoh1 cli,:;cu;ssioue sorta in se– gmh> all'ordine <lei gioruo ,otato a Con- La Vayu,• di P,nigi pnbblic:t ucH'nltimo · coufe1'1lJ,t tutte le rh"'<'l:1,doni <1elh1 D,1la- gi~$<~ùdn i Giornnj soc:i:1li.sti del Piruionle. numc1·0 ()ue,:,t.o_pi·ofilu delltt cnmpag-iirr Ba-; bano1l'. t:n <lccrcto fetkrale sor1primc n- Dt~1i;irat~ ,-ono le opiniou.i in merito, rna l:tlxmofl'. oracowto dal co!laùoratore c. a.: · stituzioue cl<'i tlormilori auuC'S:.'<ialle offi- la ,u,i_ggioi· parte dei compa~:ni, e delle ,, Socutlista ru.,sa, 111cm1>/'IJ della D. (). 1 ciue e _rill!amla ai loro couyenti le pie :-:uo- <:owp;)gu!", S()Do f><'rò c:oncorùi nell'.1fferma- Il 001,1pag110 'l.'elloli ci mandu, e nui può– bl,icl1iamo vol.entieri-, questa ltreve e ohi<t– ra descridone di · wui bella e lo11tana re– gione <l'ftal-ia. ld p ·t·t . 1 . 1 l'II /' 1 1 re ocl11ay1;;tc. re t·he un 1t1ovimento cli~tinto in que~to ( (l,I '. o SOCI~·~~. { a ,a, ce eqalct I ìS"el periodo 1903-1908, c:hiam,ita <lai l':1!'- lllOJl!C'lltO, non &Jrebbc che cagiouernle al ilei P. S. I. ali f;f/1cw 1;oc-,,11,sta 111/erna- tito socialista it:nlhrno nella Sv1r,zerà (< :o- mon 1 ,~cnto iuede-simo, e rilevando c!Je certi ;1011alf', ser1rctarifl della Go111111issio11e in- ,:;tituito_-, 0 per la pror,aganda e ver ror; ;au.ii - metodi [lur.ier<'i>IX'ro uu po· troppo cli mo- 11wno~iu11alt ~i1111,1rriraldi~la di S/n('C,,l- iar.ioue ··soc:iallst.:.1 e siuchle1le <.lcllc m:l.'<S(' raie borghese e pretin,1. eome fu o~:;erva- 1110_ rmigrnnti). la B::ilab,111ot'L-si dit ad un la- to r1 11~hr i:1:a11:1 com]):lgna 13:lggi. " . . . . . YOl'O irrteu~o: ù1;;:corsi ùi, pro1k1gan<l::i. i11 I _1!' 1?rn1n COlllp,1gni piemontr"i sono c:a- _«' a (Jualcl:e g,o 111 a-le t' aI 1 Iwrsa la n1Jlt- · tutte re f!:111nclif''11iccole J-0c,11Hù•ovc i:,'Ìa- scat-1 1 h un er1·01'<' (mi ><i _,pa;,-si 1:1 .frase) :111 clte al po.<lu tfrl tli111i.ssio11ario 111 ;,_ii• no· operar· i.ia Jiani: collnbornzione .. tlla borg-h0sc. ~0110 cioè i IJorghesi elle teudo- 15/ro µle-11ip1J/l'11:-itui,J dc11a Ru.,.,ia u ;:: ;1.oc - s~1mpa socialista e· sinclacille (qu,1,;:i tutte n_o-' 1 tPncr lorila-no la donua clalruolllo, co1111a, cv,11i1ar,,u 1 l\',,roir~l.-i. sur,;',/Jc ,ifl- ~le ?rg~ni~zazioni_ puhbli~mo.., una edi:r~o- SJa 1 iegli affari. sia--in tutte quelle faccen– mi,itl/a la oo,npo,,"a .:i. Bol,tlJaiioJ'''. Jfa /<1 1 ne _10 1~1l1.:_1!-10 d(-.1_ loro g10!·11al1 profe.-'810- l}e a cui il co,,-i i.letto RIJSRr,deboli' non SC' . • . ) ! nalt): dl-l'e1/.!011('eh 1111 SC"ttimau11Ie r>er lù 'l}(' den• _hte1-e,;sa1·c. ~[a e~si lo f.:.tnno 1>er nu.<t,a: CIJIII/JC:!111 < I /l'/r•graf 11 a/la .<lu111po prop,1~1nda frn le douu0: il 811 c-,,1111,og11e!. una l-a~tullC' li lol'O !)('n lni:-ic:,1.Uicono~ci11- .,uc1a/u,ta .,ri::cm che in n·a1f,i il 111i11i- molto clifl'u;,o :rnc:he in Irnlin. to eh? TI◊mini (' ùonuL' IJ,1m10 nwn~ioui ~tro H"oru1r.,·k.11 ,1u11 i: <1i,11i~sio11(1rio e che Xel 19{)9. in It,11i;1. a 'l'erni, ceut1·<> im- ben cln-~r;,e cl:1 tompicrC'. l' ~i11~to e;he D<'><· i:i è ,·ec-fl/o <L ller/i11,, 1ll!ica1 11e11/e /ICI' <.liri- I P•ll;-:tnte_ Chslht mdo11lu1•g-iCll .. ell:1 !'C-'<.~i!!t' suno dei due influi~e.1 >-11 1Jt:Cl1(' dell'altro. ,,f',•Ti • 1 , 1 r ,.. <.I ·ll <1 ·le _ . 0 e . . . 1 l11 l'io /mia. org-:1u,i clell,1 ~<'¼IOIJC' 1<0t.:1a l1><t;aQu_e<:I<)secondo la moi-:1I<' boq::-hel':e, m:1 · . i _ u 1 . 1 a t g_a · 1 11 . 111 -~·'IJ 1 '.<' ·. e partecipa :1ttiv:1m0nte nll'opcra di pi-o- noi ~he un u1cck,--imo c·ompito c·i inc:oml)('. 1<' t1atlat1cc (11 P"Ce tra la Rll~-~,a e la J.-111- p,1gancl,1 uC>l p;ie;:e. E' J'm·atric-e preferita clobl 1 1a1110e~'>'C'l'<'uniti P larorar" iusiem('. la;>dia; e clte e.,sa « dura,1t1• Z-assrn~a di rlelle p:mudi occ,1:;ioni. d<'lle lotte eletto1·a- _Le aonne :il pa1·1 <k;.:li uoruiui, :1bbrac- E' una ntt◊V<t ni-ln'ir,a ohe apriamu, -oor– re,nm.o che •i oompafJni e le com JJC/!f11C l'a aii 11nentassero contin,1101111r•,1te.oerle r•lif' 8a– rcù1>e letta d-a. tutli oon interesse. Lei gra,n<le ~chicra di proletari, cl,1' ne– cessità (l;i l(l;Vo;-o·e 11zanco11::a ai 11w: ~i fi· ·11.a,n.ziori, condo1111a a v1,n•re e morire sen,– :·a a1,·c1· 'L'erl,ulo nulla., ai•rf'l,ùc modo di c:o– nosoere u.~i, ·co.,,11uni e co1,.,,u,11uli-11i ' i; ri– l<t di t<inti a.llri lavorntori. i111,porr,f'l'/Jl,,1 anche ri co1wscere città, pro;;i,wi1', ,·egio- 11 i cli questo nostro paei>e cosi poco 1101<tro <111essere quasi completamente scm,o~cvtt• to alla granrle m'IO!J-iora,1::.0 r/f'[!li italiani. 1roro1i-sJ..:11, e CfJ11jon11eal suo czu~crr. rlli: li e sinclac,1 li. ciando l!n idL':Jl<'. ,-anno c·h<' questa fecle z, 1 sua cullaburn:ioii" J>ol,·ti·c, 1 ,, •uc·,·,,i,·.,, 1 (1 • :--01 1912, il Congl'ei_~~o.cli H_L'.,!';!_io Emil_ia 11 01,1dara loro solo rn~<'. 111;1 ,rnelle spine. p t , e • 1 l V V " I fìtt d 1 I L t s-anno c:he 11nr e;~•.1r1\11·,.·t,·11·.,1· ,1 ".·oc1·e·'1,·<'· o ra, iorse essere uti e a l'otLinw 11 i 1 . 1 •· . _. , , .· · ;,ep.-u,1 a sc:on :1 e1 HS:so a 1a111e ];1 YJ - , .•, •. , u D.f t l a <1 8 ! u,1u,1c 1i,r,leta1w del liotwt "· to1i;1 della fra;,:ioue int1·au"igcnte. Ange- ram1>11te um:111:1 <'"-"'' ùchhono - al fianco " lesa» ques o JreYc cenno sulle. L'iuearieo Jiùt:n1meute acx.-ettat<> clnlh 1 lica Balabanofi è uomin,1tn w<:>mbro clelh1 degli U~lllini - comhatt.Ne le Mttap:liC' co nd izioni del!~ donna _in una de]!e più i.:omi;,igua è que.•to: coll:1\Jornre _.ffopcra Dire;,:i()n>e <lei P:1rtito ed è ric:onferma!:1 prolrtarie. c-!1e ci 1>0rt('ra11no all'elernmen- belle_ e sconoscrnte reg10111 d'Italia: il della. riYoluzionc p1-oletaria. B nel mo- ùal Oou:::re!;lf'<,di Ancona. nel l!lH. to mornle e nrnteri:1l1? nof<l".ro. ~ohse. mento !>te-::'ù elle i ~oculisti rus.,i ùiÙJen- Alla 1•igili:1 d<'ll'iuten·euto ù(•ll'Italia in F.o"e 1<ono inelte n e:iò ! l'er ci;8e ,:>i vuo- Cenno sintetico, che dovrebbe trovare licando le :,Upreme neces::1iw. clell~ iiYolu- guen·a. là B,1Iabauoff ritom,1 nella Sviz- le nuo studio spe<:iale ! Sono f<OCialiisti cii<' imitatori in ogni parteù'Italia onlle Je ;,Jone, ~i dilanfauo 11et· que~tioui ù'iuipor- zern. iucaricata dnll,1 Direzione: 1.o nt pat·bno? Socialisti elle vorrebbero l'afti- donne socialiste potessero forn;arsi una. tall7 .. 1 ,:;ec:ondaria. Ja nostm nlloro~a C'◊lll· tenere il I\irtito e l',!ranti.' nl corrente nitiì. dei <lii(: _;ocs,-i? lD come rag-giung;er!" idea propria, indinendente e contraria pagna vffre que,-ro ,lllllllintbile e~en,pio del moviuw11to iuU>n1:izion:1l<': 2.o cli l:t- que~ta affi1111:it ::;e esse vengono abbanclo- ai ragionamenti intei~s.,ati delle "az– di di>'c:ii,lina soc:iali:;ct:t e ifroluzionaria: ,or1_1re p~r la J.'ipresn 1lelle r0lnr,ioni int<'r- nate a _se ste~SC''!_Le ùonne d_rbbouo rima- zette borghesi sd proletariato fem 0 mi- <'~>'n. Dl'D I.;ol~C:eYik:1. làYOr.l con i 1.>'>lsce- U;\Z\011::th. , ne~"' 0 ._e !-OllO, e li tloY('l·e dei loro COlllj):1- ·1 ' l ,·1ki pP1· J;1 difi>,, 1 •iPlla .-i,·,.1,,r.ione !;')- Col com1ia,:-1M )lor_!::1ri e,.:s1 nrg:,,uizw h1 ,g1u__,.'-',\J.',1 di aiulm·le con tntti i 111<'7.7,i ])O><· n 1 ,<:· . , 1 dalisw.. couf-creuza <li ½iu11llcr"',1lcl (O ,-:ett. Jfll~J ,s101u. _onuc r,1g:u:mngc1·<' hl loro completo.· -· 01 ~ s; p:10, r,,a,_::nent,•, parlar(; ùi Lt c,,1.0 1 .,.gna B, 1 1 11 1.;nuuf'l, infatti ba e quella_ di Ki<'ntll:il \2-1 aprile l!llG). Do- <'mnuC1pazi?11C'. rendendole li\Jcrl? tla Qnel- proletanato fen:1mmile .. ,.~mpre militato uella frazioi,e :;;oci;l-ùe- no In nrnlu_r.ione_ de! mar1/.0 !!l17. ritor:10. ~a sc:l_11antu 1lC'~Taclante in cui furono La donna, qm _n<?n e al_tro chi• una mo<·ratie,1. che b- 1 !><'I' /<.o(/er il ,·ecc:bio m Ru~.:'W. :'-:()tto 11_Go,·Nuo Kcreu,•k~·. cc- .Cllill 1 1: tenute. r1;1ota deli_a famiglia patnarcale. La ,_-<m1rx1::-uo A.xPlrnrl. La o-tlà cc,nc:ezion'-' del- \c:ol:i uuovameu~c . '? ~silto. •~ :'\toc_co_hn:i, . ~')CC 1'.~no e;::;::e1,a1ie elci <:"irc:oli /'();!li uo- vita c~e s1 svolge fuori dalla ca.su) Jola 1:1 t.;1rt'.c:a ,-,>l·i,tlh-ta nou può e.,;,;ere ']uali- <l?1·f'. ùopo le tl1m1~s1on1 di Gnmtll. -~ rn<:a- u:a 11 ,. ~iano flCPilrn~e, abbiano ~n Javo1'0 o maritale o paterna, non ha, alcun ri– fit-ata Ùi « lenini~rn ,,_ )l;.1 eume l""-~" ,;te,,- i !·1cata c1:1 ,-'('gret,1n;1to drl!a Cou,m1s-w11e di ~ 10 Pa;:?.-anùa p;1rt1c-<.>la1·(': _lavonn() .i'nsil?- flesso per queste lavoratrici s::.1 (.i sc:1iYC': ,, li P,.>,..tQ tlei :l()(:iali,ti è nel- u,tE>rnazwn,i!e zimwc-rw,i!di;:ti1. me: I_n ùonna dcYe a,· 01·e I mecl('!'liDJi cl-0- Se la sch1·av1'tt'l fn11d I • · Jt' t· ' 'l tt· 1· ·1·'-· te l · t ,·en e · mec'e'·· 1 • a· ·ttt· •·· ' a e 1 11 mo 1 pos 1 la 1i\ ·olur.ic, ne e nwi coutro la ri1·oluzic,ue:,, ! ·• .'-'l!O n 1'.: 0 e 1 1' 11 !'-'] 11 : cspu "' ua '.,. 1 -• :"' 1111 ! 1 · 1 .· :--rnmo !l()J ~oci:1- è scompars d ] t tt · 1 l · ::ie mpLice n,riti.t.: ma. aJ11,unro ~rc:hè I cantQne cli \ ;1ud (:--"\·1zzem) Jl<'1· 1.i·1,1.a- l!:-tt_ cll(' 1·0~]1amo 1 eqnq,nrn?.ion<' dei due . . .a e ! 1 o, qui .1a a-~c1at-0 ~mpli<-e. cJi,:cono.-,dura ~•1>rn rntt., tiai .o- ::::11Hla_" ,-,incrsiva '.': espnlil:t ,'al'.·\ i'r11s- ,0~~,: noi_1>erò n0n \o.gliu_m() 1·('11cl<>i·U idrn- trac~ie !1° 11 dubbie della sua funesta Pialli;li n 1 s,i, i IJtWli h:iunu Lt m,,ni.t delle. ~Hl 1t110, per un (11,-,c:on•_n pro11unz•:1lQ _,n ''..C'': ben~1 1tflllr'.1.,. U~n:Ù'. cli front<' nlle om1naz1one. i costumi ,t'iv . tioni .. . I oc-0.1 -wue del hl « l>ornen1ca r,.- ,.l " Il,•,!,· g.101e e n I dolori: ni:rua li {l I fmnt!" :111:1 Jot- .Ana:eli"' Bah.1b;:o,,n è nata , 1 >iini :,;- 0 ,. donne ~ocia!i,t<': c_on<lann:1~a :1 :; mc.i ,'li t;i _P<'l' _fa CQU(flli~tn_lle_ll'an•enirl?. J:.'<rrO(l.Ùi famiglia di r,ic:~()li prÒpridari <' ~'!·c-<>re <lUI'<> ''..ni .\ustrw <i: or,•~c F,1:t. hl:.-~ :t"~urù~ laffrrwin('. c·he l"-'l' la Sono caratteristici e interes~anLi al a~rrati. c!Je ha d;1to numr-1<,~i militanti al 1eli,r.noue L>i.l all t~]'!"J?t<>r<; ·" (.!)0~. Ju: u:1.JP1 trJ)t/ri m._CII( la !)01111n .s, e Rf'l/1/)/'f' (l'f)- massimo grado. H>c:.ialismc,. cn B,ih,banoff. unè~tM,i dopo :·,u!te un cor,..o all i: nff.!1'.,tl:L P0!•?1:-.•·(!d1 iqta w•r •rag1o_11\ -"lor 1 chc e goc1a/1,: il UJ()- Se la donna è chiesta in matrimonio la fr·olo 7 ,ione ù•·l J!JO.:i, i ~uic:id,, i~r >">t- r_ne ~tel: e ~pratutlo .. 11 ,110 ,,tt_1vo_, _I r.- vimeuto fcmm111_1le_ ùev<'_ e,.-~re_ :111tounmo. la sua vita, relativamente- libera sin~ tiat"Si alle tQrtt1n' df'll. 1 p<,lir.ill f'z,fris1:a. ?IO_ 1lllpl.ac -abile dell:1 .-,tc1mp,1 ,..c·1,,v1111;t'a '1?. $~ fll'OP!'lO t ~10rnn1 illl~1~lt~ti pi€'mon- allora. è finita. l'<JCO r<,mrJ() aùdiett•> un altro fratello del- ità)t:r na. . te~i c-_iv:o;;-ltono ~' 1 1 !1ro ùinflP. c:lte hi~o- Il fidanzato regala l'oro, come prgno la J¼lab;1nofì - membri, della R.Jùa u- _Colta. :ipf)1·ofonù1t.J nc:lla_ (]<)ttd•1:L 111_:1r- f!'UO d1 <ln· tante inut11i parole? e a second'a della sua potrn✓.:ia.Jità fi;~:~n craiM - è :<tato ma,-,;,acralo c:ou tutta la .x1~0l. la 3alahru1oft po,s1e<~C' il me ·1to: l'1rrina Ronci,'i. ziaria, alla fami,dia: H·gno non dubbi() sua fami~li, 1 . in un r,ro:rir,mi,row>e:,ttr, 111o)t.<J_ rnro: <l_i ,.-a~·r. YO~g,1:1z:-are .. n_tg!t d 1 ~ Ù >b !J ·,11tl "IH1clt•eo·"1 111rnc1111fiOC11l•t1 Il bi d J' r «contrattomercan•ilc .. d1csiur a...., borg e~ia alleat.'.l ù~l milit,1ri~1110 t"· ·".. 1 , ' 1... 1 • • > •· • ; 1 . pro ema e I amore ~er-a'. p1'u' ta1·c1·1. Il :ficla11•,a,·Lo Ct'1·.-·1)onc ùef:CO. L1 Pollo tkl :!-1 g111~0 J!l13. ne·] l'f':<QCOn- ,. .. . R.ìJiar:ita all'e~tem mr,Jt() :ri<JY;Jlll'. la t0 di_ un cQmiz-io t"Jluto a )filano tlnmnte · _\ Pl'Ot)()sitQ a 11 d 1 1già della donna. La gelo5ia è violr.nb • I:nla.i.);11.11,ff c:ompl<'ti, i s:n<,i '-'turli ,;JITni- lf? "<'1ope1() 2:Pnerali•. dani rine>'t,() f<'~lcle r:-Uono ,imon•. 1 g~; 0 i~ 111 )~ai~~.ic:c: 1 on.iilr;!' e frequente. 1_] matrimonio, c e\d)!·~t- 1 1·erf!:iti.t.<li Bi-ox:f'IIP~. 0 ,-e rm,. . .. - hl laui•f'n ntrattl) dic:_11~ no<=trn C'>'.1q,~:::-no.t1?ec:1;1to i,:lglnn :;'.!!)): 0 " ,v se-mvre da,·ant1 al cur-ato e al srndac-1 <li filo~fi11 -e lPttne. ed nl1Tni1·er~ità di rla r,,ol<, ~ al<•r:1: " La Lal,1han(Jf'f e un _ti- "_D:1nte lll't'"'<' ùallu partr piÌI ,;,;1·er:1 e preceduto da un corteo che porta in Roma. 01·e ~,u; 1,, lni,,n\ di fil<,"0U;1 rlf'l- l"' f'"--:-m:i,ilm<'nlf' 1·u~- 0 - l'adn P :s<,i-(;·<: dcll 1111le1·ior J?<'Derazionc 1a poe'<ia elle a:im s11l:c earalLcri~tic·lv gele la dote 1'1 ::tori1.1 ùel prof. Antonio f,3b1·i0ln. il 8-'tt". lincrne. Cnno'-'<'<' la s;t01' 111 <h rn_tti I c.rnt:1rn ~iù 1-i1·ilrucntc l'11more r·ome •nl'ill- della sposa (anche i sacctti rlcg-li a.rma- 11.0ro 1n.1rxi,,t1 rr-11" non bbo~'l. conron- {JJP~I. L,i "! 1 '1 r~nna ";'!ell,!. _rotr: 11 . 1" 1 ;;<·. 11 ·, cipio ù'i qe,,tifr,::-:o ,, sa/11/e. rome if-tru- ùii ! '.) consacn1 ia schiavitù della clonnn. llPre e:ol prof. .\rtuM f-1I,1i0ù.1.. c11>r,ut.,t,, tr .. r,·ie<:r,neillahilc. (?<lia.. r ;ii· 1~ 1 . 111 oùit. J m€'nto ~~ · f<>n11:1 di ,,,., ir:i1,11n111r•11/r, •mu- alla nuova famiglia. 1 li Xapoli. ex-<:ocialb't:1, ex-guenafon1fai0. Oclui ~htUIHJUP ~r-oloii~·i• 11 ...,><:Jilltf<mo. T.: 1 n,/r ' 1· r;11 ,nr•rlioo Vestono male. Gli· abit"1 fest1·v1· suno r,~:ri )faddal<m0 [.>CDtito. cr,m<· ,i Pbiam,1 ~:rn Y1rnlr·n7.1 f_)(·rrlo1_1;1 111 !''?l() T11~·:1t1.1------ . ili Iralin Lq gimmlr,la eh(• nbuià camhiHto :-;~Ila cr,11:·c:r~.1;,;1()11~ e uu fa11('1~11l1i_.. Sulla l:Jr-irlr·nte I,11, 1 i/,· il 110.11,. 0 eri,·r,,i,, r·orri- una ridda di !-.variatissimi colori: han• ,u direzione i,ott'J i colpi ùel YPnt-1J J,O[>'.,· tnb11na 1 l11•1g,,.tutti i :n()i ym1et_Lil1. rnn-1.,,ir,11rlr•11/(' "·'"!J'•rn .~,,,, 1,.1;orndo <'Ì"· ri .t;r,. no una vaga l'assomiglia-nza cori le fì– la.l'e). · tro un b('1·s:1ul10 pr~r1;r1t?: 11 ,-~p1t:1l1"m'•· ,,_,, dl'//r: iJ,,,.,,,, -~of'iri/i.</1' c-/1r 11,, 11 rnglionn gurine olandc.si che ci rl'galano te car- 'ferminati gli stuili. .\.n:rdJ~i r.alnlxinofl' :\Jenlr<:! parla ~utti 1 ;,uo1 n<•rYI nbrnno., \ .i1}1ote. . . _ toline illustrat~. k e-alza.ture sono pe- !-li ,lif'<lf' alla ,lta milil,nt<' r1,-1 l':u·t'to l,[I ~ 1 1.l ,(}('(· P ~tnln_ MJY'Jta (1,ill<• _nc-r-):i· ! . 8 ftlt ·' 0011 ,1"" q,l(floh:• ,. 111 "r 1 1 /P//errrrir1 santi eia, monta"'na, La lino-ua non pia· :--el HJ02. a, "1.lm " il <:e!:H ·t.ii -inl 0 ,lr-ll'tr: mnz:<,ni ri1rnnrJo__ lw 1•1Cflrd,1t,1_ I :1111mu·ar,1fl-! ,·,rol'.o _'.l" u_lc"n: k/J,-,ei_ o/ln Oif<½;rt, ollrr ce: ~rta troppi \'oiecc:hio"c<1 i· iliffici- ficil) cle"li e mi,,.ran ti iWliaui . 11 f'IT·z·,. ne, nell:1 hr,r;(h<-,1,1 ])PI' !;i r~1n,l e:b<' ,illal-1 q1i((l 1 , 1111p,orP111i-r111r, 1/1 11111,/ 1 1,()111·,: lroJ,- r . d 1 .. ;[ S. Gall0. Dor,o una l'l'l'Ìa in~·hie-«U: 1/~:ù: t.1 i SU'!i 5:rli In nn p!1P"" '>Ye le 11(:l(h i /IU 8 ~r'R-~O .''"Ì _l)01/.7Rt-ti_ ,JnlOl'Ol-li. /IPI' ri,J)lf- lSSlma a . apJ?!'C~( C: 1 i:,J. • I , . 0 di • . d 11 ..... 1 . e r.,101,,t:ir ,, <An<J r•o~ti·ctt•· . 1 <1 ., 11 t1- 11- 1 , •,!- '!11n11_11 rr,.,,, I rn,,or" "' 8r r,, I co,,,z,n", 1n La supe1st1z1on, 11npr1rt ] . 1.11111. - r·on z1◊n1 ,,. e ùf>f•J'iH<" 1,;, 1·1 n.. ·mr,i=• t < • --, • • " • • 1 · '" ,, h' · I I D '·lle 0 -c:An; ,-•,, . d ' . 1 ·,,..- e J"nffìr·iuit ,inQ olr1.1ltin1r, "'ÌOrno 11('}1~<'J··,- eh" ha rlo,,1r;.,11/nlo allr· l/f18lrP r·lll/t1horold- e 10, la ictt«turu. r t11ll<' ,, a tre,.,, .. ,., ,... ., " '\17.1/PTP PDtJll<·rn Ull·I fl)t· .., • r ' • o· (( 81' ·t /fl r, . ,. . . b 11 . h l l' . l .. 1· t 1· ma C:al"Jtt(-ri«tir--1 <li :frutt· Jl1 t ·t - Yirl!Jnza f• rli fl:i!'f' \1 lntt(, fii li"ii 5!()]1:into; / i ., J ·r, 81010 '8111 1 , 0()1fllf/(;/(/ ,. jìn1.q('(' I e enc C C a re 1g1onr [l,<;c-;a I 1C 1) (; li~l:JI 'c1· inù~'ittiali han~() e:n _~ r-~. 1; 1 r l,t 'l"·!'a. rpr,111110 (>-; (' ritornnno slam·hi, 11:il 7?n 'r:n,r,r(:" 1,a rr:rtr, 1·r,/ulo nllndcrr ol- sè, sono cliffusi!>-;;llll'. Vi capita, nn 'llì 1H,li<'.r,rfir-/n,, un "i~t,.,ma ili rlo;~; 1 .nt 0 11 1 '. 1 ~?' 11 ? la,()J'I} ,,. r ''.. 1 ; 1 1 ::. 1 1 1". 0 ' 1 "a~ /Jr,~:t~ltt, r· '" 111 1a~_o,,,-r1,1r,oirnw gesto in,·olontario o nat11ralP. cli 11· t:1- • · ' · 1 • '\"on · I tf I' I · t ·t Hl ' 11 1 "!'TI 1 ('7.Z:l <' "' 1 U<-<· I ·b·l't' t· ,. l retti 1~tll<' ~1,nar·h<>: l" oir•r;ii" Yi vivnu,, , 'lt "? :,·n. P._u.:")m,111w11.~•- _1'._ 1·.1~'.-C' /,r• rlr, 11,1" r1,,, "'"',.r,,_f!lio>1ti ,-;,,,u>rr·?! re a sensi _1_1 3: ~npers 17,1o<;a 01 '\tlll_ ,,·or,c,;;lrntP. 1rnr,Nlit<• ,Ji <Y.>n1t1lli'!'Jl'P lit,r-. ]~ P<':Sl)n~ht,, <;l)('J.ili<l;, 111 .\nr 1 l 1 <, 1 f,.l I P,r·r·o in r()ril,i '" pi,i .virct11fl _,,,,>/Jnsi:·ù•- tuno: quel! _1nd1nrluo_, .•C non s'.1-ra 11 ram<'(!t" r0n r,,4,,rno. P. ~, .. cialmr•ntl' CQl!li ,ib:in ,ff. , ?}'' chP 1111 nw<li<'o notPrn _fr11·r·. 1 1•,, 11 10 pii, vostro pegg101:e n_~m1co, n_on v1 ~:n:i 01·~aD1z7,atori flin,l:ic:aU: i 1,,ro l--alaii ~ 011., C. A_. · •11fr,11r/fl/fl .,(' f'fJ/i - r·,"11';, 110,l,nl>ilc - i:ertamente mai amico. " voi non nP Sfl· ris.-r,~"i. N! ;11'.'mini•trati _ rl:tllr mr,n:ir•h". tJr,nr,.;CI' ~ /1~f/llf'l'~fl il_ 111!sl_l'O Partilo_<' i prete mai il prrchè. Jr, quali e<pr-r·itnn() ,rnn r1 11 ,,tt.,J tntel:i -1il Eri ;_z r•o11,,,,,,I,,,, ffri:r,1i nf/fJi",'fJ'' 1J1lf·xlfl 1H11<l11 r;,roo/ 1 Nl r· q 111 ,,,t, ni gra-do di cr,- r;011>0 1• ~ull":1nima rlr,Jle nnr,1-'e <cbi;1,<>. LP 11Mo: ", 1 // 11 00111 1W,!f 11" Bol,,,,,,,,off. ,..,,,, il no8Cf'1:C le rtr,11111> sooirJ/i.~'.<'- 7,f' rnrnl.!.. <'-~- 1·iw·l::i:r.io11irlr·lla I'.al:11 11 ,n<>ff sii'<f•it,,nr, un.:i ,/i,·P//fn'P r/rtlri \":i;rne 1,.1, cr,noscilltr, o lft•n_rJ,, '<onr, 11P! 8t:J18f!. 1"" vrofr,ndn d.flla 1,r<ifrmd,1 in,p1P,-,<-i nm•: 1 ,1 «t,,rnf,:1 ,l,-ll'or- f{if'/i/Jiol. 11' 11 ·ridr;ii/f', -~1,iri/0.~o. rlr,c 1111 w 11- p11,ola, nr,n nrf,0110... I o,nore. m(l l'ar11,a,,110. <liu<' - ,..-,m,,1<• l;i "tpc.sa io tutq i Jr.lf'"i - /olf! .infr•, 111·PIP P, -~"11,prf' i11/r•l/i!Jr',1/r·. 1,, 11P11 :qa/Jt',1do e/11' ·'" ,,n11 ~ l'111J1(){! è p11rf r·lriP,l]f, r1•!-pUl>1i1J H/" l]<-Jl ,1 " ,trnni<,J•a ~ ,-hr- Y,!j!IJP ,.,,,<,ffJ" 1/JI 8(1/11/(} /1'(Jlr•r,1r, (' l'r-. 11111, l'-!~11n.1f'nto (' F0J'm:t di pC'rfl'7,10D!\m('ll- II lavoro . . ù. . . 1 . • • .,,,rrxx/h,1P dflfp .,1/f' .~i111pnlit• Il 1Jl'l/r, .~1Ie to moi ,il(• "\.'.~. J~•rn~s~a. 1 rn'.1111~(- ,1,n~1 111'!:!1,iff,i_ri .,,,r•,:a,,~r pr,c-ifi•'", .qr,r,iali•lr• ,,r1 i11l1 nw:•i~- _Jf11, a, pari!' lr• ror11011i, o 111"ftlio. 1R cr– ,.,, !;(l'.f'I_ i. _,.J:i 1_1 {)I)\ l'rllO. ,:,)ttr, l lllfhlPJlZ~ 1w1,.~/p "· I I((/() .•I( /1f)(Ji/i; ir,ni ,..,,,, .<pinM•ro )'f?rf'(JÌ() !]Pila 1'1<l1::n:1:r.v,n 1:. 1-:•r:'11·• ..,.. i• .,l,t,Ji:;!,-t,, :t {,// Dif<·,.i ~i os<(J(;Ìa al ()(Jfl/10/';U<J ,,n, i. Ill<'clir-r, {J .'<(·/'Ì/'f'/'('Ì. il /l/'/1.~Ìf'((J (•(lr,Ì11ocla– vro1~<1,,rt, a u11 111';/lt<:!~l-1 uùi<;ial'.!, eh<• (Jiiw. , ,v1 il l,r;ltr, e n,,i i;oLr·nti~, i I<, ,-ir,,·od11oia1,1q. L'agricoltura fi llL naturale e unie:1 1 isorsa di qucst-e popolazioni. Stante 1 a guerra. la donna sol;, produce. La pi-oprietà rmin11tamcnt e kpczzet• tata. Lrgioni di pi,·coli µropriela,ri la– Yorano duramente il suolo, e ne i-icava– no il minimo in lfopensabilc alla vita

La Difesa delle Lavoratrici - Anno VII - n. 17 - 13 ottobre